Numru 13,535
€0.55
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
138 konsumatur ta’ Fantasy Tours jie[du l-ka] tag[hom il-Qorti 138 konsumatur ta’ dik li kienet il-kumpanija tal-
ivvja;;ar Fantasy Tours iridu l-flus lura fi ]mien tlett ijiem. Permezz talavukati tag[hom, dawn ressqu ittra uffi/jali fil-Prim Awla tal-Qorti ?ivili kontra s-sidien tal-kumpanija Fantasy Tours fejn infurmawhom li fin-nuqqas ta’ dan se jie[u passi ulterjuri skont il-li;i. Dawn huma w[ud millpersuni li dan is-sajf tilfu flushom wara li vaganza bbukjata ma’ din ilkumpanija baqg[et ma saritx. L-ittra saret kontra Fantasy Tours, Golden Travel Club Malta u s-sid Karl Azzopardi. Inklu]i flittra wkoll martu Audrey Azzopardi u ommu Emma Azzopardi li huma azzjonisti. In-nies li ngidmu minn din il-kumpanija qed jitolbu li jing[ataw lura l-flus ta’
vaganzi li [allsu g[alihom u ma [adux. Qeg[din jitolbu li l-[las isir fi ]mien tliet ijiem, u jekk dan ma jsirx se j]ommuhom responsabbli skont il-li;i. Il-ka] tal-Fantasy Tours faqqa’ kmieni f’Awwissu, meta mijiet ta’ persuni li kellhom is-safar ibbukjat ma’ din il-kumpanija, r/evew SMS li nfurmahom li s-safar kien ;ie m[assar. Minn dakinhar stess luffi//ji tal-Fantasy Tours ing[alqu ming[ajr spjegazzjoni. Persuni li tkellmu mag[na qalu li kienu [allsu l-vja;; dakinhar stess filg[odu, u ftit sig[at wara r/evew messa;; li qalilhom li s-safra kienet t[assret. Lag[ar [a;a hi, li [add ma jaf jekk hux se jie[du flushom lura, hekk kif jidher li lkumpanija falliet, u lkumpaniji tal-assikurazzjoni ma jag[tux kumpens f’ka]i b[al dawn.
Tilwima industrijali bejn l-MUT u l-Gvern
IS-SIRJA> Tfajjel Sirjan jistenna wara li qasam il-fruntiera bejn is-Sirja u t-Turkija f’Cilvegozu. L-UNHCR din il-;img[a [abbret li tul din is-sena fuq medja, 5,000 persuna Sirjana [arbet mill-pajji] kull jum lejn il-pajji]i ;irien. Ara aktar dwar is-Sirja f’Pa;na 12
Il-kri]i tas-Sirja
Tazza tad-Dinja 2014
L-Amerikani u r-Russi ma j/edux pulzier fis-summit tal-G20
Malta titlef bi skor ta’ 2-1 f’Ta’ Qali kontra d-Danimarka f’log[ba valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni.
Ara pa;na 12
Ara pa;na 30
L-MUT ilbiera[ filg[odu fet[et tilwima industrijali mal-Gvern wara li l-Ministeru taledukazzjoni ma [ari;x sej[a g[all-applikazzjonijiet g[al-Learning Support Assistants fil-kategorija LSA1. Peress li hemm numru ta’ LSAs kwalifikati, din il-Union ilha g[al dawn la[[ar xhur tg[id lillMinisteru tal-Edukazzjoni biex jo[ro; dawn l-applikazzjonijiet. I]da minkejja li din it-talba [ar;et kemm-il darba lill-awtoritajiet, is-sej[a g[all-applikazzjonijiet minn na[a tal-Gvern xorta ma [ar;itx. Kevin Bonello, ilPresident tal-MUT, ma’ dan il-;urnal spjega kif min[abba f’hekk, l-LSA’s kon/ernati ma jistg[ux g[al pa;na 4
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
2 Lokali
Kuxjenza favur il-qari L-importanza tal-qari fost l-istudenti kienet enfasizzata b’attivita fi Triq Bizazza f’Tas-Sliema li fiha ipparte/ipaw artisti lokali. L-attivita, li saret flokka]joni tal-Jum Dinji talQari, kellha l-iskop li tinkora;ixxi lit-tfal jaqraw izjed beix b’hekk huma jkabbrru l-[iliet tag[hom fl-edukazzjoni. Fl-attivita [adu sehem ukoll il-kantanti Ira Losco u Kurt Calleja li indirizzaw lit-tfal u spjegawlhom limportanza li jaqraw kontinwament. Flimkien mal-kantant Gianluca, il-kantanti Ira Losco u Kurt Calleja huma kkunsidrati b[ala ambaxxaturi li jinkora;;ixxu l-qari
fost l-istudenti. Huma se j]uru diversi skejjel biex jitkellmu mat-tfal u jinkora;;uhom isibu [in g[allqari. L-attivita f’Tas-Sliema kienet tifforma parti millIstrate;ija Nazzjonali g[allQari li kienet varata f’April li g[adda. Jirrri]ulta li f’Malta hawn madwar 36 fil-mija tal-istudenti that til15-il sena li g[andhom diffiultajiet fil-qari. Dan filwaqt li l-medja ffl-Unjoni Ewropa hi ta’ kwazi 20 fil-mija. Ittfal li attendew g[all-attivita fi Triq Bizazza ng[ataw ukoll kotba biex jaqrawhom. G[all-attivita attenda wkoll il-Ministru tal-Edukazzjoni Evarist Bartolo.
Spi]eriji li se jift[u g[ada VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq irRepubblika; IL-{AMRUN: Fra Diegu Dispensary, 94 Triq Villambrosa; {AL QORMI: Ani/i Pharmacy, Triq Ani/i; BIRKIRKARA: The Local Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta; TAL-PIETA’: St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa; ST JULIANS: Potter Chemists Ltd, Triq Wil;a; TAS-Sliema: Chemimart Ltd. 4,5,6, il-Piazzetta Triq it-Torri; {AL-LIJA: Iklin Pharmacy, Triq :eronimo abos; IN-NAXXAR: Brown’s Chemists, Triq San Pawl; BU:IBBA: Promenade Pharmacy, Triq il-Korp tal-Pijunieri; PAOLA: St. Monica Pharmacy, 157 Triq Santa Monika; IL-KALKARA: Kalkara Pharmac, 8 Misra[ l-Ar?isqof Gonzi; {A}-}ABBAR: St. James Pharmacy, Misra[ San :akbu, I}-}EJTUN: St. Catherine Pharmacy, Plot 3 Triq il-Qadi, I}-}URRIEQ: Bronja Pharmacy, Sonata Triq il-Bronja, {A}-}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara, {AD-DINGLI: Santa Marija Pharmacy, Misra[ Fren/ Abela; VICTORIA: Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapu??ini; IN-NADUR: Nadur Pharmacy, Pjazza it-28 t’April 1688.
It-Temp
UV INDEX
7
IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet twal xemxin VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif u varjabbli l-aktar mitTramuntana li jsir l-aktar mil-Lvant BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 30˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 17.4mm
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C
IL-{ADD L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C
IT-TNEJN L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C
IT-TLIETA L-og[la 30˚C L-inqas 23˚C
L-ERBG{A L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C
UV
UV
UV
UV
UV
7
7
8
8
8
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 27˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 24˚C Xemxi, Ateni 29˚C xemxi, Li]bona 26˚C xemxi, Berlin 24˚C ftit imsa[[ab, Brussell 24˚C xita bir-rag[ad, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 21˚C xemxi, Frankfurt 29˚C xemxi, Milan 28˚C xemxi, Istanbul 25˚C ftit imsa[[ab, Londra 16˚C imsa[[ab, Madrid 27˚C imsa[[ab, Moska 11˚C xita, Pari;i 21˚C imsa[[ab, Bar/ellona 17˚C imsa[[ab, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 23˚C xemxi, Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 21˚C xemxi, Zurich 27˚C ftit imsa[[ab, Munich 25˚C xemxi, St. Petersburg 18˚C xemxi
Tkompli tikber il-[tie;a li l-Gvern Laburista jressaq pjan g[all-[olqien tax-xog[ol Statistika ppubblikata din il;img[a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika turi li minn April 2012 sa April 2013, li jirriflettu l-a[[ar sena ta’ Gvern Nazzjonalista, pajji]na ]ied il-[addiema li ja[dmu bi qlig[ bi 3,300 [addiem ;did. Dawn il-postijiet tax-xog[ol ;odda n[olqu f’setturi differenti talekonomija li komplew jikbru matul dawn l-a[[ar 12-il xahar, grazzi g[all-fidu/ja li linvestituri barranin u s-sidien ta’ negozji lokali kellhom flekonomija ta’ pajji]na. Qal dan il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija ma[riu;a mill-Vi/i Kap g[all[idma tal-Parlament Mario de Marco, mill-Kelliem g[allEkonomija, l-Investiment u lIntrapri]i ]-]g[ar, Tonio Fenech u l-Kelliem g[allFinanzi u Kristy Debono, Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku. Fl-istqarrija, il-Partit Nazzjonalista fakkar f’dak li dejjem wissa’, ji;ifieri li dawn ir-ri]ultati ma ji;ux wa[edhom imma huma ri]ultat ta’ skemi spe/ifi/i li, filwaqt li [ajru lill-barranin jinvestu f’Malta, taw appo;; s[i[ lil sidien ta’ negozju f’pajji]na li riedu jid[lu fid-
dinja tan-negozju jew li riedu jespandu l-operat e]istenti tag[hom u b’hekk jo[olqu xxog[ol. Il-Partit Nazzjonalista jfakkar li l-Forum Ekonomiku Dinji kkonferma li Malta kompliet issir aktar kompetittiva u g[al sena o[ra ]iedet sitt po]izzjonijiet fil-klassifika dinjija tal-kompetittività. Dan ir-rapport juri li pajji]na hu fost l-aqwa 20 pajji] fid-dinja fuq livell teknolo;iku, flistabbiltà tal-banek, flesportazzjoni b[ala persenta;; tal-Prodott Gross Domestiku, fil-kwalità talinfrastruttura fil-portijiet, u fil-kwalità g[olja tal-edukazzjoni u s-servizzi tas-sa[[a. Dawn ir-ri]ultati tajbin ;ew re;istrati f’perjodu meta lekonomija dinjija ffa//jat wa[da mill-akbar ri/essjonijiet ta’ kull ]mien, li wasslet g[all-kollass ta’ numru ta’ ekonomiji fl-Unjoni Ewropea stess. Filwaqt li dawn ilpajji]i kellhom jimplimentaw mi]uri diffi/li biex jirpiljaw, i/-/ifri uffi/jali juru li pajji]na kompla jirre;istra tkabbir ekonomiku, ]ieda fl-investiment u ]ieda fil-postijiet taxxog[ol. “F’dan is-sens, il-fatt li matul ix-xahar ta’ Lulju, l-
NSO rrappurta ]ieda fil-qg[ad ta’ 9.5% fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet huwa ta’ t[assib,” jis[aq il-Partit Nazzjonalista filwaqt li jfakkar li l-qg[ad jidher li qieg[ed ji]died xahar b’xahar. G[all-kuntrarju tal-[ames snin li g[addew, s’issa ma jidhirx li x-xog[ol hu prijorità g[all-Gvern Laburista ta’ Muscat. F’okka]jonijiet differenti, mid-Diskors talPresident sal-aktar dokument ri/enti, id-Dokument ta’ Qabel il-Ba;it 2014, ma kienet identifikata l-ebda politika jew pjan ta’ azzjoni marbuta max-xog[ol. Hu /ar li l-Gvern Laburista mhuwiex qed jo[loq xog[ol bi]]ejjed biex jilqa’ g[all-[ti;ijiet tal[addiema Maltin u G[awdxin. U dan minbarra li l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika rrapporta li fl-ewwel seba’ xhur tal-2013, ;ie rre;istrat tnaqqis kemm fl-importazzjoni kif ukoll fl-esportazzjoni, inklu] fil-qasam tal-manifattura. Fid-dawl ta’ dawn l-i]viluppi, il-Partit Nazzjonalista jappella biex il-Gvern jippre]enta llum qabel g[ada, il-pjan ta’ azzjoni tieg[u biex idawwar ir-rotta negattiva li qabad filqasam tax-xog[ol qabel ma jkun tard wisq.
B[al-lum 25 sena
K
ien rappurtat bi prominenza kif kienet ippublikata White Paper dwar l-attivitajiet Off Shore, qasam li skont isSegretarju Parlament g[all-Affarijiet Marittimi kien mistenni li j[alli ;id kbir lil Malta. Storja li ng[atat prominenza kienet li bissa[[a tal-in/entivi lill-industrija, Kumpanija Amerikana f’Malta se tkabbar u ]]id l-impjiegi. Il-kumpanija msemmija kienet Baxter. B’kollox kienet investit $3 miljun u impjegat 130 [addiem. Storja o[ra kienet dwar ix-xhieda talPrim Ministru Eddie Fenech Adami flinkjesta dwar l-in/identi f’Tal-Barrani. Eddie Fenech Adami ta l-ver]joni talfatti kif rahom hu minn fuq il-vann talPN li kien f’fost il-folla.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Lokali 3
Esperti qed isostnu li minkejja da li kien jing[ad mill-Prim Ministru Muscat l-emissjonijiet tal-Powerstation huma inqas minn dak stabbilit.
Dikjarazzjoni tikkontradixxi lill-o[ra mill-Prim Ministru Joseph Muscat Il-Prim Ministru Joseph Muscat ilbiera[ qal li l-Partit Laburista qatt ma qal li lbidla minn heavy fuel oil g[al diesel kienet se ssir b’mod immedjat. Dan ;ie rrappurtat minn diversi ;urnalisti li kienu pre]enti g[al ]jara li g[amel Muscat fil-Knisja talVitorja fil-Belt. Hemmhekk g[amel dikjarazzjoni li tmur kontra dak li qal l-istess Joseph Muscat sentejn ilu. Fil-fatt, it-Tlieta 6 ta’ Dicembru, 2011, is-sit talPartit Laburista stess kien irrapporta kif il-Partit Laburista kien qed i[e;;e; lill-MEPA biex minnufih
tie[u de/i]joni [alli l-power station tal-BWSC f’Delimara tit[addem bid-diesel minflok bil-heavy fuel oil. Dakinhar stess, il-Partit Laburista kien re;a’ wieg[ed li gvern ;did Laburista jibda minnufih il-pro/ess biex jaqleb l-estensjoni tal-power station biex ta[dem bil-gass. L-ewwel pass ikun li tinqaleb biex ta[dem bil-Gas Oil, ji;ifieri diesel. U f’Jannar li g[adda, waqt il-kampanja elettorali, Joseph Muscat mill-Oppo]izzjoni kien iddeskriva Power Station li ta[dem bi]-]ejt, b[ala fabbrika tal-kan/er. Minkejja dan
ix-xeb[ ma’ fabbrika talkan/er, jekk wie[ed i[ares lejn id-daily readings ta//mieni tal-Enemalta, jinduna kif f’medda ta’ ;img[a, jekk wie[ed jie[u s-sulfur dioxide, l-emissjonijiet li jo[or;u huma inqas mill-limitu li hu stipulat. Dan ;ie kkonfermat ukoll mil-laqg[a tal-MEPA ta’ jumejn ilu hekk kif, idDirettorat qatt ma sab emissjonijiet li jaqb]u l-limitu stipulat, lanqas fl-ag[ar xenajru tal-istudju. Minkejja dak li stqarr ftit xhur ilu, jumejn ilu Muscat mar kontra dak li wieg[ed,
Il-Prim Ministru Joseph Muscat qed jitfixkel fil-wieg[det tieg[u stess hekk kif il-MEPA tat permess biex il-powerstation tibqa’ ta[dem bil-heavy fuel oil sa Marzu tas-sena d-die[la. Dwar dan, Carmel Cacopardo mill-Alternattiva Demokratika f’kummenti lil dan il-;urnal, semma’ kif Joseph Muscat kellu l-opportunità li jirran;a l-i]ball li kien sar dwar il-heavy fuel oil, i]da dan ma sarx. Filfatt, hu qal li kien ]ball ori;inarjament li kien ng[ata
permess g[all-heavy fuel oil, i]da kien hemm opportunità biex dan jittran;a, i]da dan ma se[[x. B’rabta ma’ dan, fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista jg[id li jidher /ar li l-Prim Ministru Joseph Muscat qed jitfixkel fil-wieg[det tieg[u stess. Il-Partit Nazzjonalista j]id jg[id li dan kollu jikxef lingann li fuqu kienet ibba]ata l-kampanja elettorali tal-Partit Laburista.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
4 Lokali
5,000 ewro multa Furjani] jammetti talli kka;una li kellu tliet tipi l-mewt ta’ sewwieq ta’ droga Il-Furjani] ta’ 28 sena li nhar il-{amis inqabad fiddar tieg[u bi tliet tipi ta’ droga ammetta li kien filpussess tag[hom. Clive Agius ammetta quddiem ilMa;istrat Gabriella Vella li fil-5 ta’ Settembru kellu filpussess tieg[u l-eroina, lkokaina u l-kannabis, li ttraffika l-ewwel tnejn u li sar re/idiv wara li kiser sentenzi tal-Qorti tal-Ma;istrati. L-Ispettur Herman Mula qal lill-Ma;istrat Vella li Agius kien qed jittraffika ddroga mhux biex jag[mel qlig[, anke jekk biex ikollu l-flus g[all-vizzju tieg[u, kif ukoll li l-akku]a ta’ traffikar hija dovuta g[all-fatt li kien qed jaqsam id-droga ma’ [addie[or.
L-Avukat difensur Gianluca Caruana Curran qal li l-klijent tieg[u g[andu problema bid-droga u wara li kien irnexxielu jo[ro; mill-vizzju nqalg[et problema familjari li wasslitu biex re;a’ waqa’ fil-vizzju. Huwa talab li Agius jin]amm fit-Taqsima Forensika tal-Isptar Monte Carmeli biex jing[ata lg[ajnuna minn dan il-vizzju. Il-Ma;istrat Vella laqg[et ittalba tieg[u u rrakkomandat lid-Direttur tal-{abs biex Agius jin]amm fl-imsemmija taqsima. Fl-istess waqt ilQorti nfurmat li]-]ew; na[at li s-sentenza fil-konfront ta]-]ag[]ug[ se ting[ata fit-12 ta’ Settembru li ;ej.
L-applikazzjonijiet min-na[a tal-Gvern ma [ar;ux minn pa;na 1
ikunu fuq impjieg regolari g[aliex qed jibqg[u ja[dmu fuq supply employment basis. Huwa min[abba f’hekk li din il-Union qed tie[u dawn il-passi g[ax tqis li dan mhux sew. Il-
President tal-Union spjega kif hemm nies li ilhom sena u nofs li temmew il-kors biex ikunu ele;ibbni g[al dan il-post i]da ma jistg[ux japplikaw g[alih peress li ssej[a g[all-applikazzjonijiet g[adha ma n[ar;itx.
Nazzareno Vassallo ta’ 45 sena mill-Qrendi kien immultat 5,000 ewro wara li nstab [ati li tliet snin ilu ikka;una l-mewt ta’ ]ag[]ug[ ta’ 30 sena minn {a]-}abbar f’in/ident tat-traffiku fil-‘bypass’ tal-Qrendi. Kien fit-3 ta’ Jannar tal2010, g[all-[abta tal10.15p.m. fil-Qrendi, meta ;rat il-[abta bejn xarabank misjuq minn Nazzareno Vassallo u Peugeot misjuq minn Ernest Micallef. Kaw]a tal-in/ident, Micallef sofra ;rie[i gravi tant li eventwalment miet u Vassallo spi//a tressaq filQorti tal-Ma;istrati fejn kien mixli li b’nuqqas ta’ [sieb u traskura;ni kkaw]a l-mewt ta’ Micallef, qtil involontarju. Mill-provi jirri]ulta li Vassallo kien se jipprova jid[ol g[a/-/entru tal-Qrendi fid-direzzjoni tal-knisja waqt li Micallef kien ;ej min-na[a opposta meta se[[et il-[abta. Quddiem il-Ma;istrat Carol Peralta xehdet l-Ispettur Priscilla Caruana li nvestigat il-ka] fejn qalet li meta kellmet lill-akku]at dan qalilha li huwa kien waqqaf ix-xara-
bank u xeg[el l-‘indicator’ biex jikser lejn il-pjazza talQrendi meta ;iet karozza u baqg[et die[la ‘head on’ fuqu bil-konsegwenza li l-karozza tal-linja daret. Pulizija ie[or li xehed kien is-Sur;ent Marco Mifsud, li wkoll kien fuq il-post, fejn dan qal li Vassallo sarlu t-test biex ji;i stabbilit jekk kienx ta[t l-effett tax-xorb, li rri]ulta fin-negattiv. Xehdu wkoll bosta esperti fosthom Joseph Zammit fejn dan qal li l-akku]at ma kienx qed isuq b’velo/ità e//essiva u li t-tort kien ta]-]ew; sewwieqa. Anke l-Avukat Joe Mifsud attribwixxa t-tort li]-]ew; xufiera billi qal li s-sewwieq tax-xarabank kien da[al filkarre;;jata opposta filwaqt li l-vittma kien g[addej b’velo/ità qawwija. Xehed ukoll l-espert Mario Buttigieg fejn dan kien lunika wie[ed li attribwixxa ttort kollu kemm hu lillakku]at. Huwa fil-fatt sostna li mill-marki tal-brejkijiet jidher li Vassallo kien g[addej bis-46 kilometru fis-sieg[a. Fil-konklu]jonijiet tieg[u,
il-Ma;istrat Peralta qal li Buttigieg ma [ax konsiderazzjoni tas-sa[[a tal-impatt u sostna li l-marki tal-brejkijiet wa[edhom ma setg[ux jistabilixxu l-velo/ità li bih kien g[addej Micallef. L-akku]at xehed li fil-[in tal-[abta huwa kien wieqaf imma parti mix-xarabank kienet fil-karre;;jata opposta fid-direzzjoni lejn il-pjazza tal-Qrendi. Wara li [a konsiderazzjoni tal-esperti kollha, il-Ma;istrat Peralta qal li fil-fehma tieg[u l-[abta se[[et min[abba nuqqas ta’ t[aris tar-regolamenti tat-traffiku min-na[a ta]-]ew; xufiera. Huwa qal li x-xufier taxxarabank kiser fi triq prin/ipali biex jo[ro; minnha u jid[ol fi triq o[ra meta middirezzjoni opposta kienet ;ejja vettura o[ra, waqt li lvittma kien g[addejn b’velo/ità e//essiva. Kien g[alhekk li l-Qorti sabet li]-]ew; xufiera [atja tal-in/ident u waqt li kien irrimarkat li piena kar/erarja mhix is-soluzzjoni, f’dan ilka] Vassallo ;ie mmultat issomma ta’ 5,000 ewro.
Sena u nofs [abs talli ta daqqa ta’ flixkun John Calvert ta’ 39 sena minn Tas-Sliema ;ie kundannat sena u nofs [abs wara li fis-27 ta’ Awwissu li g[adda ammetta quddiem il-Ma;istrat Ian Farrugia li ta daqqa ta’ flixkun fuq ras ta’ /ertu Anthony Spicer u dan g[ax Calvert rah mat-tfajla tieg[u jie[u “drink”. Il-ka] se[[ fis7 ta’ Awwissu li g[adda g[all-[abta tas-7.00 p.m. L-Ispettur Alexander
Millo qal li kien se[[ a//ident u lill-Pulizija da[lilha rapport mag[mul minn persuna li kien jg[id li ra;el kien qala’ daqqa ta’ flixkun ming[and l-akku]at. Huwa qal li l-vittma kien qed jixrob ma’ tfajla u Calvert mar minn wara u tah daqqa ta’ flixkun. It-tfajla ta’ John Calvert ukoll qalet li kien l-akku]at li wettaq lattakk. Calvert [adha bi
kbira u l-passjoni esprimija bil-kbir, u ta’ dan pattiha wkoll bil-kbir. Calvert ittie[ed il-Qorti b’arrest anke min[abba l-fatt li kien hemm dubju fejn jg[ix u li anke huwa jivvja;;a ta’ spiss. Meta mistoqsi x’jag[mel, Calvert qal li ja[dem il-Casino fejn ammetta li kkaw]a ;rie[i gravi fuq persuna u kiser ilpa/i pubblika.
Sentenza sospi]a min[abba flus foloz }ew; ]g[a]ag[ ta’ 16-il sena minn Bormla kienu kundannati sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin mill-Ma;istrat Saviour Demicoli wara li ammettew li ppruvaw ji//irkolaw flus tal-ewro foloz, meta kienu jafu li dawn ma kienux ori;inali. I]-]g[a]ag[ li isimhom ma jistax jissemma’ g[ax g[adhom ta[t l-eta’ ammettew li kellhom
]ew; karti tal-100 ewro, u li bihom, ji;ifieri b’200 ewro ippruvaw iqarrqu g[add ta’ persuni. Huma tressqu mill-Ispettur Robert Said Sarreo bil-Qorti tie[u nkunsiderazzjoni tal-fatt li g[enu lill-Pulizija waqt l-interogazzjoni u li l-ammissjoni tag[hom kienet wa[da bikrija. LAvukat Simon Galea Testaferrata deher g[a]]g[a]ag[.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Lokali 5
Imwaqqaf il-Valletta Forum Il-Fondazzjoni Valletta 2018 waqqfet il-‘Valletta Forum’, bord konsultattiv li se jkollu l-g[an li j;ib flimkien entitajiet differenti mill-Belt, biex jag[tu pariri lill-Fondazzjoni Valletta 2018 dwar su;;etti li jirrelataw direttament mal-Belt u mal-Beltin. Waqt ri/eviment ta’ ringrazzjament g[allg[aqdiet u l-entitajiet talBelt, fil-Barrakka ta’ Fuq nhar il-;img[a filg[axija, i/-Chairman talFondazzjoni Valletta 2018 Jason Micallef irringrazzja lil dawk kollha li ja[dmu u jirsistu b’risq il-[ajja so/jali, kulturali u reli;ju]a tal-Belt Valletta. Hu qal li bl-istess mod li l-Belt hija m]ejna b’palazzi u opri artisti/i imprezzabbli, ilBelt hi mg[onija b’g[aqdiet, entitajiet u individwi attivi li jag[tu sehem imprezzabbli lejn il-[ajja tal-kapitali. Jason Micallef qal li lKapitali Ewropea talKultura ma tistax tkun su//ess jekk ma jkunx hemm il-kontribut ta’ bosta nies spe/jalment dawk li g[andhom g[al qalbhom ilBelt Valletta. Hu qal li s-
sena 2018, hi okka]joni biex ni//elebraw il-Belt kapitali b[al qatt qabel. Lg[aqdiet u entitajiet Beltin g[andhom ikunu fi/-/entru ta’ dan il-pro/ess. Is-Segretarju Parlamentari responsabli mill-Kultura u l-Kunsilli Lokali Josè Herrera radd [ajr lill-komunita’ kummer/jali u lg[aqdiet tal-Belt Valletta g[all-impenn tag[hom biex i]ommu [ajja lill-Belt Kapitali. Hu qal li l-okka]joni hi unika u sabi[a g[ax fiha qed ti;bor lil dawk kollha li mill-[in liberu tag[hom ja[dmu sabiex jag[tu l[ajja lill-belt kapitali ta’ Malta. Hawn hu sellem lillg[aqdiet reli;ju]i, sportivi, filantropi/i u so/jali li lkoll ja[dmu fil-Belt Valletta. Hu fakkar li Valletta 2018 ser tfisser bidla filmentalita’ u g[alhekk appella lil kul[add biex ikun parti minn din il-missjoni. Valletta 2018 hija vetrina ta’ dak li tista’ toffri Malta u g[alhekk sa millbidu nett tal-kariga tieg[u enfasizza li s-su//ess ta’ tali titlu jmur lil hinn mill2018, sostna s-Segretarju Parlamentari Josè Herrera.
Imnedija kampanja ta’ tiswija g[all-klieb u l-qtates Kemm il darba smajna tgergir dwar klieb u qtates li ji;ru barra u jkomplu jweldu. Din il-problema se tibda ti;i mnaqqsa grazzi g[all-inizjattiva ta’ tiswija tal-klieb u lqtates mill-NGO internazzjonali ETN li hi bba]ata f’Cologne fil-:ermanja. It-tnedija ta’ dan il-programm ta’ tiswija saret ilbiera[ fi Klinika f’{al Qormi mis-Segretarju Parlamentari responsabbli mid-drittijiet tal-annimali Roderick Galdes. Permezz ta’ din l-inizjattiva - li qed issir u se tibqa’ g[addejja sas-16 ta’ Settembru – ser igawdu ssantwarji tal-annimali u g[aqdiet volontarji. {ames veterinjari barranin ser jaslu Malta biex min-Nhar it-Tlieta jibdew ;imag[tejn ta’ [idma fuq ba]i volontarja. Huwa stmat li kuljum se
jsiru madwar 50 operazzjoni ta’ tiswija. Barra min hekk, lannimali kollha ser ji;u wkoll micro-chipped. U[ud millveterinarji barranin huma spe/jalizzati fl-operazzjonjiet tal-katarretti u g[aldaqstant mhux biss se jwettqu din it-tip ta’ operazzjoni f’Malta, imma veterinjari Maltin se jkollhom l-opportunita’ li jitg[allmu din it-tip ta’ prattika. Dieter Ernst, mill-NGO ETN qal li veterinjari Maltin se jkollhom il-possibilita’ li jsiefru f’pajji]i differenti sabiex iwettqu pro;etti ta’ tiswija u b’hekk ikunu qed igawdu minn ta[ri; u teknika professjonali. Hu qal li jinsab di]appuntat li minkejja li f’pajji]na hawn bosta g[aqdiet volontarji li verament i[obbu l-annimali, pero’ huwa /ar in-nuqqas ta’ ko-ordinazzjoni bejniethom.
Il-kelliem g[all-Air Malta qal li overbooking hi prassi normali fl-industrija tal-linji tal-ajru li tag[mel tajjeb g[al nies ibbukkjati li ma jitfa//awx
11-il passi;;ier tal-Air Malta jibqg[u l-art min[abba overbooking 11-il passi;;ier tal-Air Malta ilbiera[ baqg[u l’art f’Ateni minhabba li t-titjira KM781 mill-kapitali Griega lejn Malta kienet overbooked. Ikkuntattjat minn IN-NAZZJON kelliem g[all-Air Malta ikkonferma rapporti li xxandru fil-media u qal li [amsa minn dawn ilpassi;;ieri ilbiera[ filg[odu
stess kienu akkommodati f’titjiriet o[ra. Il-kelliem qal li overbooking hi prassi normali fl-industrija tal-linji tal-ajru li tag[mel tajjeb g[al nies ibbukkjati li ma jitfa//awx. Fil-fatt, kompla l-kelliem tal-Air Malta, li kieku ma jsirx l-overbooking, ferm iktar passiggieri ma jkunux jistg[u
itiru fuq seat li jispi//a ma jkunx utilizzat. Hu kompla li l-Air Malta g[andha rata baxxa [afna ta’ passi;;ieri li ma jit[allewx jitilg[u meta mqabbla malbqija tal-industrija. Meta dan ji;ri, l-Air Malta tassisti b’appo;; fuq l-art u t[allas kumpens skont il-li;i Ewropea.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
6 Lokali
:irja u mixja tal-Indipendenza 2013
Il-Festi tal-Indipendenza ta’ din is-sena se jkunu mifruxin fuq erbat ijiem, bejn it-18 u l21 ta’ Settembru. L-attività li se tifta[ dawn l-attivitajiet hi l-;irja u lmixja tal-Indipendenza li se ssir l-Erbg[a 18 ta’ Settembru fis-6 p.m. Il-;irja se titlaq minn quddiem il-Ka]in tal-Partit Nazzjonalista fi Fleur-de-Lys, Santa Venera, sal-Fosos talFurjana. L-applikazzjonijiet, flimkien ma’ g[otja ta’ [ames ewro, jintlaqg[u fl-indirizz Tim Sport PN, Dar ?entrali, Triq Herbert Ganado, TalPietà. Kull applikant jing[ata numru spe/jali talparte/ipazzjoni li jitqassam flimkien ma’ T-Shirt mid-Dar ?entrali l-:img[a 13 ta’ Settembru bejn l-4.30 p.m. u s-6.30 p.m. u s-Sibt 14 ta’ Settembru mid-9 a.m. sa nofsinhar. Iktar informazzjoni dwar din il-;irja tista’ tinkiseb minn fuq in-numru 7929 9475 jew mill-indirizz timsportpn@gmail.com.
Fost il-films li ng[ataw g[ajnuna mill-Malta Film Commission fl-a[[ar snin kien hemm Dear Dom, The Maltese Fighter u Simshar, li se jintwera fis-swali ta/-/inema internazzjonali s-sena d-die[la
Rekord ta’ applikazzjonijiet lill-Malta Film Commission
Il-Kummissjoni Maltija tal-Films din is-sena r/eviet numru rekord ta’ applikazzjonijiet g[al produzzjonijiet minn kumpaniji lokali. B’kollox il-Malta Film Commission ir/eviet 43 applikazzjoni, iktar middoppju tas-sena li g[addiet, meta kienu da[lu 21 applikazzjoni. 30 minn dawk l-applikazzjonijiet huma g[al pro;etti li g[adhom fl-istadju
ta’ ppjanar. Ji;ifieri minn kumpaniji li g[andhom idea, jew kun/ett ta’ film jew short film u jridu l-assistenza biex ikomplu ji]viluppaw dawn l-ideat. Imbag[ad hemm 13-il applikazzjoni g[al films fejn il-preparazzjonijiet waslu fil-fa]i finali, u jista’ jibda liffilmjar. Fost il-films li ng[ataw g[ajnuna mill-Malta Film Commission fl-a[[ar
snin kien hemm Dear Dom, The Maltese Fighter u Simshar, li se jintwera fis-swali ta/-/inema internazzjonali ssena d-die[la. In-numru ta’ applikazzjonjiet lillMalta Film Commission qieg[ed ji]died sena wara o[ra. Fl-2009 kien hemm total ta’ 13-il applikazzjoni. Is-sena ta’ wara telg[u g[al 16, imbag[ad g[al 21 u issa g[al 43 din is-sena.
Ikompli x-xog[ol fuq il-pro;ett ta’ Sant’Iermu Miexi b’ritmu mg[a;;el ix-xog[ol ta’ restawr fil-Forti Sant’Iermu li se jitbiddel f’esperjenza [ajja talesperjenza militari f’Malta matul diversi sekli. Waqt ]jara fil-Forti millMinistru g[at-Trasport u Infrastruttura Joe Mizzi, i/Chairman tal-Korporazzjoni g[ar-Ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir, Stefan Zrinzo Azzopardi, qal li x-xog[lijiet ilhom g[addejjin diversi xhur u huma inti]i biex kemm jista’ jkun, l-esperjenza g[all-vi]itaturi tkun wa[da [ajja. Matul din i]-]jara, kienet inawgurata parti ]g[ira millesibizzjoni permanenti. Hu qal li Sant’Iermu hu wie[ed mill-iktar postijiet
stori/i importanti fil-g]ejjer Maltin u kien fi/-/entru ta’ [afna mill-battalji li sawru l;ejjieni ta’ dan il-pajji] u lpoplu tieg[u. Il-pro;ett jiswa €15.3-il miljun. G[andu kofinanzjament ta’ 85% minn fondi tal-Unjoni Ewropea. Stefan Zrinzo Azzopardi qal li x-xog[lijiet strutturali u ta’ restawr mistennija jkunu lesti sa April li ;ej. Hekk kif dan jitlesta, il-Korporazzjoni g[ar-Ri;enerazzjoni tal-Belt Valletta tg[addi l-bini lil Heritage Malta u l-mu]ew innifsu mistenni jkun lest sa Settembru tas-sena d-die[la. Dan mistenni jinkludi wkoll il-mu]ew tal-Gwerra li jinsab fil-parti ta’ isfel ta’ Sant’Iermu.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Lokali 7
L-A;enzija Sedqa L-importanza m[assba dwar ta’ vi]joni /ara il-log[ob tal-lotteriji fit-turi]mu I]-]ew; rapporti bi statistika dwar it-turi]mu li ;ew ippubblikati din il-;img[a jikkonfermaw kemm is-settur tat-turi]mu kiber fis-snin li g[addew, b’effett po]ittiv fuq l-industrija diretta tatturi]mu u fuq [afna [wienet u servizzi o[rajn. Dan sostnieh fi stqarrija lkelliem tal-PN g[atTuri]mu Robert Arrigo. Hu rrefera g[all-istatistika talNSO li kkonfermat li flewwel seba’ xhur ta’ din issena, it-turisti li j]uru pajji]na ]diedu b’9% fuq issena li g[addiet u l-iljieli li qattg[u f’Malta u G[awdex ]diedu bi 11%. Kien ippubblikat ukoll ir-rapport talAwtorità Maltija tatTuri]mu, li jikkonferma li s-sena 2012 kienet sena rekord g[at-turi]mu u li ]diedu l-iljieli li qattg[u tturisti u l-infiq tag[hom waqt li kienu f’pajji]na. Dan kollu jikkonferma, sostna Arrigo, kemm ilPartit Nazzjonalista kien g[aqli li kompla ji]viluppa t-turi]mu b[ala pedina fundamentali tal-ekonomija tag[na fil-le;i]latura li g[addiet. Il-Partit Nazzjonalista investa filprodott turistiku, fl-infrastruttura u fir-reklamar biex ipo;;i lil pajji]na fuq ilmappa turistika. Bl-investiment fis-settur turistiku, in[olqu eluf ta’ postijiet tax-xog[ol g[all-Maltin u lG[awdxin. Madankollu, il-Gvern Laburista issa ma jistax iserra[ rasu li r-ri]ultati se jkomplu ji;u wa[edhom, qal Robert Arrigo. G[alhekk il-Partit Nazzjonalista qed jappella
lill-Gvern biex minn issa jfassal strate;ija /ara biex ikompli jtejjeb sa[[et pajji]na fil-core markets tag[na u jimra[ fi swieq ;odda. Il-Ministru tatTuri]mu hu mistenni jag[ti [jiel ta’ vi]joni, strate;ija u azzjoni f’dan is-settur daqstant kru/jali u mhux jibba]a biss fuq l-istrate;iji attwati mill-Gvern pre/edenti. Ix-Shadow Minister g[atTuri]mu qal li min ja[dem f’dan is-settur bir-ra;un qed jistaqsi, pajji]na hux se ja[dem biex jifta[ swieq ;odda. Se jsir investiment f’rotot ;odda lejn pajji]na? Xi pro;etti u inizjattivi ;odda se ji;u ]viluppati biex intejbu l-prodott turistiku ta’ Malta? X’qieg[ed jag[mel il-Gvern Laburista biex jattira aktar kumpaniji ta’cruise liners lejn pajji]na wara li ntemm kuntratt din is-sena? Hu sa[aq li jekk il-Gvern Laburista ma jfassalx strate;ija /ara dwar itturi]mu minnufih, ipo;;i f’riskju diversi industriji li jibbenefikaw minn dan issettur, fosthom in-negozji, gwidi, trasport u coaches, lukandi u [wienet. Arrigo qal li, kif [adem fissnin li g[addew, il-Partit Nazzjonalista lest jag[ti lkontribut s[i[ tieg[u biex jara lil dan is-settur daqstant importanti jkompli ji]viluppa u jimxi ’l quddiem. Mill-Oppo]izzjoni, ilPartit Nazzjonalista di;à qed jistudja l-politika tieg[u dwar it-turi]mu, inklu] dwar l-Airmalta, biex ikompli jag[ti ideat u proposti g[all-i]vilupp ta’ dan is-settur.
Pro;ett ta’ wind farm Sas-sena 2020 Malta hi mistennija tikseb 10% talkonsum tal-ener;ija finali minn sorsi ta’ ener;ija rinnovabbli. Min[abba /-/okon ta’ pajji]na, kiber l-interess li jkunu ]viluppati wind farms fil-ba[ar. G[al dan il-g[an, il-Kunsill Malti g[ax-Xjenza u tTeknolo;ija qed jinvesti kwa]i 98 elf ewro f’Deep Offshore Wind Project. Limsie[ba l-o[ra tal-pro;ett huma l-Università ta’ Malta, Global Renewable Energy
Limited u Honeycomb Services Limited. L-g[an tal-pro;ett huwa li ssir anali]i tat-teknolo;ija me[tie;a g[al pro;ett b[al dan u d-disinn ta’ struttura b[al din. G[an ie[or huwa studju ta’ fattibbiltà flimkien mal-industrija lokali dwar ilbini ta’ dawn l-istrutturi u li]vilupp ta’ wind farm f’Malta. Iz-zona mag[]ula g[al dan il-pro;ett g[andha kobor ta’ 55km kwadru u tista’ takkomoda sa 70 turbina tar-ri[.
L-A;enzija Sedqa esprimiet it-t[assib tag[ha dwar it-tibdil li t[abbar fl-a[[ar jiem filGrand Lottery tal-Maltco. Fi stqarrija, l-A;enzija Sedqa qalet li l-format il-;did jinkludi tlug[ tal-lotterija aktar ta’ spiss bi premju ta’ mill-inqas €500,000 fil;img[a, u f’diversi okka]jonijiet matul is-sena, il-valur ta’ dan il-premju jista’ jitla’ aktar mil-livell minimu stabbilit. L-A;enzija Sedqa qed tg[id li jidher li din id-de/i]joni ta’ bdil fil-format saret bi [sieb, u l-A;enzija kemm-il darba ;ibdet l-attenzjoni li l-esper-
jenza tal-lotterija tas-Super 5, f’diversi okka]jonijiet uriet li premju ta’ ammont kbir ta’ flus iwassal g[al ]ieda filbejg[ tal-biljetti. Fil-fehma tal-A;enzija, premjijiet kbar jg[ollu t-tama ta’ [afna individwi, spe/jalment dawk li jkunu g[addejjin minn diffikultajiet finanzjarji, u jittamaw li reb[a kbira ta’ dan il-qies, tista’ tbiddlilhom [ajjithom ta’ ta[t fuq mil-lum g[al g[ada. Minna[a l-o[ra, l-A;enzija tinnota li diversi bejjieg[a, inklu] [wienet tal-mer/a u minimarkets, isostnu li l-bejg[ tag[hom jonqos kull meta l-
premju tas-Super 5 jil[aq /erti livelli. Sa[ansitra, l-ispi]eriji wkoll ;ieli esprimew t[assib dwar in-nuqqas ta’ bejg[ f’dawn i]]minijiet. L-istqarrija ]]id tg[id li hi probabbiltà li l-persuni bl-inqas d[ul huma liktar li jit[ajru jittantaw xortihom meta jkun hemm premju kbir, anke jekk ikun ifisser li jridu joqog[du lura milli jixtru affarijiet ba]i/i. G[alhekk, l-A;enzija Sedqa temmen li dan it-tibdil se jkun qed ifixkel il-[idma tal-Gvern fejn jid[ol il-faqar, kif ukoll l-isforzi kollha li qed isiru biex jitnaqqas il-faqar.
Awtorità indipendenti dwar l-ippjanar finanzjarju tal-Gvern L-Uffi//ju tal-Awditur :enerali se jkun responsabbli minn awtorità indipendenti li se titwaqqaf u li se jkollha l-iskop li tanalizza lpjani u l-ippjanar tal-Gvern dwar diversi aspetti finanzjarji, fosthom id-d[ul. Din l-Awtorità se titwaqqaf fil-kuntest tar-regoli finanzjarji Ewropej li l-pajji] irid jopera fihom. Dan [abbru l-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna meta indirizza laqg[a tal-Kunsill Malti g[all-I]vilupp So/jali li ddiskutiet ilba;it. Il-Ministru tal-Finanzi tkellem dwar is-sitwazzjoni finanzjarja pre]enti u pparagunaha ma’ dik ta’ pajji]i tal-UE. Hu semma l-impor-
tanza tal-kompetittività u l-mod kif fl-2009 lpajji] kien effettwat negattivament min-nuqqas ta’ investiment. Hu sostna li l-pajji] g[adu ma rkuprax minn dik id-daqqa. Il-Ministru Edward Scicluna sostna li l-pajji] kien ottimist i]]ejjed dwar id-d[ul u kkummenta li l-pi] tat-taxxa ]died mar;inalment. Il-pjani tal-Gvern huma li jkun hemm kontroll fuq il-[ela u jkunu identifikati modi kif /erti pro;etti jistg[u jsiru b’inqas nefqa. Edward Scicluna semma l-ener;ija, id-diversifikazzjoni, il-manifattura, it-turi]mu u tteknolo;ija tal-informatika b[ala prijoritajiet g[all-ekonomija Maltija.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
8 Lil hinn minn xtutna
L-Awstralja> L-ekonomija, l-immigrazzjoni u t-taxxi Nilqag[kom lura g[al din lanali]i tieg[i ta’ kull ;img[a dwar ix-xena politika internazzjonali, b[alma nittama li ter;g[u tilqg[u lili u tkomplu ssegwu din il-kitba tieg[i, wara xi ;img[at ta’ mistrie[ li nawgura li gawdejtu jew se tgawdu intom ukoll. Se nibda b’[arsa lejn lelezzjoni li se ssir illum isSibt, 7 ta’ Settembru flAwstralja, li allura tinteressa lilna wkoll g[ax f’dak ilkontinent hemm ’il fuq minn 207,000 Malti li twieldu Malta jew g[andhom dixxendenza Maltija. Fil-verità, din l-elezzjoni ilha ]mien twil mistennija wara li fl-a[[ar wa[da ta’ tliet snin ilu l-ebda partit ma kien kiseb si;;ijiet bi]]ejjed biex ikun jista’ jiggverna. Mhux hekk biss g[aliex i]]ew; partiti l-kbar, lAustralian Labour Party (li kien reba[ l-elezzjoni tal2007 wara kwa]i g[axar snin fl-Oppo]izzjoni) u lLiberal#National Coalition kisbu l-istess numru ta’ si;;ijiet, 72, meta biex jiggvernaw kien je[ti;ilhom 76 si;;u. F’dawk li huma voti kien hemm swing ta’ 2.58 filmija favur il-Coalition, ?entru-Leminija. I]da l-Labour, ta[t ittmexxija ta’ Julia Gillard, kien irnexxielhom xorta wa[da jibqg[u fil-gvern grazzi biss g[all-appo;; taluniku deputat tal-{odor u tliet deputati indipendenti. Mill-banda l-o[ra, deputat ie[or indipendenti u ie[or tan-National Party of Western Australia ddikjaraw l-appo;; tag[hom g[all-Coalition, biex b’hekk il-Kamra tarRappre]entanti nqasmet 7674 biex Gillard kien irnexxielha tifforma gvern ta’ minoranza xejn sod. Wara l-gvern Laburista kien kiseb si;;u ie[or meta dDeputat Speaker millCoalition Slipper iddikjara ru[u indipendenti u n[atar Speaker. Imma matul is-sena l-o[ra deputati indipendenti u Laburisti rtiraw l-appo;; lillgvern, biex il-Labour spi//a f’minoranza ta’ 71 si;;u biss kontra t-72 tal-Coalition u sebg[a indipendenti, li telg[u g[al tmienja meta f’Otttubru li g[adda Slipper irri]enja minn Speaker. Il-{odor imbag[ad iritraw millalleanza mal-Labour. Minn dakinhar il-gvern Laburista sar jiddependi fuq
minn Joe Calleja jocal@me.com
Il-Kap Laburista Kevin Rudd (xellug) kwa]i rassenjat g[at-telfa kontra dak tal-Liberali# Nazzjonali Tony Abbott (lemin)
‘il-burdati’ tad-deputati
indipendenti biex jg[addi lli;ijiet. Dan wassal lill-Prim Ministru Gillard f’Jannar li g[adda biex t[abbar li hi ppjanat l-elezzjoni g[at-12 ta’ Settembru. Imma f’:unju Kevin Rudd qalibha lil Gillard u kiseb lura t-tmexxija tal-Labour Party waqt votazzjoni u fil-Konferenza :enerali tal-partit. F’:unju Rudd [a l-;urament ta’ Prim Ministru minflok Gillard, u fil-bidu tax-xahar li g[adda [abbar l-elezzjoni g[as-7 ta’ Settembru. B’hekk intemmu tliet snin imqallbin ta[t gvern Laburista li l-ist[arri; tal-opinjoni pubblika qed juri li lma;;oranza tal-poplu mhix se tafdalu gvern ie[or simili, u lmexxej tal-Coalition ?entruLeminija Tony Abbott hu lfavorit li jil[aq Prim Ministru malli jkun mag[ruf ir-ri]ultat tal-elezzjoni l-{add filg[odu. Il-kampanja elettorali kkon/entrat l-aktar fuq tliet kwistjonijiet prin/ipali: lekonomija, l-immigrazzjoni u t-taxxi, l-aktar wa[da dik hekk imsej[a ‘tal-klima’, xejn popolari, li kien impona lLabour. L-Awstralja rnexxielha tbieg[ed ir-re/essjoni internazzjonali grazzi l-aktar g[at-talba kbira g[ar-ri]orsi tal-minjieri Awstraljani mi/?ina u l-Indja. Imma proprju x-xahar li g[adda Rudd kellu jammetti li ]mien il-boom talinvestiment u profitt f’dan ilqasam issa g[adda, il-qg[ad
Tliet snin imqallba ta[t gvern Laburista
qed jikber u l-industrija talmanifattura qed tissensja l[addiema. L-Awstralja, g[alhekk, je[ti;ilha tiddiversifika l-ekonomija. Ekonomisti ewlenin bla tlaqliq qed jiddikjaraw li je[tie; ukoll tinkiseb lura lfidu/ja u l-kunfidenza tannegozju, u dan jista’ jse[[ kemm-il darba jispi//a lgvern ta’ minoranza, u jkun hemm gvern ;did li ma jarax lin-negozjanti b[ala g[edewwa. Kellu ra;un Rudd f’email li fiha [abbar id-data talelezzjoni lill-partitarji tieg[u, meta ammetta li g[andhom “;lieda kbira quddiemna” u li anki l-opinion polls li saru g[all-partit juru li l-Labour se jitlef il-poter. Intant Abbott qed iwieg[ed li malli l-Coalition tkun filgvern se tne[[i t-taxxa xejn popolari ta’ 30 fil-mija fuq ilprofitt mill-minjieri tal-fa[am u l-[adid li wasslet biex din lindustrija bdiet tissensja l[addiema, ming[ajr ma dawn kellhom alternattiva g[al xog[ol ie[or. Imma b[as-soltu u b[al kullimkien, ix-Xellug meta jsib ru[u dahru mal-[ajt dejjem jispi//a jirrikorri g[attaxxi biex jipprova jsolvi lkri]ijiet, u dan inevitabbilment u dejjem iwassal biex jo[loq kri]ijiet o[ra, u aktar tbatija u problemi g[all-poplu. Il-Coalition qed tintrabat ukoll li gvern immexxi minn Abbott se jne[[i wkoll ittaxxa suppost kontra t-tni;;is tal-klima, il-Carbon Tax, li g[olliet il-kontijiet tad-dawl u wkoll wasslet g[al telf ta’ impjiegi.
Kwistjoni o[ra ta[raq, li hawn Malta nifhmuha sew, hi dik tal-immigrazzjoni, talklandestini. Hemmhekk, naturalment, dawn mhumiex Afrikani jew G[arab, imma Asjati/i, u minflok minn Tripli jew it-Tune]ija, iddg[ajjes imballati bi klandestini jitilqu millIndone]ja, b’diversi dg[ajjes jil[qu jeg[rqu qabel jaslu fixxtut tat-Tramuntana talkontinent Awstraljan. Dan wassal biex din saret emer;enza nazzjonali: filwaqt li tul is-sena l-o[ra kollha flAwstralja waslu 17,000 klandestin, minn Jannar ta’ din is-sena di;à ]barkaw 16,000! G[alhekk i]-]ew; partiti qed iwieg[du atte;;jament aktar iebes, b’Rudd jasal biex jiddikjara li biex iwaqqaf dan il-kummer/ uman millkuntrabandisti, jekk jibqa’ Prim Ministru, jibg[at lillklandestini fil-g]ejjer ta’ Papua Guinea ;dida jew Nawru fil-Pa/ifiku, bla possibbiltà li ji;u kunsidrati refu;jati fl-Awstralja. I]da l-kap tal-Coalition Abbott fakkar kif kien Rudd innifsu u l-partit tieg[u li kabbru din il-problema meta kien sar Prim Ministru fl2007. Sa dakinhar l-Awstralja kellha politika iebsa dwar ilklandestini u g[al snin twal ma marrux dg[ajjes. I]da Rudd kien iddikjara li dik ilpolitika kienet “krudili u orribbli”, u beda jillaxkaha. Imma hu ma rrealizzax li wara dawk l-immigranti kien hemm kuntrabandisti ming[ajr ebda skrupli. Dawn malajr bdew mill;did il-[idma tag[hom, u
re;g[u bdew jaslu d-dg[ajjes. Minn meta l-Labour kienu [attew il-politika tal-kontroll tal-fruntieri waslu flAwstralja bejn 30,000 u 50,000 ru[ ifittxu refu;ju, aktar minn 800 dg[ajsa, bi spi]a ta’ tmien biljun ewro g[all-istat. Issa Rudd qed jipprova ji;bor ;ie[u. Abbott wieg[ed li se jwaqqaf id-dg[ajjes darba g[al dejjem, u li se jimplimenta dik li sejja[ Operation Sovereign Borders fi ]mien 100 jum, ta[t ilkonsulenza ta’ kmandant militari, u li ti;bor it-12-il a;enzija involuti fil-[arsien tal-fruntieri. (Minn din il-;img[a, irrubrika ‘Lil hinn minn xtutna’ minn Joe Calleja se tibda tidher kull nhar ta’ Sibt.)
F’din l-elezzjoni se jikkontestaw aktar minn 37 partit, u dan wassal g[al karti tal-vot immensi, kif turina din it-tfajla
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Medi/ini f’qag[da gravi Il-Prim Ministru Joseph Muscat g[amel snin s[a[ i[anbaq kull meta kien ikun hemm xi nuqqas ta’ xi medi/ina b’xejn fis-sistema pubblika li darba kienet tibg[at il-pazjenti fi kju flispi]erija tal-isptar u li gvern Nazzjonalista ta lkumdità lill-pazjent jie[u l-medi/ini b’xejn millispi]erija tal-g[a]la tieg[u. }gur ma rridux ng[idu li s-servizz tal-medi/ini b’xejn kien perfett sa sitt xhur ilu. Imma listi li kien jippubblika l-Partit Laburista stess kienu juru li sa Marzu li g[adda l-medi/ini neqsin kienu jkunu relattivament ftit mill-1,300 li kienu jing[ataw b’xejn. 100,000 ru[ kienu jie[du 1,300 medi/ina b’xejn
Gvern Nazzjonalista kien ukoll il-[in kollu j]id it-tipi ta’ mard li g[alihom kienu jing[ataw ilmedi/ini b’xejn mill-gvern, u kien i]id ilmedi/ini nfushom, tant li sa sitt xhur ilu kien hemm 100,000 ru[ li kienu jie[du dawn l-1,300 medi/ina b’xejn. Dawn il-100,000 ru[ nistennew li jkomplu ji]diedu g[ax il-popolazzjoni anzjana li l-aktar tu]ahom qed ti]died u wkoll g[ax dejjem [er;in medi/ini ;odda u effettivi li l-gvern hu fid-dmir
li jag[tihom lill-pazjenti u ma j[allihomx fuq medi/ini inferjuri. Iwassalhomlhom id-dar bil-karozza! Dak hu x’jistenna kul[add. U x’wieg[ed Joseph Muscat stess li permezz ta’ g[exieren ta’ diskorsi u ta’ billboards irrepeta mijiet ta’ drabi li l-medi/ini b’xejn mhux biss se jibqg[u jing[ataw b’xejn, imma se jwassalhom lill-pazjenti d-dar. {afna emmnuh. Kienu [afna wkoll li raw din il-weg[da b[ala possibbli. Kienu [afna li impressjonaw ru[hom b’din il-weg[da. U kif jg[id il-Malti, weg[da elettorali bi kliem millaktar sabi[ [afna ppre]entata lill-elettorat fuq bi]ibilju ta’ billboards mifruxa madwar Malta u G[awdex kollha, ni]let g[asel. G[aliex xi trid aktar minn servizz b’xejn, li jiswa [afna flus mill-kaxxa tal-poplu, li jitwassallek sa fuq lg[atba? I]da wara li g[addew sitt xhur u kif ried ilpoplu se[[et bidla demokratika fit-tmexxija talpajji], issa hawn sitwazzjoni gravi ta’ nuqqas ta’ medi/ini fis-sistema tal-medi/ini b’xejn. Il-Ministru tas-Sa[[a ma[tur minn Joseph Muscat qal lit-Times of Malta li din is-sitwazzjoni mhi xejn allarmanti. Imma t-Times of
Malta stess u [afna nies li qed ji;ru fl-ispi]eriji, i/emplu lit-tobba u fuq ir-radjijiet, jixhdu lqag[da gravi tal-medi/ini. G[ax g[all-pazjent hi allarmanti li tmur ti;bor il-medi/ina li ma jistax jg[addi ming[ajrha u kif inhu dritt tieg[u li jag[mel, u ma jsibhiex, mhux g[al ;urnata, i]da g[al ;img[a wara o[ra. {las g[al sistema li, skont Edward Scicluna, ‘ma tistax tibqa’’ {a;a li fil-fatt ma tg[a;;ibx. G[ax kien il-
ministru pre]enti Leo Brincat li meta kien ministru tal-finanzi [mistax-il sena ilu g[amel [las g[all-medi/ini. U l-ministru pre]enti tal-finanzi, Edward Scicluna, f’intervista mat-Times of Malta kien iddeskriva s-servizzi tas-sa[[a b’xejn b[ala sistema li l-pajji] ma jifla[hiex u kien qal li sistema tas-sa[[a b’xejn b[alma g[andna f’Malta ma te]isti mkien, u ma tistax tibqa’ hawn. Hekk qed jag[mel il-gvern ta’ Joseph Muscat. G[ax bil-qag[da gravi li hawn b[alissa, ilmedi/ini b’xejn huma biss teorija, g[ax fil-prattika naqsu [afna, bi tbatija g[all-100,000 pazjent li Muscat weg[idhom li mhux biss ma jbatu lebda nuqqas, anzi li l-medi/ini sa[ansitra jwassalhomlhom id-dar bil-karozza.
Il-pa/i fi ]mienna Il-Vatikan g[andu Segretarju tal-Istat ;did. Dan ir-rwol importanti u delikat li ;ie fdat f’idejn lAr/isqof Pietro Parolin, Taljan ta’ 58 sena b’esperjenza kbira fid-diplomazija. Ir-rilevanza ta’ din la[bar hi kbira. Turi li Fran;isku qed ikompli jag[ti timbru /ar u de/i]iv lir-riforma tal-istituzzjonijiet tas-Santa Sede. I]da din l-a[bar bilfors tie[u t-tieni post g[al a[bar o[ra llum: l-inizjattiva li lPapa nieda f’dawn l-a[[ar jiem, jum ta’ talb u sawm g[all-pa/i fid-dinja, b’mod spe/jali s-Sirja, proprju llum is-7 ta’ Settembru. Illejla fil-Vatikan il-Papa se jmexxi velja ta’ talb g[allpa/i fis-Sirja, fil-Lvant Nofsani, fid-dinja kollha u fuq kollox “fil-qlub, g[ax huwa mill-qlub li tibda lpa/i.” Hu messa;; li l-Papa qed jag[mel sforz qawwi
biex iwasslu lid-dinja fiddiskorsi tieg[u u anki b’modi o[ra iktar ;odda u ori;inali b[alma hu tTwitter. It-tweet tieg[u tat2 ta’ Settembru kienet tg[id “War never again; never again war.” Appell /ar u qasir li, g[all-inqas fil-Knisja Kattolika, mhuwiex ;did jew ori;inali. Fran;isku la hu l-ewwel u lanqas se jkun l-a[[ar Papa li jitkellem favur ilpa/i u kontra l-gwerra. IlPapa Piju XII kien g[amel appell simili lejlet it-Tieni Gwerra Dinjija u wkoll filmessa;; tieg[u tal-Milied tal-1951; warajh il-Papa Pawlu VI appella g[all-pa/i quddiem il-:nus Mag[quda fi ]mien ilGwerra tal-Vjetnam; :wanni Pawlu II u Benedittu XVI ukoll ;eddew din ix-xewqa f’diversi mumenti tal-pontifikati tag[hom. U din il-
Forsi jkun hawn min iqis sempli/istika jew naïve x-xewqa tal-Papa li ma jkunx hemm gwerra fis-Sirja jew intervent militari minn barra l-pajji]
karba mhux dejjem rebb[ithom il-punti. Osservaturi u ;urnalisti
Kien hemm osservaturi u ;urnalisti li tka]aw bi :wanni Pawlu II meta fl2003, fuq il-g[atba talinva]joni Amerikana talIraq, bag[at rappre]entant personali tieg[u jitlob lillPresident Bush jer;a’ ja[sibha dwar il-pjani tieg[u. Qalu li l-Papa kien qed jinda[al f’affarijiet li ma jifhimx u li mhuwiex postu li jitkellem dwarhom. G[addew g[axar snin minn dakinhar: :wanni Pawlu wasal biex in]idulu ‘San’ quddiem ismu (fis27 ta’ April tas-sena ddie[la, skont l-indikazzjonijiet) u l-Iraq? G[adu fil-kaos: ma tg[addix ;img[a li ma nisimg[ux b’attakki suwi/idi li j[allu g[exieren ta’ vittmi. Jekk is-sitwazzjoni hix a[jar jew ag[ar minn dik li kien hemm qabel linva]joni mhux posti li ng[id, g[alkemm g[allInsara tar-re;jun m’hemmx dubju li hija ferm ag[ar; i]da l-kliem tal-papiet u talisqfijiet li l-gwerra ma ssolvi xejn, jibqa’ jing[ata ra;un.
Is-sitwazzjoni fis-Sirja
Forsi jkun hawn min iqis sempli/istika jew naïve xxewqa tal-Papa li ma jkunx hemm gwerra fis-Sirja jew intervent militari minn barra l-pajji]. Tajjeb ukoll infakkru li dan ma jfissirx li l-Papa hu favur ir-re;im ta’ Assad: fi tweet ie[or il-Papa kkundanna bl-ikbar qawwa l-u]u ta’ armi kimi/i. I]da l-Mufti lKbir tas-Sirja, ji;ifieri lmexxej spiritwali tal-I]lam Sunnita, apprezza tassew linizjattiva tal-Papa u wieg[ed li hu wkoll se jing[aqad fit-talb u s-sawm g[all-pa/i. Anzi, talab lil Fran;isku biex flimkien ja[dmu g[allpa/i. Anki osservaturi tarre;jun qeg[din i[e;;u g[al kawtela kbira f’dan il-qasam g[ax ir-riperkussjonijiet ta’ bumbardament fuq Damasku jkattru l-possibbiltà ta’ kunflitt usa’ li jibqa’ jkaxkar
minn Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com
g[al snin twal madwar iddinja. I]da ppermettuli nkun ftit egoist: jien ir-riperkussjonijiet di;à qed in[osshom. Issitwazzjoni fis-Sirja t[oll u torbot jekk illum stess, waqt li intom qed taqraw din ilgazzetta, jien u grupp ]g[a]ag[ nirkbux ajruplan lejn Tel Aviv g[al pellegrina;; fl-Art Imqaddsa. Tassew li kif kien qal ilPapa Piju XII fl-1939, “Xejn ma jintilef bil-pa/i; kollox jista’ jintilef bil-gwerra.”
Fran;isku la hu l-ewwel u lanqas se jkun l-a[[ar Papa li jitkellem favur il-pa/i u kontra l-gwerra. Il-Papa Piju XII kien g[amel appell simili lejlet it-Tieni Gwerra Dinjija
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
10 Ittri
Servizz f’[ames kunsilli lokali twaqqaf min[abba domanda minima B’referenza g[all-artiklu intitolat ‘L-anzjani milquta’ fl-ewwel pa;na tal-;urnal INNAZZJON tal-Erbg[a 4 ta’ Settembru 2013, il-Ministeru g[all-Familja u Solidarjetà So/jali jixtieq jassigura lillpubbliku in;enerali li sservizz ba]iku ta’ customer care mill-Kunsilli Lokali mhux se jitwaqqaf. Fil-verità, fil-bidu ta’ Ottubru li ;ej, is-servizz se jitnieda mill-Kunsilli Lokali ta’ {al Safi, {al Kirkop, Bir]ebbu;a u Ta’ Sannat, G[awdex, wara li saret talba formali mill-istess Kunsilli. Dan filwaqt li hemm pjani o[ra biex aktar Kunsilli Lokali jibdew joffru dan isservizz. Li sar kien biss it-twaqqif ta’ servizz ba]iku f’[ames lokalitajiet li huma {’Attard, San Pawl il-Ba[ar, Pembroke, {al G[arg[ur u l-G[arb, G[awdex, min[abba li ddomanda g[as-servizz kienet minima [afna. Fil-fatt, dawn il-persuni
jistg[u jag[mlu u]u minn dan is-servizz f’lokalitajiet o[ra vi/in. Madankollu, il-Ministeru [ass il-b]onn li d-Dipartiment tas-Sigurtà So/jali jkompli g[addej bis-servizz ba]iku mill-Kunsilli Lokali talMellie[a, il-Gudja kif ukoll ix-Xag[ra, G[awdex, peress li l-konkorrenza tal-pubbliku dejjem kienet g[olja. Id-Dipartiment tas-Sigurtà So/jali g[andu 24 uffi//ju distrettwali mifruxin, 22 f’Malta kif ukoll tnejn f’G[awdex fejn il-pubbliku jista’ jinqeda. Id-Dipartiment se jkollu sehem ewlieni filfutur fir-rigward tal-[olqien ta’ Family Resources Centres flimkien ma’ [afna entitajiet o[rajn fil-Ministeru g[allFamilja u Solidarjetà So/jali u Ministeri o[rajn g[all-;id tal-komunitajiet.
Melissa Vella
Communications Co-Ordinator Ministeru g[all-Familja u Solidarjetà So/jali
Irfinar me[tie; fit-turi]mu F’;urnal tabloid Ingli] tal{add (Daily Express), dehru ]ew; reklami mhux ]g[ar biex jattiraw lill-Ingli]i lejn Malta. Mill-banda l-o[ra, kien hemm reklam wie[ed fuq post kompetitur turistiku ta’ pajji]na i]da dwar dan il-post kien hemm artiklu ta’ pa;na s[i[a! Meta nara hekk, ng[id bejni u bejn ru[i: dawk b’salarju tajjeb fit-turi]mu u l-marketing managers ma’ entitajiet konnessi, x’qed jag[mlu? Komdi g[ax luffi//ji bl-arja kundizzjonata u kollox im[allas meta jattendu l-fieri u l-konferenzi
tat-turi]mu? Mhux a[jar flok titie[ed il-bankina quddiem listabbilimenti turisti/i biex ikollhom i]jed fejn iqieg[du l-imwejjed, jaraw li jittie[ed i]jed spazju fil-;urnali fejn ti;i jew anke ma ti;ix reklamata Malta? Wisq nib]a’ li f’/erti ;urnali l-unika darba li Malta tissemma tkun meta xi konazzjonal ta’ dak il-pajji] ikun tilef [ajtu, b[al xi Korean fil-Blue Lagoon jew Fran/i]i i]jed minn darba f’G[awdex.
C. Debono
G[ajnsielem
G[al Frar g[ax ur;enti
G[al Frar g[ax ur;enti. Hekk qalulha fl-Isptar Mater Dei persuna li kienet quddiemi qed tag[mel appuntament wara li lProfessur li kien g[adu kif raha qalilha u ni]]lilha li kienet ur;enti. T[assartha tassew. Ftakart kemm kien hemm fta[ir mill-gvern tal-lum li kien jg[id li kellu l-pjani g[al kollox, inklu] g[allIsptar Mater Dei. Na[seb li mexjin lura mhux ’il quddiem g[aliex il-gvern pre/edenti kien f’ta[ditiet mal-privat biex jissa[[u s-servizzi tas-sa[[a, u ta[t dan il-gvern, waqaf kollox.
A. Borg Ir-Rabat
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Opinjoni 11
Ir-Rivoluzzjoni Industrijali> I;;ib l-industrija lura lejn l-Ewropa Il-fra]i ‘Rivoluzzjoni Industrijali’ kienet tinstema’ tidwi mijiet ta’ snin ilu, i]da ta’ min jg[id li dan it-terminu se jer;a’ jie[u l-[ajja fisseklu 21. L-Ewropa qed tinvesti u tiddependi wkoll fuq l- industrijalizzazzjoni biex trawwem l-irkupru ekonomiku, tiffa/ilita l-iskari;; li j;arrab l-ambjent u tpo;;i lura f’postha l-po]izzjoni talEwropa b[ala mexxejja globali industrijali. Kif intqal mill-Vi/i President Antonio Tajani, ilKummissarju Ewropew g[allIndustrija u lIntraprenditorija, “Ma nistg[ux inkomplu n[allu lindustrija tag[na titlaq millEwropa. I/-/ifri huma tant /ari li juru li: l-industrija Ewropea tista’ twassal g[al tkabbir u tg[in biex ti;;enera iktar impjiegi. G[alhekk, a[na b[ala Kummissjoni qed no[olqu l-kundizzjonijiet me[tie;a g[all-industrijalizzazzjoni li hi wa[da sostenibbli tal-Ewropa. “Dan huwa me[tie; biex ni]viluppaw l-investimenti me[tie;a fit-teknolo;iji l;odda u biex ner;g[u ndakkru lok ta’ fidu/ja u imprenditorjali. Permezz tal[idma flimkien u fidu/ja re/iproka, nistg[u ner;g[u n;ibu lura l-industrija flEwropa.” Ir-rivoluzzjoni hi me[tie;a
Billi n[e;;u u nippermettu lill-Istati Membri biex jimplimentaw il-bidliet me[tie;a biex itejbu s-sostenibbiltà u leffi/jenza tar-ri]orsi, lEwropa se tkun qed tifta[ filwaqt li tikber iktar f’dan issettur. Wara kollox, is-suq globali g[al teknolo;ija bi produzzjoni iktar nadifa li b[alissa tammonta g[al €380 biljun hi mistennija li tirdoppja g[al €765 biljun sas-sena 2020. ?erti swieq, fosthom dak tas-separazzjoni tal-iskart awtomatiku se jikbru b’rata sa[ansitra akbar. Fuq kollox, importanti daqs is-swieq internazzjonali l-o[ra se tkun ir-Rivoluzzjoni Industrijali fejn te[tie; ba]i soda flEwropa stess. U jkompli ma’
minn Maria Portelli marpor2489@gmail.com
•
?erti swieq, fosthom dak tas-separazzjoni tal-iskart awtomatiku, se jikbru b’rata sa[ansitra akbar
dan, il-Kummissjoni lesta li tg[in lill-industriji Ewropej isibu din l-istabbiltà. Idealment, is-Suq Intern jirrappre]enta sa 25 fil-mija talProdott Gross Domestiku, i]da b[alissa hu biss ta’ 21 fil-mija li jfisser li hemm bi]]ejjed lok g[al tkabbir. Il-Kummissjoni Ewropea se ttejjeb is-Suq Intern permezz ta’ regolamenti li jistabbilixxu stadards fejn attwalment huma dominati minn regolamenti nazzjonali – jew l-ebda regolamenti fil-livelli kollha. Barra minn hekk, ilKummissjoni se tindirizza l[tie;a g[al a//ess imtejjeb g[all-finanzi, li twaqqa’ min[abba l-kri]i finanzjarja li se[[et fl-2008. Fl-2007, il-gross fiss kapitali tal-Prodott Gross Domestiku kien ta’ 21.3 filmija tal-Prodott Gross Domestiku; fl-2011 kien 18.6 fil-mija biss.
L-Ewropa qed tinvesti u tiddependi wkoll fuq l-industrijalizzazzjoni biex trawwem l-irkupru ekonomiku, tiffa/ilita l-iskari;; li j;arrab l-ambjent u tpo;;i lura f’postha l-po]izzjoni tal-Ewropa b[ala mexxejja globali industrijali
Tul it-tliet snin li ;ejjin ilKummissjoni Ewropea qed tg[in biex ter;a’ til[aq il-livelli minn qabel ma se[[et ilkri]i u b’medja ta’ iktar minn 23 fil-mija tul l-2020. U fi sforz biex itejbu l-produttività u jintrodu/u teknolo;iji ;odda, azzjonijiet ta’ politika g[andhom jikkontribwixxu biex ikabbru t-tag[mir flinvestiment mil-livell attwali tag[ha ta’ sitta g[al sebg[a fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku sa disg[a fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku sal-2020. Tajani jis[aq fuq missjoni g[al tkabbir Tajani jenfasizza fuq missjonijiet ta’ tkabbir g[all-
pajji]i terzi mag[rufa b[ala third country. ‘Pajji] terz’ hu t-terminu u]at millKummissjoni Ewropea biex tiddefinixxi kull pajji] taddinja li ma jkunx wie[ed mit28 stat membru tal-Unjoni Ewropea u membri tal-EEAEFTA (Zona Ekonomika Ewropea-Asso/jazzjoni Ewropea tal-Kummer/ {ieles) li huma l-istati b[allI]landa, Liechtenstein u nNorve;ja. Antonio Tajani jis[aq li flimkien man-negozjanti jistg[u jisfruttaw bis-s[i[ ilpotenzjal kummer/jali filwaqt
li jo[olqu wkoll diversi relazzjonijiet kummer/jali. Bilmissjonijiet g[al tkabbir ilKummissarju jfittex li: 1. Jag[mel l-industrija Ewropea iktar b’sa[[itha spe/jalment f’kompetizzjoni globali li kulma tag[mel dejjem tikber minn ekonomiji emer;enti. 2. Jittejbu r-relazzjonijiet politi/i mal-pajji]i terzi fid-diversi oqsma politi/i u jippromwovu l-mudell Ewropew. Irridu nuru li l-Ewropa [ier;a b’sa[[itha iktar minn qabel mill-kri]i li laqtitha. 3. Appo;; lill-Intrapri]i }g[ar u Medji li qed jifirxu globalment g[ax dawn huma s-sinsla talekonomija tag[na. Permezz ta’ dawn l-hekk imsej[a missjonijiet, lEwropa tista’ tikkomunika a[jar u sa[ansitra tippromwovi l-kultura tag[ha. Lg[anijiet huma ra;onevoli biex wie[ed jifhem l-iskop ta’ Tajani. • Dawn isa[[u l-kooperazzjoni f’oqsma ta’ interess re/iproku tal-Intrapri]a u l-Industrija Politika (permezz ta’ firma ta’ dokumenti politi/i f’setturi varji b[all-kooperazzjoni
•
•
industrijali, l-innovazzjoni, l-istandardizzazzjoni, clusters, lintraprenditorija, materja prima, l-SMEs, l-ispazju, it-turi]mu). Fuq kollox, wie[ed jifhem l-ambjent tannegozju fil-pajji]i u rre;juni l-o[ra tad-dinja, ji;i promoss in-negozju u l-investiment. Dan jidher mil-lenti tan-negozju Ewropew, u l-uffi/jali tal-Unjoni Ewropea fejn jiksbu g[arfien a[jar talambjent tan-negozju f’pajji]i o[ra. Nippromwovu l-internazzjonalizzazzjoni talkumpaniji Ewropej b’mod partikolari talIntrapri]i }g[ar u Medji. L-Ewropa tintwera b[ala opportunità ta’ investiment g[an-negozju.
Interess re/iproku Dawn il-missjonijiet jin-
volvu laqg[at politi/i u negozjattivi u diskussjonijiet fl-oqsma ta’ interess re/iproku, fl-oqsma talintrapri]a u l-industrija politika i]da ma jittrattawx kwistjonijiet spe/ifi/i ta’ politika kummer/jali. Dawn jippermettu g[all-kuntatti ta’ livell g[oli bejn il-Vi/i President Tajani, l-EEAS (isServizz Ewropew g[allAzzjoni Esterna), l-intraprendituri Ewropej u l-awtoritajiet politi/i. Il-Kumpaniji Ewropej huma a;;ornati b’dawn ilmissjonijiet permezz tal-websajt tad-Direttorat :enerali tal-Intrapri]a, in-Network Ewropew tal-Intrapri]a minn federazzjonijiet industrijali, listati membri, ambaxxati u mid-delegazzjonijiet tal-UE u rappre]entazzjonijiet. Ilparte/ipazzjoni hi miftu[a g[an-negozji kollha interessati i]da jkopru huma stess lispejje] tag[hom (spejje] ta’ vvja;;ar u akkomodazzjoni).
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
IL-KRI}I TAS-SIRJA
Kompla d-di]gwid bejn l-Istati Uniti u r-Russja L-Istati Uniti u r-Russja baqg[u ma rran;awx id-differenzi dwar il-potenzjal ta’ azzjoni militari fuq is-Sirja ta’ Bashar al-Assad u bilPresident Russu Vladimir Putin itenni li impenn li jiddistabbili]]a s-sitwazzjoni filLvant Nofsani g[andu jitqies b[ala xi [a;a ‘kontro-produttiva’. Il-kri]i tas-Sirja spikkat waqt is-summit tal-G20 ( laktar g[oxrin pajji]i industrijali]]ati) li kien organi]]at vi/in il-belt ta’ San Pietruburgu (fir-Russja) u li g[alaq proprju lbiera[ – bilPresident Amerikan Barack Obama jisfida l-pressjoni biex jabbanduna l-pjani g[al attakki mill-ajru fuq is-Sirja. L-Istati Uniti u Franza qeg[din i[ejju g[al din lazzjoni fuq is-Sirja bi twe;iba g[all-attakk bl-armi kimi/i li se[[ fuq sobborg ta’ Damasku fil-21 ta’ Awwissu u meta l-Amerikani huma konvinti li l-atro/ita ( li fiha nqatlu l-mijiet ta’ /ivili) twettqet mill-Armata tar-re;im tal-President Assad. I]da s-summit tal-G20 [alla lill-mexxejja tad-dinja mifrudin dwar il-konflitt tasSirja u daqstant ie[or mag[qudin wara sej[a g[attkattir tal-ekonomija. Barack Obama ipprova ju]a s-summit biex ji;;enera lappo;; g[all-azzjoni prospettiva fuq is-Sirja u fejn mill-;did sab ir-re]istenza iebsa minn Putin. I]-]ew; mexxejja dejjem ]ammew sod fil-po]izzjonijiet rispettivi, filwaqt li semg[u lil xulxin u fejn fl-a[[arnett idde/idew li ma jaqblux. Il-President ta/-?ina Xi Jinping ukoll falla milli jipperswadi lil Obama biex jibdel fehmtu u meta pajji]u
Ribelli Sirjani jisparaw missila fid-direzzjoni tal-qawwiet leali g[all-President Bashar al-Assad, fl-in[awi ta’ Deir al-Zor
(b[ar-Russja) ma jaqbilx ma’ ri]oluzzjoni tal-Kunsill tasSigurta tan-Nazzjonijiet Uniti kontra s-Sirja, fejn qed jin-
sisti li kwalunkwe azzjoni militari ‘ming[ajr in-NU’ g[andha tkun wa[da illegali. Intant, Obama ma /ediex pulzier u minkejja li sSegretarju :enerali tan-NU Ban Ki-moon ukoll enfasi]]a l-[tie;a ta’ soluzzjoni politika g[as-Sirja ‘b’kull ;urnata li tintilef qed tissarraf fiddemm tal-inno/enti’. Fl-a[[ar tas-summit, Barack Obama qal li hemm il-fehma ‘unanima’ li intu]aw l-armi kimi/i fisSirja u li l-ma;;oranza tal-
mexxejja pre]enti g[all-G20 jemmnu fil-probabbilta li rre;im ta’ Assad kien ‘laggressur’. Obama qed ja[seb biex, nhar it-Tlieta, jkellem lillpoplu Amerikan dwar isSirja u wara li informa lillMexxejja tal-G20 dwar limportanza li jin]ammu lkriterji internazzjonali li j[arsu kontra l-armi kimi/i. Il-President ta’ Franza Francois Hollande, min-na[a tieg[u, qal li l-pajji]i kollha jikkundannaw l-u]u tal-armi kimi/i u qablu li ‘dawn intu]aw fis-Sirja’ – g[alkemm fl-istess [in naqsu milli jiffissaw ir-responsabbilta.
Hollande sostna wkoll li g[andu jie[u l-inzijattiva biex jifforma koalizzjoni ta’ pajji]i li huma favur l-intervent militari kontra Assad u f’ka] li l-Kunsill tas-Sigurta tan-NU ma taqbilx rigward azzjoni. Madankollu, l-Prim Ministru tat-Turkija Tayyip Erdogan qal li kwa]i lmexxejja kollha li attendew g[as-summit tal-G20 a//ettaw il-[tie;a ‘g[al intervent’ fis-Sirja, waqt li irrepeta li tista’ tkun iffurmata koalizzjoni ]g[ira g[al missjoni militari ‘kon;unta’ anki barra l-awspi/i tanNazzjonijiet Uniti.
Fl-istess [in, konsulenti ewlenin fl-Istati Uniti qalu li Barack Obama m’hux ja[seb biex jawtori]]a impenn militari (talAmerikani) kontra s-Sirja f’ka] li l-Kungress ta’ Washington jivvota kontra lproposta tieg[u. Dan meta l-President Hollande qal li Obama infurmah li l-vot dwar isSirja (fil-Kungress) g[andu jsir sa nofs il-;img[a ddie[la, bi Franza qed tistenna r-rapport finali tal-ispetturi tan-NU li investigaw l-attakk bl-armi kimi/i fis-Sirja qabel tidde/iedi dwar it-triq talazzjoni.
Fi ]viluppi o[ra konnessi mal-kri]i.... Inter/ettata direttiva Iranjana kontra l-interessi tal-Amerikani fl-Iraq
L-Istati Uniti inter/ettat iddirettiva ta’ uffi/jal Iranjan inti]a g[all-militanti fl-Iraq u li t[e;;i;hom biex jattakkaw ‘l-interessi tal-Istati Uniti’ f’Bagdad, f’ka] li l-Gvern Amerikan jasal biex jattakka lis-Sirja. Dan irrappurtatu lWall Street Journal u skont ma qalu uffi/jali kkwotati (li ma ssemmewx), l-Ambaxxata Amerikana f’Bagdad kapa/i tisfa’ mira potenzjali. Intant, id-Dipartiment tal-Istat f’Washington qed iwissi li/-/ittadini Amerikani biex ma jivvja;;awx lejn l-Iraq f’ka] li m’hux assolutament essenzjali.
L-IAEA tindaga dwar it-twissija ta’ Moska rigward ir-reattur nukleari
L-International Atomic Energy Agency (IAEA), l-osservatur tanNazzjonijiet Uniti dwar in-nukleari, r/eviet talba ming[and ir-Russja biex tevalwa b’ur;enza ‘l-impatt sussegwenti’ f’sitwazzjoni fejn missila tista’ tolqot reattur ]g[ir fis-Sirja li qed tintu]a g[al ri/erka. L-IAEA intant qed tikkunsidra l-kwistjoni meta lkumpless jinkorpora l-uranju rraffinat u bir-Russja di;a twissi li attakk militari (fuq is-Sirja) jista’ j[alli l-effetti katastrofi/i jekk kemm-il darba jintlaqat dan ir-reattur u fejn ikun hemm theddida reali li l-in[awi tal-madwar ikunu kontaminati bir-radjuattivita.
Sigurta akbar madwar l-Ambaxxati Amerikani fil-Libanu u t-Turkija
Uffi/jali tal-Istati Uniti sa[[ew is-sigurta madwar il-missjonijiet diplomati/i tag[hom fil-Libanu u t-Turkija, fost direttivi biex l-istaff ‘jo[ro; milLibanu’ u meta hemm kull possibbilta ta’ evakwazzjoni ta’ [addiema (diplomati/i) minn Adana, fix-Xlokk tatTurkija. Dan meta ma naqsux it-theddid kontra s-sigurta tal-Amerikani f’in[awi sensittivi tar-re;jun u bl-Istati Uniti (minbarra t-twissija rigward l-interessi tag[ha l-Iraq) qed t[e;;e; biex i/-/ittadini tag[ha j]ommu ‘l bog[od mill-artijiet Lebani]i u t-territorji Torok taxXlokk. L-Amerikani residenti fi bnadi o[ra tat-Turkija ukoll huma m[e;;a
joqg[odu attenti g[all-potenzjal talvjolenza anki jekk ma ng[atatx informazzjoni spe/ifika dwar it-tip tat-theddid ‘li qeg[din ji//irkolaw’. Ir-Russja tibg[at bastiment tal-gwerra ie[or lejn is-Sirja
Vapur militari ie[or tar-Russja jinsab fi triqtu lejn is-Sirja b[ala parti mill-politika ta’ Moska li ‘tiggarantixxi s-sigurta’ fl-ib[ra lejn il-Lvant tal-Mediterran u waqt li l-Istati Uniti qed tikkunsidra l-attakki militari fuq Damasku. Il-vapur bl-isem Nikolai Filchenkov (li g[andu jissie[eb ma’ bastimenti o[ra tar-Russja) kien mistenni jitlaq mill-port ta’ Novorossiysk ‘b’tag[bija spe/jali’ u jba[[ar ‘lejn i]]ona indikata g[al servizz militari’.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
A[barijiet ta’ Barra 13 IL-LIBJA
Il-qawwiet tas-sigurtà asso/jati mal-[tif tat-tifla ta’ Senussi Milizzji b’rabtiet malMinisteru g[all-Intern Libjan qalu li kienu huma li [atfu littifla ta’ Abdullah al-Senussi, leks kap tas-servizzi sigrieti talpajji] waqt l-era tad-dittatur Muammar Gaddafi, u spjegaw li [adu din l-azzjoni ‘g[allprotezzjoni tag[ha stess’. Anoud Abdullah al-Senussi n[atfet nhar it-Tnejn waqt li kienet [ier;a mill-[abs fi Tripli wara li skontat g[axar xhur [abs talli u]at passaport falz.
Intant, membru tat-tribù tag[ha qal li Anoud tinsab f’kundizzjoni tajba. Stqarrija li [ar;et fuq ilpa;na ta’ Facebook tattaqsima tal-milizzji FSRU (li [atfu lil din il-mara) ssostni li l-azzjoni kienet me[tie;a biex hi ma tispi//ax f’idejn grupp ta’ milizzji rivali. L-FSRU jaqa’ direttament ta[t il-Kumitat tas-Sigurtà Suprem li twaqqaf millMinisteru tal-Intern. Fil-parti
l-kbira tieg[u hu mag[mul mill-;ellieda li kienu qamu kontra Gaddafi fil-gwerra /ivili tal-Libja. Abdullah al-Senussi jinsab il-[abs g[all-allegat rwol tieg[u fid-delitti li twettqu ta[t ir-re;im ta’ Muammar Gaddafi u hu mfittex millQorti Kriminali Internazzjonali b’konnessjoni ma’ delitti kontra l-umanità waqt ir-rewwixta fil-Libja li rri]ultat fil-qtil ta’ Gaddafi, f’Ottubru tal-2011.
IL-BELT TAL-VATIKAN
Weg[da sorpri]a lil mara tqila Il-Papa Fran;isku g[amel telefonata sorpri]a lil mara Taljana li mhix mi]]ew;a u li hi tqila, li fiha weg[idha li jg[ammdilha t-tarbija hu stess f’ka] li hi ma ssibx qassis dispost li jikkonferma dan is-sagrament. Anna Romano, ta’ 35 sena, kienet kitbet lillPapa u spjegatlu kif skopriet li r-ra;el li se jkollha t-tarbija tieg[u u li kellha relazzjoni mieg[u kien fil-fatt mi]]ewwe;, u dan ma
kinitx tafu qabel. Intant, hi rrakkuntat kif baqg[et bla kliem meta jiem ilu wie;bet it-telefon /ellulari u kellimha l-Papa li sellmilha u rrefera g[all-ittra li hi u l-;enituri tag[ha biss kienu jafu biha. Din hi l-a[[ar f’sensiela ta’ telefonati li lPapa qed jag[mel lin-nies li qed jiktbulu u fihom qed jag[mel l-almu tieg[u biex joffrilhom il-wens u l-fara;. L-ITALJA
Lejn kri]i imminenti^ L-eks Prim Ministru Silvio Berlusconi [ejja messa;; b’video li dalwaqt jista’ jikkonferma d-de/i]joni tieg[u biex iwaqqa’ lill-Gvern ta’ koalizzjoni mmexxi mill-Prim Ministru Taljan Enrico Letta. Dan qalitu d-deputat parlamentari Daniela Santanche, alleata kbira ta’ Berlusconi. Din spjegat li hu (Berlusconi) g[andu jidde/iedi meta jxandar il-messa;; li fil-fehma tag[ha qed jidher b[ala ‘assolutament imminenti’. Filwaqt li l-pajji] qed jiffa//ja din il-kri]i politika, il-President Taljan Giorgio Napolitano, li kien [atar lil Letta b[ala PM f’April li g[adda, wissa dwar irriperkussjonijiet serji li jinqalg[u g[all-Italja f’ka] li jaqa’ l-Gvern. Nhar it-Tnejn, kumitat spe/jali tas-Senat g[andu jivvota dwar jekk ike//ix lil Berlusconi, il-Kap ta/-?entru Lemin, mill-Parlament u ladarba hu we[el sentenza ta’ erba’ snin [abs b’konnessjoni ma’ frodi tat-taxxa. Sadanittant, st[arri; li kien ippubblikat ilbiera[ jindika li Matteo Renzi, is-Sindku ta’ Firenze li di;à stqarr l-ambizzjonijiet tieg[u biex imexxi lill-Partit Demokratiku ta/?entru Xellug (il-PD ta’ Letta), hu l-aktar politiku ‘fdat’ tal-Italja u g[adda sew lil kwalunkwe rivali politiku.
L-AWSTRALJA> Uffi/jal fis-sala tal-votazzjoni ta’ Balmoral, f’subborg ta’ Sydney, jorganizza l-kaxxi tal-voti u l-kmamar g[all-elettorat. L-Awstraljani llum jivvutaw flelezzjoni ;enerali u dan meta l-ist[arri; tal-opinjoni pubblika qed jindika b’mod favorevoli g[all-Kap talOppo]izzjoni konservattiva Tony Abbott. Hu mistenni wkoll li l-Partit Laburista mmexxi mill-Prim Ministru Kevin Rudd i;arrab telfa kbira f’dan il-vot.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
14 A[barijiet ta’ Barra L-UNJONI EWROPEA
It-tipjip ikompli jkun il-kaw]a ewlenija ta’ mewta prematura Mard fil-pulmun hu l-kaw]a tal-mewt ta’ persuna minn kull g[axra min-nies flEwropa. Dan jirri]ulta minn rapport mill-European Respiratory Society. Il-kaw]a ewlenija ta’ dan il-mard hi ttipjip. Ir-rapport qal li l-imwiet min[abba kan/er tal-pulmun u dik li hi mag[rufa b[ala Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) fl-20 sena li ;ejjin se ji]diedu min[abba t-tipjip. Ir-rapport kien pre]entat fil-pubblikazzjoni European Lung White Book u fih hemm l-informazzjoni millOrganizzazzjoni Dinjija tasSa[[a (WHO) u l-European Centre for Disease Prevention and Control. Jekk wie[ed i[ares lejn listatistika tal-WHO g[arre;jun Ewropew, li fost o[rajn ikopri t-28 pajji] talUnjoni Ewropa, l-imwiet min[abba mard fil-pulmun huma ta’ wie[ed minn kull g[axra imma fl-UE, ir-rata hi ta’ wie[ed minn kull tmienja. Fl-UE, l-inqas rata ta’ mewt min[abba mard filpulmun kienet tal-Finlandja u l-I]vezja b’rata ta’ 53.7 u
55.7 mewt g[al kull 100,000 persuna. Ir-rapport qal li l-og[la rata ta’ mwiet min[abba mard filpulmun kienet fir-Renju Unit u l-Irlanda. ?ifra li l-British Lung Foundation tpo;;i f’mewt g[al kull erba’ persuni. Ir-rapport fil-European Lung White Book qal li ttipjip kien il-periklu ewlieni g[as-sa[[a fl-Ewropa u li ttipjip kien il-kaw]a ta’ mwiet li l-aktar li tista’ tkun evitata. Filwaqt li t-tipjip mis-snin sebg[in f’pajji]i tal-UE naqas, inklu] fir-Renju Unit u d-Danimarka, li kellhom log[la rata, ir-rapport qal li leffetti qed ikomplu jin[assu u jikkaw]aw mard b[alma huma l-kan/er u COPD. Dan ifisser li r-rata ta’ mwiet min[abba t-tipjip se tkompli tkun stabbli g[all-20 sena li ;ejjin. I]da l-Professur Francesco Biasi, il-President talEuropean Respiratory Society, qal hemm b]onn li jitjiebu lkura u l-prevenzjoni tal-mard tal-pulmun u hemm b]onn investiment akbar mill-pajji]i fil-kura ta’ dan il-mard.
L-ISTATI UNITI> Pulizija tat-tifi tan-nar fost in-nirien li hemm fil-Yosemite National Park f’Kalifornja, li qerdu zona kbira daqs il-belt ta’ Dallas. Jirri]ulta li n-nar beda minn ka//atur li [allieh jinfirex. L-awtoritajiet ma indentifikawx lill-persuna imma jekk jinqabad, l-akku]i li se jitressqu kontrih huma serji.
IL-:ERMANJA
FRANZA
Tfal salvati minn setta fil-Bavarja
Mew;a ta’ vjolenza f’Marsilja F’Marsilja qed tkompli l-mew;a ta’ vjolenza li hi
Madwar 40 tifel u tifla kienu salvati mill-Pulizija :ermani]a minn ]ew; komunitajiet ta’ setta Nisranija fil-Bavarja. Uffi/jali :ermani]i qalu li huma intervjenew g[aliex kien hemm provi li fis-setta mag[rufa b[ala tat-12-il Tribù kien qed isir abbu] ta’ tfal. Fir-rejds li saru ma kienx hemm inkwiet g[alkemm kien hemm protesti minn xi ;enituri.
Skont kelliem g[as-setta, it-tfal ma kinux abbu]ati imma b[ala kastig kienu jing[ataw daqqiet bi spe/i ta’ frosta. Din is-setta g[andha komunitajiet f’g[axar pajji]i madwar id-dinja u n[olqot fl-Istati Uniti. Issa t-tfal tpo;;ew filkustodja ta’ foster families. It-tfal ittie[du minn ]ew; postijiet immexxija millgrupp – 28 minn monasteru
u razzett fi Klosterzimmern qrib Deiningen u 12 minn dar fir-ra[al ta’ Wornitz. Is-setta tat-12-il Tribù timxi skont it-tag[lim tatTestment l-Antik u l-:did li jitqiesu b[ala l-kelma diretta ta’ Alla. Din mhix lewwel darba li din is-setta kellha l-inkwiet malawtoritajiet :ermani]i fosthom g[aliex tirrifjuta li tibg[at lit-tfal fi skejjel pubbli/i.
kkaw]ata l-aktar minn gwerer bejn traffikanti tad-droga u din qed t[asseb [afna lill-Gvern Fran/i]. Fost l-a[[ar vittmi kien hemm it-tifel ta’ uffi/jal g[oli filklabb tal-futbol Olympique Marseille, wie[ed mill-eqdem u l-aktar klabbs popolari fi Franza. B’dan il-qtil, dawk li nqatlu din is-sena f’Marsilja telg[u g[al 15-il persuna u lma;;oranza kienu mda[[lin fi traffikar ta’ droga. Il-Prim Ministru Fran/i] Jean Marc Ayrault bag[at 130 pulizija ta’ kontra l-irvellijiet lejn Marsilja kif ukoll 24 investigatur biex jg[inu fit-tra]]in tal-vjolenza. Marsilja hi t-tieni l-akbar belt Fran/i]a.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
A[barijiet ta’ Barra 15
IL-FILIPPINI> Tfal f’Tanza, f’Cavite, jidhru fuq whale shark li nstab mejjet fil-ba[ar. Din il-[uta hi mag[rufa lokalment b[ala “butanding”. Il-kreatura kienet ti]en 300 kg u kienet twila 6.72 metri
IR-RENJU UNIT
IR-RUMANIJA
Temmen li Diana nqatlet
Inva]joni ta’ klieb f’Bucharest
Wara li ;img[at ilu kien ]velat li eks suldat fit-taqsima tal-SAS kien stqarr li kien wara l-qtil tal-Prin/ipessa Diana, issa l-eks mara tieg[u kkonfermat dan u temmen dak li qal l-eks ra;el tag[ha. L-eks mara infurmat lil Scotland Yard li hi konvinta li l-eks ra;el, identifikat biss b[ala ‘Soldier N’ kien qal ilverità. Hi qalet li hu kien tkellem diversi drabi dwar parti li kellha taqsima tal-SAS fil-mewt ta’ Diana, il-[abib tag[ha Dodi Fayed u x-xufier tag[hom Henri Paul, f’Pari;i f’Awwissu tal-1997. Il-bodyguard, Trevor Rees-Jones, kien indarab serjament imma baqa’ [aj. Sorsi qalu li hi sqarrett li hu kien tkellem dwar dan meta kienu g[adhom flimkien u mhux biex jhedded imma biex jifta[ qalbu. Issa jidher li Scotland Yard qed tlesti biex tkellem lil dan l-eks suldat. L-allegazzjoni
fe;;et l-ewwel darba f’Lulju min[abba ittra li kienet kitbet il-kunjata tieg[u f’Settembru tal-2011 meta kkrolla ]]wie; ta’ bintha wara 13-il sena. L-ittra fe;;et b’rabta mal-qorti marzjali ta’ suldat ie[or li kien fl-SAS. I]-]ew; suldati kienu arrestati b’rabta ma’ pussess ta’ armi u munizzjon. Skont dak li qal Soldier N, ix-xuffier [abat min[abba li g[amewh b’dawl qawwi ftit qabel ma tilef il-kontroll talMercedes li kienu fiha. Waqt l-inkjesta fil-mewt talPrin/ipessa Diana, eks membru tas-servizzi sigrieti Ingli]i qal li kien tfassal pjan simili biex jinqatel l-eks ditattur Serb Slobodan Milosevic. S’issa l-pulizija Ingli]a ma fet[itx investigazzjoni formali imma xi osservaturi qalu li din hi l-ewwel darba minn mindu mietet il-Prin/ipessa Diana li allegazzjoni ttie[det daqshekk bis-serjetà.
Hemm emer;enza fil-belt kapitali Rumena Bucharest min[abba l-ammont kbir ta’ klieb li hemm ji;ru fit-toroq – 60,000 kelb, li jfisser kelb g[al kull 31 persuna li jg[ixu fil-belt. Il-problema tal-klieb ji;ru fit-toroq hi problema antika f’Bucharest i]da aktar ma g[adda ]-]mien, aktar kibret. Din il-;img[a tifel ta’ erba’ snin li kien qed jilg[ab barra nqatel meta kien attakkat minn grupp ta’ klieb fil-qalba tal-belt. Traian Basescu, ilPresident tar-Rumanija, qal li dawn il-klieb huma “lg[edewwa tal-ordni pubblika” wara l-mewt tat-tfajjel u qal li l-bnedmin ji;u qabel il-klieb. Fil-passat kien
hemm protesti internazzjonali wara pjani biex jibdew jinqatlu l-klieb. Issa Basescu ppropona li l-klieb jin;abru u jinqatlu imma hemm oppo]izzjoni g[al dan u qed jintalab li lPresident jo[ro; b’alternattiva o[ra. Fost l-o[rajn qed ji;i propost li l-klieb ji;u sterilizzati imma l-opinjoni pubblika hi favur li l-klieb jinqatlu. Barra minn hekk, Basescu qal li billi wie[ed jisterilizza l-klieb, dawn xorta kienu se jibqg[u jduru fit-toroq u jibqg[u perikolu]i Fl-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena kien hemm aktar minn 6,000 persuna li sfaw attakkati minn klieb li hemm ji;ru fit-toroq. Minn dawn, madwar 1,000 kienu tfal.
Il-problema bdiet fis-snin tmenin ta[t id-ditattura ta’ Nicolai Ceaucescu meta ordna li mijiet kbar ta’ djar jinqerdu biex minflokhom jinbnew blokok ta’ appartamenti. Dan wassal biex [afna residenti kellhom jabbandunaw il-klieb li kellhom. Bejn l-2001 u l-2007, lawtoritajiet qalu li qatlu aktar minn 100,000 kelb i]da asso/jazzjonijiet varji Rumeni qalu li dak li fil-fatt ;ara kien li l-uffi/jali [adu lflus allokati g[al dan ilpro;ett imma qatt ma wettquh. Issa Sorin Oprescu, issindku ta’ Bucharest, qed jipproponi li jsir referendum dwar jekk dawn il-klieb g[andhomx jinqatlu.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
16 Kultura
Edizzjoni o[ra su//ess g[all-Festival tal-Inbid f’{al Qormi Serata ta’ kultura, tradizzjoni u divertiment li paxxiet lil dawk kollha li attendew minn Marija Farrugia - farrugia.marija26@gmail.com
G[adha kif intemmet iddisa’ edizzjoni tal-Qormi Wine Festival 2013 li ;ibdet lejn {al Qormi, belt li qabel kienet mag[rufa aktar g[allproduzzjoni tal-inbid, hekk kif jistqarr ukoll l-ori;ini talisem ‘Carmi’ li jfisser ‘dielja’ u li minnu ;ej l-isem ‘Qormi’, mijiet ta’ Maltin u sa[ansitra [afna turisti lkoll flimkien gawdew ]ew; iljieli uni/i mimlija mu]ika, esperjenzi
kulturali, arti, xorb u ikel tradizzjoni Malti u fuq kollox, divertiment. Il-qawl Malti jg[id li bilqatra l-qatra timtela l-;arra u hekk qieg[ed ji;ri ta’ kull sena fil-Qormi Wine Festival g[aliex dan l-avveniment qieg[ed dejjem jikber u din is-sena re;a’ ;ie kkonfermat b[ala l-akbar festival fil-Belt Pinto. Kull qatra nbid nafu li ni]let g[asel ma’ kull min
attenda u daq l-inbid ipprovdut mill-kumpanija Marsovin, inbid ta’ kwalità u varjat. B’hekk il-Qormi Wine Festival jista’ jitqies b[ala attività annwali li issa tni]]let u mmarkat il-kalendarju Malti. Din kienet proprju d-disa’ sena konsekuttiva li lKumitat Festi Esterni San :or; (AD 1919) flimkien mal-g[ajnuna tas-Sezzjoni
}g[a]ag[ tal-istess kumitat organizzaw il-Qormi Wine Festival, li joffri spettaklu u varjetà kbira ta’ avvenimenti ]g[ar f’avveniment nazzjonali mifrux fuq ]ew; serati f’wa[da mill-eqdem in[awi ta’ {al Qormi. Wirja tal-inbid Il-wirja tal-inbid filma[]en tal-armar biswit ilKnisja ta’ San :or; hi
attrazzjoni li nbidlet f’esperjenza kulturali grazzi g[al sketch imtellg[a millKumpanija Teatrali Anici blisem ta’ ‘L-Im[atra’, storja umoristika b’xeni talimg[oddi u bil-karattri ta’ Wenzu u Ro]i; proprju wa[da mill-praspar tag[hom miktuba u mmexxija ta[t iddirezzjoni ta’ Philip Mizzi. Bosta nies attendew ukoll il-mixja fix-xelter tat-Tieni Gwerra Dinjija, esperjenza ta’ darba g[al dawk kollha li twieldu wara l-gwerra u xtaqu jer;g[u jg[ixu mumenti f’dawk i]-]minijiet hekk kefrin g[all-Maltin. LG[aqda Qawmien [adet [sieb kif tqajjem dan ix-xelter g[aliex l-atturi [olqu sitwazzjonijiet reali li fihom involvew lil dawk li ]aruhom. Din kienet opportunità unika u ]gur memorabbli.
Divertiment
Ming[ajr dubju, il-pubbliku li attenda xxala wkoll, grazzi g[ad-divertiment offrut millaqwa kantanti lokali u dan wara li jkun xorob xi tazza jew tnejn inbid u wara li jkun kiel xi platt tipiku Malti b[al fniek, la[am ta]-]iemel, majjal il-forn, tonn, g[a;in u anke mqaret. Smajna kliem ta’ tif[ir g[all-ikel bnin li ;ie ppreparat mill-volontieri kif ukoll g[all-professjonalità waqt li kien servut l-inbid. Id-divertiment li baqa’ g[addej sa ftit aktar wara nofsillejl intg[o;ob minn kul[add u dan g[aliex kien varjat; kemm il-mu]ika mag[]ula mill-band ta’ Mro Mark Spiteri Lucas il-:img[a b’selezzjoni tal-aqwa kanzunetti li flimkien ma’ w[ud mill-aqwa kantanti rinomati Maltin fosthom Neville Refalo, J. Anvil, Chiara u Tiziana [olqu atmosfera ta’ festa; kif ukoll id-diski umoristi/i Malti li g[al pa;na 17
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Kultura 17
Appuntament fiss fil-Kalendarju Qormi minn pa;na 16
]ewwaq il-grupp mu]ikali Fakawi fil-lejla tas-Sibt. Dan ma kienx id-divertiment kollu offrut fil-festival tal-inbid f’{al Qormi g[aliex fuq ixxaqliba l-o[ra l-grupp folkloristiku Maltin Biss kif ukoll DJ Ruby, il:img[a u s-Sibt rispettivament, qajmu l-atmosfera fin-na[a mag[rufa b[ala Chill Out Area, xaqliba li ]aruha kemm ]g[a]ag[ kif ukoll nies aktar avanzati fl-età li ma jibdlu ma’ xejn il-mu]ika tradizzjonali Maltija. Produzzjoni tal-inbid fid-djar Fuq nota o[ra, li ta’ min wie[ed isemmi, fil-lejla tal-:img[a kien hemm il-kompetizzjoni tal-inbid li b[al ta’ kull sena tkun tant
mistennija spe/jalment minn dawk kollha li jipprodu/u l-inbid fiddjar tag[hom stess u li kienu lesti li jid[lu g[al din il-kompetizzjoni. Din is-sena nkiser ir-rekord nazzjonali tal-akbar kompetizzjoni tal-inbid f’Malta b’95 flixkun talinbid kollha b’tog[ma differenti; b[all-inbid tat-tut, inbid taddullieg[ u ta’ aktar frott fosthom a[mar, rosè u anke abjad, hekk kif kien iddikjarat mill-g[aqda The Malta Records. Ta’ min wie[ed jinnota li l-kwalità tal-inbid din issena fil-kompetizzjoni kienet g[olja [afna [dejn is-snin l-o[ra, skont kif qalet il-;urija stess. Ma nistg[ux ma nsemmux ilwirja tal-fotografija mill-fotografu Chris Azzopardi li reba[ [afna
unuri nazzjonali kif ukoll il-wirja ta’ arti mill-artist Daniel Xerri, b’pitturi ferm ori;inali, li kienu bosta n-nies li fa[[ruhom g[allbravura tag[hom fl-oqsma rispettivi tag[hom. Attrazzjoni turistika Ta’ min isemmi wkoll li din issena, b[as-snin ta’ qabel ukoll, il-
Qormi Wine Festival ;ibed lejh [afna u [afna turisti minn madwar id-dinja kollha, li [allew [afna kummenti po]ittivi fuq din lattività u fuq l-organizzazzjoni professjonali b[al – “Prosit lillKumitat Festi Esterni u l-g[aqdiet u l-voluntiera li [adu sehem filQormi Wine Festival. Su//ess kbir matul dawn il-jumejn! Impenn kbir li ssarraf b’ri]ultat mill-isba[!” u “Li xrobna l-inbid, kilna ikel Malti kif ukoll ]orna lattrazzjonijiet, g[alina kienet esperjenza kulturali unika li wrietna aspetti tradizzjonali Maltin.” G[aldaqstant nistg[u verament ng[idu li kienu ]ew; serati impressjonanti minn kull aspett! Nirringrazzjaw lil dawk kollha li [adu sehem b’mod volontarju u lil dawk kollha li taw daqqa t’id anke finanzjarjament biex din l-attività g[ad-disa’ darba kibret u kienet su//ess. G[al dawk kollha li tilfu lQormi Wine Festival din is-sena, jistg[u jag[mlu appuntament minn issa u jni]]luh fil-kalendarju tag[hom biex narawhom mag[na sena o[ra.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
18 Tmiem il-;img[a
Kul[add irid ikun jaf ir-ri]ultat qabel l-e]ami Darba niftakarni nsegwi konversazzjoni fuq ittelevixin bejn wie[ed li jifhem u wa[da li ma tifhimx imma li kellha l-flus x’tinvesti. Riedet tkun fejn seg[et tinvesti flusha ming[ajr bi]a’ li titlef minflok tirba[. L-g[aref beda j[okk rasu. Qalilha li kieku nistg[u nkunu nafu, kieku m’hemmx stocks u shares, g[ax dawn jiddependu fuq tlug[ u n]ul li [add ma jista’ jbassar. Ma jistax ikun li kul[add jirba[, g[ax kieku kul[add ifalli. Xi [add irid jitlef biex xi [add jirba[. Ag[milli re/ensjoni basta po]ittiva B[ala kritiku, ;ieli ;ejt
mitlub minn xi [add biex nassigurah li nag[mel review ta’ dramm, jew ballet, bil-patt li dan ikun po]ittiv. Ara kif nista’ jien, minn qabel, nassigurah li xog[lu se jkun tajjeb f’g[ajnejja. Ma jistax ikun. L-ewwel irrid narah. Imbag[ad nikteb fuq dak li hu, inkella ma nkunx ;ust. Imma;inaw xi [add imur g[all-e]ami tal-iskola, bil-patt li jkollu ri]ultat tajjeb. Lewwel irid jag[mel l-e]ami u mbag[ad naraw kif ;ab ru[u. Ir-ri]ultat tal-e]ami se jkun jiddependi [afna minn kif [ejja ru[u bl-istudju, u x’kiteb fl-e]ami. Dawk ta’ mal-[a;ra t-tajn Hawn nies, li ng[idulhom, mal-[a;ra t-tajn, ji;ifieri
malli jqumu filg[odu jixtiequ jag[mlu f’daqqa dak kollu li
Xi darba jew o[ra f’[ajjitna ng[addu mill-prova ta’ xi tip ta’ e]ami... serju [afna jew inqas serju... madankollu xi ftit jew wisq jo[loq fina xi ftit tat-tensjoni u bosta jippreferu li kieku jistg[u jkunu jafu r-ri]ultat tal-e]ami li jkunu se jag[mlu qabel fil-fatt jag[mluh
g[andhom jag[mlu matul il;urnata – u g[andhom [erqa kbira biex ikunu jafu kif se jilqag[hom it-tali, kif se jing[o;ob l-ikel, kemm se jag[tihom il-bank, u jekk Karmni hix se tkellimhom wara g[oxrin ;urnata ta’ skiet, u jekk hux se jorqdu bla tfixkil fil-lejl li ;ej. Iridu kollox f’daqqa, ilprova mar-ri]ultat, l-e]ami mal-e]itu, ming[ajr suspense, jew sens ta’ avventura, jew ta’ [a;a wara l-o[ra, kollox kif imissu. Il-[ajja mimlija avventuri, u /ertu qtug[ ta’ nifs bl-
Niftiehmu, eh, riskju kkalkulat. Wie[ed jafda lil min tista’ tafda, u mhux lil min qatt ma jrid i]omm kelmtu. U tafda forsi ;ojjell wie[ed imma mhux il-;ojjelli kollha ta’ ommok. Tafda bis-sens, g[ax il-fidu/ja wkoll hi msejsa fuq kriterji ra;onevoli u mhux fl-ajru
istennija g[ar-ri]ultat. Il-[ajja fiha riskju, u min ma jirriskjax, forsi qatt ma ji]loq fin-niexef, imma lanqas ma jara artijiet ;odda! Ir-riskju hu parti mill-[ajja. Hemm riskju u riskju Niftiehmu, eh, riskju kkalkulat. Wie[ed jafda lil min tista’ tafda, u mhux lil
min qatt ma jrid i]omm kelmtu. U tafda forsi ;ojjell wie[ed imma mhux il-;ojjelli kollha ta’ ommok. Tafda bissens, g[ax il-fidu/ja wkoll hi msejsa fuq kriterji ra;onevoli u mhux fl-ajru. Fid-dinja jweg[duk [afna affarijiet, donnhom fuq lixka ta’ sunnara. Noqog[du attenti, g[ax l-g[alf ne[duh biss minn min nistg[u nafdawh. Dan hu prin/ipju tal-[ajja. Inkella ji;rilna b[all-mazzun tal-proverbji. Ara fir-reli;jon, hemm [afna fidu/ja. Trid tafda u temmen b’g[ajnejk mag[luqa. Imma taf li qed tafda lil min ma jqarraqx. Il-
fidu/ja tag[na hemmhekk, tista’ tkun verament g[amja, u bla bi]a’ ta’ xejn. g[ax m’hemmx riskju. :esù ma jqarraqx. Qisna qed nilag[bu [ajjitna kollha fir-rummy imma nafu ]gur li mhux se ni;u mqarrqa. Tg[id [afna se jsalvaw^ Qed nikteb bil-[sieb iberren f’mo[[i tal-Van;elu tal-lum,
fejn wie[ed staqsa lil :esù jekk humiex [afna jew ftit li jsalvaw. Tajba din. Tog[;obni. Jekk isalvaw [afna g[andi /ans ikbar jien, imma jekk isalvaw ftit, g[andi /ans i]g[ar. Mhux [mar it-tifel! Taraw, il-bniedem iridha iswed fuq l-abjad jekk hux se jsalva. Qisu jrid lil :esù jag[tihielu bil-miktub. Imma :esù jg[idlu li jrid jit[abat biex jid[ol g[ax il-bieb huwa dejjaq. Taraw kif :esù huwa mg[allem tajjeb, g[ax jaf li jekk jg[idlu li kul[add jg[addi, se jittraskura. Jil[aqlu :esù. Il-bniedem pezza wa[da
minn Norbert Ellul-Vincenti nibit2@gmail.com
f’kollox. Ma ja[milx lin/ertezza, u jekk jista’ jkun, irid li jasal fejn g[andu jasal ming[ajr ma jit[abat. Imma d-dinja mhux hekk. F’kollox trid tit[abat, i]]omm g[ajnejk miftu[a, ma t[allix min ibellag[lek jew jisirqek, u tistenna bil-pa/enzja kollha lpremju tal-g[araq u l-b]ulija tieg[ek.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
20 Festi minn Joe Chetcuti
joechetcuti@onvol.net
G[ada tkun i//elebrata l-festa ta’ Marija Bambina Id-data tat-8 ta’ Settembru hi jum g[a]i] g[ad-dinja Kattolika g[ax fiha jitfakkar it-Twelid talVer;ni Marija, Omm Alla u Omm il-bnedmin. Hu jum spe/jali g[al pajji]na wkoll g[ax fih infakkru r-reb[a kbira tal1 565 meta l - Maltin flimkien mal-Kavallieri ta’ San :wann g[elbu lillMisilmin. G[alhekk dan iljum hu mag[ruf ukoll b[ala l-Jum Nazzjonali – Jum ilVitorja.
L-Isla
Fil-Knisja Ba]ilika talIsla qed tkun i//elebrata lfesta ta’ Marija Bambina. G[ada jum il-festa fid-9.30 a.m. tibda Kon/elebrazzjoni Solenni li se titmexxa millKanonku Ar/ipriet Dun Ivan Scicluna bis-sehem tal-Kapitlu Senglean. Ilpani;ierku se jsir mill-
Kappillan Dun Vin/enz Cachia. Fl-10.30 a.m. tibda quddiesa fil-Ponta tal-Isla g[ad-Dilettanti tar-Regatta. Din se tkun animata millgrupp Kari]matiku talParro//a ‘Lumen Christi’. Fil-5 p.m. jibda l-G[asar Solenni u fis-6 p.m. tibda quddiesa fuq l-artal talBambina. Imexxi Dun Robin Camilleri. Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija Bambina. Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta lAntifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : G[ada se jkun hemm tliet baned mistiedna. Dawn huma lBanda Vilhena tal-Furjana, il-Banda Dekana u ?ittadina l’Isle Adam tarRabat u l-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San Gejtanu tal{amrun. Festi ta
barra
Dettall mill-istatwa titulari ta’ Marija Bambina meqjuma fl-Isla
Il-kwadru titulari ta’ Marija Bambina fil-Knisja Parrokkjali tal-Mellie[a
Dettall mill-istatwa titulari ta’ Marija Bambina meqjuma fil-Mellie[a
Il-Mellie[a Fil-Mellie[a wkoll qed tkun i//elebrata l-festa ta’ Marija Bambina. G[ada fit-8.15 a.m. tibda quddiesa kantata solenni u jmexxi Monsinjur Isqof Charles J. Scicluna, Vigarju :enerali li se jag[mel ukoll il-pani;ierku.
Fis-6 p.m. jibda l-G[asar Solenni u se jmexxi Patri Wistin Vella O.Carm. Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija Bambina. G[all-[abta tal-10.50 p.m. titkanta l-Ave Maria minn fuq iz-zuntier talknisja u ting[ad talba lil Ommna
Marija Santissima. Fid-d[ul talpur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : G[ada fil-11 a.m. jibda mar/ mill-Banda tas-So/jetà Filarmonika La Vittoria tal-Mellie[a u mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Festi ta
barra
San Gejtanu tal-{amrun. Filg[axija se jkun hemm il-parte/ipazzjoni ta’ ]ew; baned mistiedna, il-Banda tasSo/jetà Filarmonika Pinto San Sebastjan ta’ {al Qormi u l-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Sant’Elena ta’ Birkirkara.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Festi 21 In-Naxxar Fil-Knisja Ar/imatri/i u Ar/ipretali tanNaxxar qed tkun i//elebrata l-festa ta’ Marija Bambina. G[ada fid-9.30 a.m. tibda quddiesa solenni li se titmexxa mill-Ar/ipriet Dun Evan Caruana. Il-pani;ierku se jsir minn Fr Philip Cutajar OFM cap. Wara jitkanta t-Te Deum, antifona u jsir il-bews tar-relikwa. Fis-5.45 p.m. jibda l-G[asar Solenni u g[all-[abta tas-7 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija Bambina u se jmexxi l-Kanonku Dun Timon Mercieca. Fidd[ul tal-pur/issjoni titkanta l-Antifona
‘Gloriosa Vir;inis Mariae’ tas-Surmast
:u]eppi Fenech u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Wara tindaqq l-Aantifona ta’ Mro Paolo Nani. ’ : G[ada fl-10.30 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Vittorja tan-Naxxar. Filg[axija jkun hemm ]ew; baned mistiedna, il-Banda tas-So/jetà Mu]ikali 12th May ta’ {a]-}ebbu; u l-Banda tal-G[aqda Karmelitana ‘Queen Victoria’ ta]-}urrieq. Il-pur/issjoni se tkun akkumpanjata millBanda Peace tan-Naxxar. Festi ta
barra
Ix-Xag[ra, G[awdex Fil-Knisja Parrokkjali, Ar/ipretali, Kolle;;jata, Insinji Ba]ilika u Santwarju tax-Xag[ra f’G[awdex qed tkun i//elebrata l-festa ad unur Marija Bambina. Din issena qed titfakkar l-erbg[in sena mill-nkurunazzjoni talistatwa ta’ Marija Bambina. F’din is-solennità litur;ika ta’ Marija Bambina, kull minn
i]ur il-Ba]ilika Santwarju ta’ Marija Bambina jista’ jirba[ lIndul;enza Plenarja skont ilkundizzjonijiet tas-soltu. Dan il-frott hu tal-Aggregazzjoni Spiritwali tal-Ba]ilika taxXag[ra kif ukoll mal-Ba]ilika Liberjana ta’ Santa Marija Maggiore f’Ruma. G[ada fid-9 a.m. jibda lPontifikal Solenni li se
jitmexxa mill-Isqof Mario Grech bis-sehem tadDelegazzjoni tal-Kapitlu talKatidral kif ukoll tal-Kapitlu Kolle;;jali ta’ Marija Bambina u l-Kleru talParro//a. Wara l-qari tal-Van;elu, lIsqof Mario Grech se jag[mel ukoll il-pani;ierku. Se ssir ukoll il-quddiesa ‘A Marija Immacolata’ tas-Surmast Bugeja. Fi tmiem il-Pontifikal Solenni jitkanta l-Innu Nazzjonali. Fis-6 p.m. jibda l-G[asar Solenni mill-Kapitlu Kolle;;jali li se jkun presedut minn Monsinjur Ar/ipriet Dun Carmelo Refalo Protonarju Apostoliku. Fis-7 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ Marija Bambina bis-sehem tal-Kapitlu u l-Kleru talparro//a u jmexxi Monsinjur Isqof Joe Bonello OFM. Fidd[ul tal-pur/issjoni titkanta lAntifona ‘Nativitas Tua’ u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : G[ada fil11.30 a.m. jibdew mar/i briju]i mill-Banda Beland ta]}ejtun u mill-Banda Prekursur tax-Xewkija, G[awdex. Filg[axija jkun hemm mistiedna l-Banda ?ittadina Leone tal-Belt Victoria filwaqt li l-pur/issjoni tkun akkumpanjata mill-Banda tasSo/jetà Filarmonika Victory tax-Xag[ra, G[awdex. Fl-10.30 p.m. l-istess banda Victory tag[mel mar/ briju] tal-a[[ar li se jibda minn Triq Jannar sal-Ka]in tas-So/jetà Filarmonika Victory. Festi ta
Dettall mill-istatwa titulari ta’ Marija Bambina meqjuma fix-Xag[ra, G[awdex
barra
Birkirkara
Il-festa tal-Madonna tal-Grazzja F’Birkirkara, fil-Knisja ta’ Santu Rokku, qed tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna talGrazzja. Nhar il-{amis li ;ej 12 ta’ Settembru hu jum il-festa litur;ika. Il-[in tal-quddies se jkun fl-10 a.m., fil-5.30 p.m. u fis-7 p.m. Waqt il-quddiesa tas-7 p.m.
jie[u sehem il-kor ta[t id-direzzjoni ta’ Catherine Camilleri. Sadattant, nhar il-:img[a, 13 ta’ Settembru ja[bat it-tfakkira tal-[ames dehra tal-Madonna ta’ Fatima u dakinhar fil-5.30 p.m. issir quddiesa.
{al G[arg[ur
Il-festa tal-Madonna tal-:ebla l-Kbira F’{al G[arg[ur nhar il-:img[a li ;ej 13 ta’ Settembru se tkun i//elebrata l-festa talMadonna tal-:ebla l-Kbira. Din il-festa hi organizzata mid-Dilettanti tal-G[aqda tan-Nar San Bartilmew ta’ {al G[arg[ur.
Nhar il-:img[a, jum il-festa fis-7 p.m. tibda quddiesa u wara tibda fiera kbira segwita b’ikel u xorb. Se tie[u sehem ukoll il-Banda tasSo/jetà Filarmonika San Bartilmew ta’ {al G[arg[ur. Kul[add hu mistieden jattendi.
Dettall mill-istatwa titulari ta’ Marija Bambina meqjuma fin-Naxxar
Il-Qrendi
Il-festa tal-Madonna tal-{niena
Fil-Qrendi qed tkun i//elebrata l-festa tal-Madonna tal{niena. Din is-sena din il-festa qed tkun organizzata misSo/jetà Mu]ikali Santa Marija tal-Qrendi. Il-Knisja tal-Madonna tal-{niena qieg[da fir-ra[al qadim ta’ {al Lew li ]mien ilu kien Vi/i Parro//a ta]-}urrieq. Lewwel bini ta’ din il-knisja je[odna lura fis-seklu tlettax, i]da fl-1575 Monsinjur Dusina pprofanaha u fl-1650 nbniet o[ra ;dida u hi dik li hemm illum. Fl-1668 is-sagristija ;iet mi]juda. Din il-knisja talMadonna tal-{niena hi sabi[a immens b’arkitettura millaqwa. Hi g[andha l-koppla u l-bieb im]ewwaq bl-istatwi. Fi]-]mien dan kien wie[ed mill-aktar santwarji devoti u fih g[adna naraw bosta weg[di mdendlin. Il-kwadri ex voto llum il-;urnata tne[[ew minn posthom g[ax qed jing[ad li se ji;i restawrat il-bini u sfortunatament [add ma jista’ jammirahom. Fost il-benefatturi ta’ din il-knisja nsemmu lillKommendatur Fra Filippu Guttenburg li ta bosta kwadri u ti]jin ie[or kif ukoll Dun Gio Marija Camilleri u :anni Schembri. Nhar it-18 ta’ Marzu tal-1695 bit-tberik tal-Kappillan Dun Dumink Formosa ming[and il-Papa Inno/enz XII, din ilknisja ;iet im]ejna b’indul;enzi varji. Il-knisja hi kbira bi]]ejjed u hi twila 65 pied u wiesg[a 18-il pied u nofs. Hi kellha tliet artali i]da llum baqa’ wie[ed biss minnhom. F’din il-knisja nsibu pittura tassew tajba u sabi[a b[all-kwadru ta’ Santa Marija ma[dum minn :u]eppi D’Arena kif ukoll dak ta’ Sant’Antnin ta’ Padova li [admu Rokku Buhagiar. Insibu ]ew; kwadri fis-sagristija u dawn huma tal-Kur/ifiss li aktarx hu ta’ Suor Marija De Domenicis u l-ie[or ta’ Santa Marija Madalena li hu ta’ skola tal-Mattias. Il-programm ta’ din il-festa se jibda llejla meta se ssir serata ta’ varjetà u ikla fil-pjazza tal-Madonna tal-{niena. G[ada jum il-festa fit-8.30 a.m. issir quddiesa u waranofsinhar mill-4.30 p.m. ’l quddiem tibda Fiera Festa b’rigali kbar b[al fajjenza, appliances tal-elettriku, fniek, e//.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
22 Tisliba Mimdudin:
1. Wi//ek ji[mar meta ji;rilek hekk (6) 4. Im[assar mill-figura normali li kellu (8) 9. B’xi mod, ta’ mara jinbidel f’e]er/tu! (6) 10. G]ira ftit ’il fuq minn Sqallija (8) 12. Manwel fil-qosor (4) 13. Rag[wa ta’ zokkor fuq il[elu (5) 14. Dan qatt ma sar inbid! (4) 17. {amiemu tat-twelid (6) 18. :nien b[al dak tal:etsemani (3) 20. Irid ikollok lilu biex tag[mel bigillata (3) 21. EMMINT (Anagramma) — spi//a (6) 27. Il-vittma ta’ Kajjin (4) 28. Il-festa ta’ kull min jismu hekk ta[bat fl-10 ta’ Frar (5) 29. U dan l-isem jaqleb innavi! (4) 32. Bi//a drapp kwadra li
biha timsa[ xofftejk waqt l-ikel (8) 33. {bej]a tawwalija b’]ew; ponot u [oxna fin-nofs (6) 34. Monument qabar fi knisja m]ejjen b’xama’ u fjuri madwar is-Sagrament li quddiemu jsiru l-vi]ti ta’ {amis ix-Xirka (8) 35. O;;etti hekk i;ibu [afna flus fl-irkantijiet (6)
Weqfin:
1
2
3
4
9
5
6
7
8
10 11
12
13
14
15
16
17
18 19 20
23
21
24
25
27
22
26
28
29
30
31
32
33
34
35
1. Tg[idx kemm g[amel
hekk g[ax ma setax jorqod (7) 2. Fa/li [afna u bla xinxilli (9) 3. Minn rasha tibda tinten, ng[idu (4) 5. Din titla’ min-nar (6) 6. Il-wild tal-mog[]a (4) 7. Konna nsumu sew fih (6) 8. Tag[ti tir u ma tolqotx (6) 11. Diwja tal-le[en (3) 15. Lewn (5) 16. Frotta (5) 19. Dawk militari jew navali huma [idmiet ta’ nies bluniformi ta[t dixxiplina (8) 22. Nann, ma’ wie[ed, issibha b’isimha f’xi ra[al? (7) 23. Sa/erdot (6) 24. Mexa mg[a;;el b[al serp (6) 25. Fil-presepju bilfors li ssibu (6) 26. Lewn sabi[ (3) 30. Ombra (4) 31. Hawn min jaqtg[u kull xahar bin-nifs (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Sa[[an; 4. Sfidu/ja; 9. Fustan; 10. Sabuta;;; 12. Amar; 13. Kolla; 14. Dejn; 17. Innota; 18. Vit; 20. Ilu; 21. Sa[[ar; 27. Atti; 28. {alib; 29. Grif; 32. Salinità; 33. Abbiss; 34. Salvatur; 35. Abbati. Weqfin> 1. Safrani; 2. {assarna; 3. Adam; 5. Frawli; 6. Dnub; 7. ?raret; 8. An;ina; 11. Kok; 15. Stola; 16. Tilar; 19. T[arbita; 22. Rifisni; 23. Marsus; 24. Stalel; 25. Tartru; 26. Bir; 30. Insa; 31. {bub.
Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores
Tisliba bin-numri
In-numru 252, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.
Indirizzaw issoluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, InNazzjon, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPieta PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej. Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra. L-a[[ar premju ntreba[ Therese Sultana, 22 – Hamburg, Mediatrix Place, {a]-}abbar ZBR 1031. SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
Fil-qosor
Kumplikazzjonijiet
Chi ha ucciso la Signora Dearly^ (Drowning Mona) Iris, 17>20
So che ritornerai – Canale 5 23>05
Film komiku Amerikan li n[adem fl-2000 bl-atturi Bette Midler, Danny De Vito, Jamie Lee Curtis u Neve Campbell (ilkoll fir-ritratt) fil-partijiet ewlenin. The Core Raitre, 21>05 Film tal-fantaxjenza li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Jon Amiel bi storja pjuttost ori;inali. Numru ta’ xjenzjati jiskopru li min[abba nuqqas ta’ s[ana fil-qalba tad-dinja, hemm /ans kbir li din ma tibqax iddur u l-konsegwenzi jistg[u jkunu katastrofi/i. Jidher li l-unika soluzzjoni tkun dik li f’vettura apposta xi [add jin]el fi/-/entru tad-dinja u jisplodi bomba hemmhekk biex ter;a’ titkebbes l-ener;ija ta’ s[ana li ]]omm id-dinja ddur. Fost l-atturi Hilary Swank (fir-ritratt), Aaron Eckhart, Stanley Tucci u Delroy Lindo.
Anna tinnamra ma’ Maurizio, li kien lg[arus ta’ Lisa, l-akbar [abiba tag[ha. I]da Anna ssir taf li [ar;et tqila, u tidde/iedi li tg[idlu daqshekk. Ftit wara Maurizio jmut f’in/ident. Tidde/iedi li ti]]ewwe; lill-boss tag[ha u b’hekk ittarbija li twelled ma titrabbiex bla missier. Proprju fil-jum tattie; ta’ Anna, fost ilmistednin ikun hemm o[tha Maddy flimkien mal-partner tag[ha Tom. I]da Anna, bla ma taf kif u g[aliex, dan Tom mal-ewwel ifakkarha f’Maurizio.
Nessuna verità (Body of Lies) Rete 4, 21>20 Fost l-atturi f’dan il-film
drammatiku Amerikan tal-2008 nsibu lil Leonardo di;None: Caprio u lil Russell Crowe. Roger ikun wie[ed mill-aqwa nies li g[andu s-servizz sigriet Amerikan. Jintbag[at fil-:ordan biex hemm jaqbad membru tal-Al Qaeda li jkun suspettat li qed i[ejji attakk terroristiku fuq l-Istati Uniti. Issuspettat terrorista jittie[ed quddiem ras kbira tas-CIA.
Il ritmo del successo (Center Stage) Italia 1, 13>40
Film drammatiku Amerikan li n[adem fis-sena 2000 li hu ambjentat fliskola presti;ju]a American Ballet Academy. Naraw dak kollu li jg[addu minnu tliet studenti partikulari, fosthom Maureen (Amanda Schull) li tidher fin-nofs fir-ritratt.
Maschi contro femmine Raiuno, 21>15 Film b’laqta komika li fih naraw dwar relazzjonijiet bejn koppji differenti. Walter (Fabio de Luigi) ikun jittradixxi lil martu (Lucia Ocone) ma’ atleta li j[arre; hu stess (Giorgia Würth). Il-playboy Diego Alessandro Preziosi, fir-ritratt hawn fuq ma’ Paola Cortellesi, li minn daqstant nisa ji;ru warajh, jitlef g[aqlu wara l-ekolo;ista Chiara (Cortellesi), l-unika mara li qaltlu le. Pane, amore e Andalusia Raitre, 14>50 B’dan il-film tal-1968 dan l-istazzjon is-Sibtijiet se jkun wera s-sensiela ta’ films li jibdew bit-titlu Pane, amore. Fost l-atturi f’dak tal-lum insibu li Carmen Seville, Vittorio De Sica u Vicente Parra.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
24 TV#Radju
06>00
Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)
08>00
A[barijiet
08>15
Bon;u 101 Weekend
09>05
Wara l-Breakfast
10>30
Il-Fatti Kollha
11>55
Avvi]i tal-Mewt
12>00
A[barijiet
12.30
Italomix
14>00
Skor
17>55
Avvi]i tal-Mewt
18>00
A[barijiet
18>30
Skor Extra Time
19>00
Country Music Club
21>00
Fuzzbox Saturday Special
24>00
Il-Fatti Kollha (r).
Perduti in Africa - La 5, 21>10
Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 - BBC 09:05 - Music Lounge (jinkludi 10:00 A[barijiet) 10:30 - Nis;a 11:00 Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 L-G[odwa tTajba, 08:15 ONE Club Xewqat, 09:00 Mill-:urnali) 10:00 – Sibt il-Punt 11:00 Clint on ONE (jinkludi 11:45 ONE News, 12:00 Angelus 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 13:00 – Mill-Brijju tal-Festi 15:00 - ONE Weekend (jinkludi 15:25 Djarju Kulturali, 17:45 - ONE News 18:00 - ONE Party Zone 19:45 - ONE News 20:00 - ONE Clubbing 21:45 - ONE News 22:00 – ONE Country 24:00 Le M’Intix Wa[dek 02:00 Lejn i]-}erniq. RTK - 103 FM 06:30 - Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Fittixna... U nghinuk! 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – MilLenti tal-Festa 13:00 - RTK Qosor 13:30 - Il=-{ares filFolklor 14:00 - BBC News 14:05 - Mill-Album tas-Safar (r) 15:00 - RTK Qosor 15:05 Stejjer tar-Ronnie (r) 15:30 Saturday Breeze 19:00 - Ru]arju 19:25 - Solid Gold 21:30 Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – G[adu G[addej (r), Esperjenzi mill-{ajja (r), Int x’Ta[seb (r), Health (r). Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – Bil-Qala
u l-Moqdief 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 Sekwestru 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Allegro ma non troppo 22:30 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - F’:ie[ ilQaddisin 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Ift[u l-Bibien (r) 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Tifkiriet ta’ Nostal;ija (r) 22:00 F’Ri;lejn l-Omm 22:00 G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 - Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites. Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music. Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.
Stephan Luca u Wolken Hegenbarth (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma l-protagonisti ta’ dan il-film :ermani] tal-2010. Vic ikun qed iwassal djamant prezzju] g[and negozjant meta fuq tal-linja jiltaqa’ ma’ eks ma[buba tieg[u li tkun bil-libsa tat-tie; g[adha kif [arbet minn fuq l-altar biex tpattiha lill-g[arus g[ax qabditu ma’ o[ra...
TVM 07:00 - Morning News loop 09:00 - Int Min Int (prog. 10) 09:30 - Persjani (r) (prog. 7) 10:50 - Teleshopping 12:00 A[barijiet 12:10 - Kids TV 13:30 - Madwarna (prog. 22) 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - Teleshopping 15:05 - Art of Germany (prog. 1) 16:00 A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 A[barijiet 18:10 - Mill-Im[a]en tal-Festa (prog. 10) 18:40 - IsSajf mas-Salv (prog. 8) (r) 19:25 - G[awdex illum (prog. 49) 20:00 - L-A[barijiet 20:40 What Dreams May Come. Film 22:30 - Merlin (prog. 9) 23:20 A[barijiet. TVM 2 07:40 - Kids TV
08:30 - Great Romances of the 20th Century (ser. 3 prog. 2) 09:00 - Kenn ilba[[ara (prog. 10) 09:30 - Art of Germany (prog. 1-3) 10:20 Sa[[tek l-Ewwel (prog. 60) 10:30 - Fredu l-Fra (ser. 2 ep. 12, 13) # L-A;enzija (ep 1-4) 14:30 Harbour Life 15:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ep. 10) 15:30 – Champions League Magazine 16:00 - Aqta’ Kemm (prog. 29) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 60) 17:10 - Dokumentarju 17:25 - Great Romances of the 20th Century (ser. 3 prog. 3) 18:00 Madwarna (prog. 28) 18:30 Quddiesa minn ta’ Pinu 19:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 19:40 - Art of Germay (prog. 1-3) 20:30 – Pjaneta ffri]ati 21:20 – Jaz Festival 23:05 - Delitti f’Malta (prog. 14). ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:00 - Country Jamboree (r) 10:15 - Sheriff’s Grill (r) 10:45 - Teleshopping 11:30 - Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 - ONE News 12:40 Teleshopping 13:10 - 10Q (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 Arani Issa (r) 17:30 - ONE News 17:40 - Traffic 18:10 - Kbar u }g[ar (r) 19:10 - Lottu 19:30 ONE News 20:15 - Zona sport (r) 21:00 - Malta Force 23:30 ONE News. Smash 09:30 - A to Z Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 - Front Maltin Inqumu (r) 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15
- Bingo 75 18:40 - Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Nies b[alna 20:30 - Ilwien Mu]ikali 21:30 - Dokumentarju 22:00 A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno 07:00 - Tg 1 07:05 - 14˚ Distretto (TF) 08:00 - Tg 1 08:20 - Quark Atlante - Immagini dal pianeta 09:00 - Tg 1 09:10 Eco della storia – Parlare di patria 10:15 – Kinea verde orizzonti estate 10:55 – La casa del guardaboschi (TF) 11:40 - Un ciclone in convento (TF) 13:30 - Tg 1 14:00 - Speciale Easy Driver 14:35 - Lineablu 16:15 - Quark Atlante – Immagini dal pianeta 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua immagine 17:45 – Passaggio a Nord-Ovest 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:35 Techetechetè, vista la rivista 21:15 – Maschi contro femmine. Film 2010 23:30 –
Cinematografo speciale Venezia 00:50 – L’ultimo Crodino. Film 2009. Raidue 06:30 - Cartoons
09:20 Voyager Factory: Inside the World 10:05 - Sulla via di Damasco 10:40 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:45 – Pit Lane 14:00 – GP d’Itlaia F1 15:30 - Squadra Speciale Colonia (TF) 16:25 Squadra Speciale Stoccarda (TF) 17:15 - Squadra Speciale Lipsia (TF) 18:05 - Voyager Factory: Inside the world 18:45 - Sea Patrol (TF) 19:35 - Castle (TF) 20:30 - Tg 2 21:05 – Caastle (TF) 21:55 – Elementary (TF) 22:40 – Senza traccia (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Tg 2 Dossier 00:25 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar. Raitre 07:00 - Rai Educational - Italia in 4D 07:50 - Rai Educational Una giornata particolare 08:50 – Geo Magazine 09:15 – Benvenuto onorevole! – Gente felice. Film ’57 10:35 – o, mametta e tu. Film ’58 12:00 Tg 3 12:15 - Speciale Tg3
Festival del Cinema a Venezia 12:25 - Tgr l’Italia de il Settimanale 2013 13:00 Timbuctu: I viaggi di Davide 13:10 - Kingdom (TF) 14:00 TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 Pane, amore e Andalusia. Film ’58 16:20 – Totò, Peppino e la
malafemmina. Film ’56 18:05 - I misteri di Murdoch (TF) 19:00 Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:25 - Common Law (TF) 21:05 – The Core. Film 2002 23:20 - Tg 3 23:35 - Tg regione 23:40 – Premio Campiello 01:15 - Tg 3 01:40 – Gatti sorridenti. Film 2004. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:10 - Il Mammo (sitcom) 10:00 Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Better with you (sitcom) 14:45 - Hart of Dixie (TF) 15:45 – Ritorno alla laguna blu. Film ’91 18:00 - Rosamunde Pilcher: La casa vuota. Film ’95 20:00 - Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:10 - Rosamunde Pilcher: Lascia che sia amore. Film 2009 23:05 – So che ritornerai. Film 2008 01:30 - Tg 5 notte. Rete 4 06:50 - Mediashopping 07:40 Caro maestro 2 (fiction) 09:30 Benvenuti a tavola – Nord vs Sud (fiction) 10:30 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 La signora in giallo: Appuntamento con la morte. Film 2000 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Ieri e oggi in TV speciale 16:45 - Perry Mason: Una ragazza intraprendente. Film 18:55 - Tg 4 19:35 Tierra de lobos – L’amore e il coraggio (fiction) 20:30 Tempesta d’amore (soap) 21:20 – Nessuna verità. Film 2008 23:50 – Sea Change – Delitto perfetto. Film 2007 01:45 - Tg 4 night news. Italia 1 07:00 - Quelli dell’intervallo (sitcom) 07:20 - Cartoons 09:05 – Power Rangers Samurai (TF) 09:30 – Cartoons 10:50 – Merlin (TF) 12:25 – Studio aperto 13:00 – Sport Mediaset 13:40 – Il ritmo del successo. Film 2000 15:55 – Bandslam – High School Band. Film 2009 17:55 -
Magazine Champions League 18:30 - Studio aperto 19:00 – Life Bites (sitcom) 19:15 - Il ritorno della scatenata dozzina. Film 2005 21:10 – Jurassic Park 3. Film 2001 23:05 – Triassic Attack – Il ritorno dei dinosauri. Film 2010 00:55 - Sport Mediaset 01:20 - Studio aperto 01:30 – Ciak speciale 01:40 – Caccia ad aquila 1. Film 2006.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Ashram 09:00 - Malja 11:00 - Belle Donne 12:30 Best Deal 13:00 - {in g[al Kollox 15:00 - Jien u Int 17:00 - Nintrefa ’l Fuq 18:00 Teleshopping 18:30 – Allegro con brio 19:30 - Madagascar 21:00 - Entertain Me 23:00 News Point. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos. La 5 11:15 - Love Bugs 2 (sitcom) 12:10 - Che trucco! 12:35 -
Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Suburgatory (sitcom) 14:50 - Cougar Town (TF) 15:45 -Questo piccolo grande amore. Film 2008 17:50 Summertime - Sole, cuuore... amore. Film 2008 19:30 Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Perduti in Africa. Film 2010 23:00 - Make Me Perfect 23:55 - Body Work 00:25 - Cambio casa, cambio vita. BBC Entertainment 07:15 - Poetry Pie 07:20 - Nina and the Neurons: In the Lab 07:35 - Green Balloon Club 08:00 - Charlie and Lola 08:10 Balamory 08:30 - The Weakest Link 09:15 - My Family 11:45 Doctor Who 12:35 - Dad’s Army 13:05 - Only Fools and Horses... 13:35 - Roger and Val Have Just Got In 14:05 Casualty 14:55 - EastEnders 16:55 - Apes in Danger 17:25 Watson & Oliver 17:55 - Gavin and Stacey 18:25 - Robin Hood 19:10 - Doctor Who 19:55 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow 20:40 - Alan Carr Spexy Beast 21:30 - The
Shadow Line 22:30 - Him & Her 23:00 - Jamelia: Shame About Single Mums 23:50 - Doctor Who. TCM 07:30 - Hell Divers. Film ’31 (U) 09:30 - The Americanization of Emily. Film ’64 (18) 11:30 The Arrangement. Film ’69 13:30 - Courage of Lassie. Film ’46 (U) 15:00 - Roberta. Film ’35 (U) 16:45 - Gone With the Wind. Film ’39 (PG) 21:00 Flareup. Film ’69 22:40 Bronco Billy. Film ’80 (A). MGM Movies 06:55 - Electric Dreams. Film ’84 (PG) 08:30 - A Home of Our Own. Film ’93 (PG) 10:15 - The Cutting Edge. Film ’92 (PG) 11:55 - The Organization. Film ’71 (15) 13:45 - Paper Lion. Film ’68 (U) 15:30 - Martin’s Day. Film ’84 (15) 17:10 - Kes. Film ’70 (U) 19:00 - MGM’s Big Screen 19:15 - American Ninja 4: The Annihilation. Film ’91 21:00 - Burn! Film ’70 (12) 22:50 - After Dark, My Sweet. Film ’90 (18). GO Stars 07:30 - Walking The Halls 09:00 - Young Hercules 09:25 - I am Number Four 11:15 - A View To A Kill 13:25 - Corpse Bride 14:50 - William and Kate 16:20 - Haywire 17:50 - Madagasgar 3 19:05 - Total Recall 21:00 Anna Karenina 23:05 - Friends With Benefits 00:55 - I am Number Four. Diva Universal 06:53 - Law & Order 08:40 Movie 11:00 - Wolff’s Turf 12:40 - Great Women 12:55 Strong Medicine 14:37 - Great Women 14:50 - Movie 15:00 Law & Order 16:46 - Fede Cieca 17:00 - Movie 19:00 - McBride: Dogged 20:45 - Great Women 21:00 - JAG 22:40 - Movie. Iris 11:15 - Somewhere. Film 2010 13:15 - La proposta. Film 2005 15:10 - Il fgime della paura. Film ’95 17:20 - Chi ha ucciso la Signora Dearly? Film 2000 19:10 - Mia moglie è una bestia. Film ’88 21:05 - Infelici e contenti. Film ’92 23:15 - La dot-
toressa del distretto militare. Film ’76 00:55 - Il ginecologo della mutua. Film ’77. Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Big Bosphorus Dig: Turkey 09:05 - Outback Truckers 09:55 - Baggage Battles 13:30 - Extreme Engineering: Gotthard Base Tunnel 14:25 - X-Machines 15:20 - Driven to Extremes: Hottest Road 16:15 - Wheeler Dealers: BMW M5 17:10 Dallas Car Sharks: Seeing Red 18:05 - Desert Car Kings: Pickup Line 19:00 - How It’s Made 20:00 - Auction Hunters: Drumming up Cash 20:30 Auction Hunters: Big Easy Money. Flip Men: 21:00 - Drive Through Meth Lab 21:30 Bloody Crime Scene. Ultimate Warfare: 22:00 - Fallujah: The Taking of Terror Central 23:00 Hue: Vietnam’s Bloodiest Battle. Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - The Mentalist 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Game of Thrones 22:20 - 30 Rock 22:45 Supernatural 23:30 Enlightened 00:05 - Mike & Molly 00:35 - 2 Broke Girls 01:00 - True Blood. Biography Channel Hoarders: 10:00 - Roy # Loretta 11:00 - Beverly # Megan 12:00 Stacey # Roi 13:00 - Judy # Jerry 14:00 - Kevin # Mary 15:00 Roy # Loretta. Storage Wars: 16:00 - The Yup Stops Here 16:30 - Buy, Buy Birdie 17:00 San Burritos 17:30 - There’s Something About Barry 18:00 Dr Strangebid 18:30 - The Yup Stops Here 19:00 - Buy, Buy Birdie 19:30 - San Burritos 20:00 - There’s Something About Barry 20:30 - Dr Strangebid. Hardcore Pawn: 21:00 - Ashley’s Breakdown 21:30 - Ashley’s Aftermath. 22:00 - Celebrity Ghost Stories UK 23:00 Celebrity Ghost Stories: Jordan Ladd: Adrienne Barbeau: Kyle Massey: Brett Cullen.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 07:05 - Lots & Lots 07:20 - Angelina Ballerina 07:35 - Thomas and Friends 07:50 - Bob the Builder 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Angelina Ballerina: Angelina’s Princess Dance 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 Angelina Ballerina: Angelina’s Princess Dance
17:45 - Fluffy Gardens 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends. Disney Channel 07:20 - That’s So Raven 07:45 - Dog with a Blog 08:05 - Gravity Falls 08:30 - Jessie 08:55 - Austin and Ally 09:15 - A.N.T. Farm 09:40 - Hercules 11:15 - Shake It Up 11:35 - Good Luck Charlie 12:00 - A.N.T. Farm 12:25 - Jessie 12:45 - That’s So Raven 13:35 - Dog with a Blog 14:00 - Austin and Ally 14:25 - Gravity Falls 14:50 - Jessie 15:10 - Dog with a Blog 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Jessie 17:10 - Austin and Ally 18:20 Good Luck Charlie 18:40 - Dog with a Blog 19:05 - Shake It Up 19:30 - Austin and Ally 19:50 - A.N.T. Farm 20:15 - That’s So Raven 20:40 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake It Up 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.
07>00 08>00 09>00 10>00 13>00 14>00 14>05 15>00 15>05 16>30 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00
NET News NEToons Missjoni Telebejg[ 4 Given (r) NET News U/u[ NET News Déjà Vu Minn Festa g[al O[ra (r) NET News 4 B’Wie[ed Tlug[ tal-Lottu Trott u Galopp NET News Eklissi NET News (ikompli) Eklissi L-Istorja tal-Futbol Malti NET News
Sport fuq il-Cable Eurosport 07:00 - WC, World Tour 08:00 U.S. Open Tennis 11:00 - UCI World Tour Cycling 12:00 UCI World Tour Cycling: Vuelta a España: Stage 14 (live) (N) 13:45 - US Open Tennis: Men’s SF (live) (N) 17:00 - Game, Set and Mats 17:05 - US Open Tennis: Men’s SF (live) (N) 20:30 - US Open Tennis: Women’s Doubles Final (live) (N). Eurosport 2 08:00 - Australian Rules Football: Qualifying Finals: (live) 11:00 - US Open Tennis 12:00 US Open Tennis 13:30 - WDSF Grand Slam Dancing: Beijing: Latin Dances (live) 14:30 - UCI World Tour Cycling 15:30 - US Open Tennis 16:30 - 6 Red World Championship Snooker: Thailand: Final (live) 18:30 -
European Championship American Football 21:00 - Tour of Alberta Cycling 23:00 - FIA World Touring Championships 23:45 - Auto GP Motor Racing.
GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 4: OGC Nice v Montpellier Herault SC 09:00 - Barclays PL: Wk 3: West Ham Utd v Stoke City 11:00 - F1: Italian GP: Practice 3 (live) 12:30 - Trans World Sport 13:30 - UEFA Champions League: Magazine Programme 03 14:00 F1: Italian GP: Qualifying (live) 15:30 - Barclays PL: Wk 3: Liverpool v Man. Utd 17:30 PGA European Tour: Omega European Masters: Day 3 21:30 - F1: Italian GP: Qualifying 23:00 - Serie A: Rd 2: Chievo v Napoli 01:00 - Ligue 1: Rd 4: Stade Rennais v LOSC Lille. GO Sports 2 13:00 - PGA European Tour: Omega European Masters: Day 3 (live) 17:00 - Milan Channel. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour: Omega European Masters: Day 2 13:00 - Barclays PL: PL World: Programme 11 13:30 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: Final 16:00 - FIFA Futbol Mundial 16:30 - Ligue 1: Rd 4: Highlights 17:30 - F1: Italian GP: Practice 3 19:00 ATP Masters 1000: Rogers Cup, Montreal: Highlights 20:00 -
UEFA Super Cup 2013: Final: Bayern Munchen v Chelsea 22:30 - Serie A: Rd 2: Udinese v Parma 00:30 - Barclays PL: Wk 3: Crystal Palace v Sunderland. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour: Omega European Masters: Day 15:00 - Barclays PL: PL World: Programme 11 15:30 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: Final 18:00 - FIFA Futbol Mundial 18:30 - Ligue 1: Rd 4: Highlights 19:30 - F1: Italian GP: Practice 3 21:00 ATP Masters 1000: Rogers Cup, Montreal: Highlights 22:00 UEFA Super Cup 2013: Final:
Bayern Munchen v Chelsea 00:30 - Serie A: Rd 2: Udinese v Parma. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga - Preview 08:30 - FA Cup 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour 12:45 - America's Cup: World Series 14:25 - Volleyball Champions
League Magazine The Big Hit 14:55 - Bundesliga - Preview 15:30 - Bundesliga 17:35 Bundesliga - Highlights 18:30 Bundesliga 20:35 - Bundesliga Highlights 21:25 - Bundesliga 23:20 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights 23:40 Bundesliga. Melita Sports 2 12:00 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights 12:50 - FIFA Beach Soccer WC Qual. 15:25 -
Volleyball Champions League Magazine The Big Hit 15:55 FA Cup 18:00 - Swedish ATG Horse Racing V75 Race Meetings 22:05 - Bundesliga Highlights 22:55 - 2012 Alpari World Match Tour 01:00 America's Cup: World Series Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association 09:35 - Malta Rugby Football Union 11:10 -
Malta Handball Association 12:30 - MFA Futsal League 13:50 - Melita GFA 1st Div. 15:35 - BOV PL 17:50 - Malta Basketball Association 19:25 Malta Rugby Football Union 21:00 - Malta Handball Association 22:20 - MFA Futsal League 23:40 - Melita GFA 1st Div. 01:25 - BOV PL.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun
GARAXX jew store, 115il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.
G{ALL-KIRI {a]-}ebbu; ’il barra minn Triq l-Imdina
GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.
Il-Fgura
{ANUT ;did bil-permess Class 4, kantuniera, lest b’kollox livell mat-triq u b’parapett 30” x 10” u sular ie[or isfel id-doppju ta’ fuq b’toilet, cameras e//. Ming[ajr rigal. ?empel 99442591 biex tarah.
VETTURI Ford Mondeo Mk2
TA’ Malta. Mileage baxx f’kundizzjoni tajba [afna. ST200 kit u alloy wheels ori;inali. Dejjem iggaraxxjata. G[andi wkoll [afna parts li jmorru mag[ha. Prezz €3000.
?emplu 99422082.
AVVI}I G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u
attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.
G[al kull xog[ol
TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, plumbing, kisi tal;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
G{ALL-BEJG{ G[amara antika
TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
Pushchair
NEONATO Reverso Sport
- 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.
Tombla sheets
B’numri kbar u kuluri differenti. Sett ta’ 8 u 10. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpres s.com
JIN{TIE:U Ur;enti
PERSUNA li j#ta[dem di;à b’[inijiet flessibbli u j#tixtieq j#ta[dem impjieg part-time f’canteen bejn is-7 a.m. u s-6 p.m. Ibg[at sms bid-dettalji tieg[ek u l-[inijiet li tista’ ta[dem fihom fuq 99895250.
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
27 BOWLING
Telfa kbira g[a/-champions Ramis ...Fina jiksbu punti massimi Fi tmiem il-;img[a tkompla l-kampjonat nazzjonali tal-bowling wara li l-waqfa tas-sajf u l-aktar li spikkat kienet it-telfa li sofrew i/champions Ramis kontra okmalta.com. B’din ir-reb[a okmalta.com issa qab]u lil Ramis fil-qu//ata tal-klassifika tal-Ewwel Divi]joni. Fina, li qeg[din fit-tieni post, kisbu reb[a massima kontra Hep02 Acorn. F’partiti o[ra MIA tilfu 6-2 kontra Turu’s Knights filwaqt li Bowlers on Strike reb[u 6-2 kontra Gladiators. Royal Shock reb[u 6-0 kontra St James Hospital. Fil-log[ba prin/ipali tal;img[a Ramis kellhom wirja ferm di]appuntanti u ]gur li llog[ob li wrew Ramis ma jirriflettix dak li wrew sta;un ilu meta reb[u t-titlu. okmalta.com reb[ulhom bi skor ta’ 8-0. Hekk kif bdiet il-partita okmalta.com reb[u l-ewwel sessjoni 745-667. Wara lewwel sessjoni okmalta.com komplew jitjiebu u reb[u ssessjoni 794-632. Fl-a[[ar sessjoni ma kien hemm lL-iskola tal-eks plejer Maria Coppola se tifta[ ilbibien tag[ha fis-6 ta’ Ottubru. Is-sessjonijiet ta’ ta[ri; jibdew isiru kull nhar ta’ Sibt mid-9am sal10.30am. It-ta[ri; isir filgrawnd ta’ {al G[arg[ur u Maria Coppola, eks plejer ta’ Malta u l-unika plejer femminili li lag[bet barra minn pajji]na se tkun qed tg[allem lit-tfajliet li g[andhom bejn [ames snin u 14-il sena. G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ j/empel 7993728 jew jibg[at email fuq maricopp@live.com.
ebda reazzjoni min-na[a ta/champions u kienu okmalta.com li reb[u ssessjoni 801-714. Fina ddefendew it-tieni post b’reb[a massima ta’ 8-0 kontra Hep02Acorn. Fina, li issa qeg[din ]ew; punti ta[t illeaders, bdew l-ewwel sessjoni b’reb[a ta’ 754-674. Fit-tieni sessjoni l-avversarji ta’ Fina kienu kemxejn a[jar imma xorta wa[da tilfu ssessjoni 728-720. Fit-tielet sessjoni Fina reb[u bi skor ta’ 811-712. Justin Caruana Scicluna kien strumentali fir-reb[a ta’ Fina u ;ab punte;; ta’ 613 biex b’hekk ;ie vvutat b[ala laqwa bowler maskili tal;img[a. MIA, tim li qieg[ed filqieg[ tal-klassifika, tilef 6-2 kontra Turu’s Knights. Flewwel sessjoni MIA [ar;u tajjeb u reb[uha bi skor ta’ 745-721 imma pront waslet ir-reazzjoni ta’ Turu’s Knights li reb[u t-tieni sessjoni 721-688. Fit-tielet sessjoni Turu’s Knights reb[u 704-677 u strumentali f’din
ir-reb[a kienet Melissa Swift li ;abet punte;; ta’ 532. Bowlers on Strike reb[u 62 kontra Gladiators. Dawn tal-a[[ar kellhom jilag[bu lewwel sessjoni bi plejer anqas u tilfuha 677-576. Bowlers on Strike reb[u ttieni sessjoni 799-700 u fittielet sessjoni Gladiators naqqsu d-distakk meta reb[u 760-699. Stephanie Said, li ;abet punte;; ta’ 573 ;iet ivvutata b[ala l-aqwa bowler femminili tal-;img[a. Kif Jinsabu I Div
okmalta.com – 44, Fina – 42, Ramis – 38, Royal Shock – 28, HepO2 Acorn – 28, Bowlers on Strike – 22, Turu’s Knights – 20, Gladiators – 10, St. James Hospital – 4, MIA – 2 II Div
The Clan – 38, X S – 34, Blitzkrieg – 28, Bank of Valletta – 28, Touch of Class – 18, Vintage – 16, BOV – 14, Atlas Insurance – 12, Supreme – 8, Ready Steady Bowl – 4
Il-grupp ta’ studenti mill-HiTT Academy li mar is-Serbja, flimkien mal-kow/is Mario Genovese, Zejlko Macak Dimitrjevic u Nada Banic
TABLE TENNIS
Maltin jattendu kamp ta’ ta[ri; fis-Serbja G[add ta’ studenti millHiTT Academy g[adhom kif ;ew lura mill-belt ta’ Pozega fis-Serbja fejn [adu sehem f’kamp ta’ ta[ri; internazzjonali f’kollaborazzjoni ma’ Pozega STK. Mario Genovese, Head Coach tal-HiTT Academy, assista f’dan il-kamp li kien possibbli permezz tal-kuntatti li hu g[andu fil-kamp internazzjonali. Flimkien ma’ Zlejko Macak il-HiTT qed tibni rapport ta’ s[ubija bejn i]]ew; klabbs. Il-klabb ta’ Pozega se jkun inawgurat uffi/jalment fil-bidu ta’ Ottubru. It-tim mill-HiTT ipparte/ipa fil-kamp flimkien ma’ plejers o[ra mill-Ma/edonja u tliet distretti o[ra tas-Serbja. Ilkamp kien koordinat minn Nada Banic li hi kow/ Serba flimkien ma’ Mario Genovese u Zlejko Macak u l-kow/is tat-tliet klabbs lo[ra. It-ta[ri; kien wie[ed
intensiv u fl-a[[ar tal-kamp saru kompetizzjonijiet bejn il-klabbs u wkoll fuq ba]i individwali. Fil-kompetizzjoni tal-klabbs, James Camilleri u Gabriel Buhagiar ta’ HiTT Academy reb[u l-finali wara battalja qalila. Fil-log[ob individwali, Therese Genovese reb[et issingles tan-nisa u James Camilleri reba[ is-singles talir;iel b’reb[a fuq Lemania tal-Ma/edonja fil-finali. B[alissa g[addej ta[ri; intensiv fil-HiTT Academy bi preparazzjoni g[all-istagun li ;ej wara li kien hemm mhux inqas minn erba’ kow/is barranin li mexxew is-sessjonijiet tatta[ri; fil-HiTT matul issajf. Qed issir sej[a spe/jali g[all-plejers ta’ bejn sitta u 10 snin biex jattendu g[atta[ri;. Wie[ed jista’ jikseb aktar informazzjoni minn www.hittmalta.com jew i/empel lill-kow/is fuq 79591799 jew 79288297.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
28 Sport
Neptunes sfurzaw decider u g[elbu lil San :iljan fil-partita de/i]iva
WATERPOLO
Il-kampjonati spi//aw ... bil-banda! minn Henry Calleja
Ftit tal-;ranet ilu ntemm lista;un tas-sajf tal-waterpolo u fi tmiem drammatiku Neptunes Emirates reb[u l-kampjonat tal-Premier g[ar-raba’ darba konsekuttiva u g[at-22 darba fl-istorja glorju]a tal-klabb. Fl-Ewwel Divi]joni rajna lqawmien mill-;did ta’ Valletta Utd li kaxkru l-unuri kollha ta’ din id-divi]joni meritatament. Kien sta;un li re;a’ wera linteress enormi li hawn g[al dan l-isport li issa nfirex matul is-sena kollha. Nistg[u ng[idu li anki l-interess tal-partitarji ]died [afna u llum saret [a;a normali li l-pixxina timtela g[al [afna mill-partiti. Lakkani]mu ]died ukoll u lpartitarji saru jmorru TalQroqq armati sa snienhom biex isebb[u l-atmosfera waqt li jinkora;;ixxu lit-timijiet favoriti tag[hom. Il-Kampjonat Premier kien bilan/jat g[all-a[[ar tant li kellu jintlag[ab decider biex kien mag[ruf minn reba[ log[la unur tas-sena. Imma filwaqt li r-rivalità tas-soltu u ttellieqa kienu jkunu bejn Neptunes u Sliema, din iddarba dawn tal-a[[ar bdew [a]in u sofrew il-konsegwenza li posthom [adu t-tim ta’ San :iljan li mill-ewwel log[biet wera li kien se joffri sfida qawwija lill-;irien Neptunes. {afna drabi l-log[ob bejn dawn it-tliet timijiet kien assolutament bilan/jat u ddifferenza bejn ir-rebbie[ u ttellief kienet ta’ gowl fl-a[[ar ftit sekondi tal-partita. Neptunes dejjem kienu jidhru daqsxejn a[jar mi]-]ew; segwa/i tag[hom g[ax blesperjenza ta’ snin ta’ su//ess kif ukoll ta’ plejers individwali kienu kapa/i j]ommu dak il-
pass ftit iktar ’il quddiem millavversarji tag[hom. Imma b[alma ji;ri bosta drabi f’[afna tipi ta’ sport, Neptunes, b[al spe/i, battew xi ftit lejn it-tmiem tat-tieni rawnd meta waqt li Sliema bdew jirkupraw il-grinta tassoltu, kien tard wisq biex jisfidaw g[all-kampjonat g[ax kien hemm San :iljan li, mibnija b’[afna talent lokali meg[juna minn plejers barranin validi [afna, raw i//ans tag[hom li jisfidaw biss[i[ g[ar-reb[ tal-kampjonat wara snin ’il bog[od millqu//ata tal-klassifika. L-isfida kompliet ti[rax meta huma reb[u lil Neptunes wara li dawn tal-a[[ar kienu tilfu mas-Sliema wkoll. Hekk ittaqtig[a saret wa[da akkanita g[all-a[[ar biex kull partita saret spettaklu ta’ waterpolo sabi[ bir-ri]ultati in/erti sala[[ar suffara tar-referees. B[ala kompetituri spettaturi kien hemm Sirens u Exiles, ]ew; timijiet ming[ajr pretenzjoni ta’ unuri imma sportivi sodi li riedu jsebb[u lkampjonat. Kontra t-tliet ;ganti, kemm Sirens kif ukoll Exiles qatt ma kellhom /ans u b’hekk kien hemm biss iddwell platoniku biex ma jispi//awx l-a[[ar sakemm din l-isfortuna waqg[et fuq Exiles li wie[ed jammira l-isportività kontinwa li biha jaffrontaw illog[ob. Wasalna g[all-a[[ar fa]i u lewwel kellna lis-Sliema ji;bru ;ie[hom billi reb[u n-KnockOut u g[ax reb[uha kontra Neptunes, is-su//ess ni]el g[asel aktar. Dan l-unur wera li Sliema dejjem huma protagonisti u g[alkemm ma reb[ux kampjonat, spi//aw
de/i]joni li tittie[ed. L-ASA g[andha tie[u passi drasti/i kontra kull min jikser ir-regoli. Anki plejers ;ieli jkunu lTmiem e//itanti ka;un ta’ in/identi deplorevoli Il-barranin, il-partitarji Kien jonqos it-tmiem u g[andhom ji;u ddixxiplinati u r-referees e//itanti biex ji;i de/i] ilIl-plejers barranin li ;ew dan ming[ajr ebda favuri. Mhux kampjonat u hawnhekk timmulta lil wie[ed u l-ista;un re;g[u ]iedu malNeptunes, li riedu jirb[u ltissospendi lil ie[or… ispettaklu bil-log[ob a[[ar log[ba bilfors, [ar;u professjonali tag[hom. }iedu l- spe/jalment lejlet partita b[al iljuni biex jisfurzaw kru/jali. potenzjal tal-plejers lokali li decider kontra l-;irien San {afna jafu li l-log[ba talkultant dehru tajbin daqshom. :iljan. Il-partita kienet waterpolo minnha nfisha hi Dawn il-barranin jafu lelettrifikanti mill-bidu satkontroversjali g[all-a[[ar. akkani]mu li hawn bejn ittmiem bir-ri]ultat in/ert sal?erti regolamenti l-[in kollu a[[ar sekondi meta San :iljan timijiet tag[na. Ji;u hawn ma rnexxielhom lanqas jiksbu imfissdin b’somma flus sabi[a, jinbidlu suppost biex inaqqsu draw li kien ikun bi]]ejjed biex lussu addizzjonali ta’ so;;orn, mill-komplikazzjoni, imma jispi//aw ikomplu j]iduha. karozza u kulma jkollhom jg[ollu t-tazza. Wasal id{afna jg[idu li din il-log[ba decider u ]-]ew; na[at issieltu b]onn waqt il-‘vaganza’ tar-referees, u naqbel hawnhekk. Wie[ed jistenna li b’sa[[ithom kollha, in/itati jag[tu wkoll il-massimu kollu mag[hom, g[ax tiskanta minn mijiet ta’ partitarji li tag[hom biex ji;;ustifikaw il- b’/erti ka]i identi/i ji;u invadew i]-]ew; na[at talpixxina. Kienet partita mimlija midalji kollha internazzjonali li kkastigati differentement fuq na[a u o[ra tal-pitch. B[al fi reb[u f’dawn l-a[[ar snin. episodji kontroversjali u snin o[ra, komplew ji;u mimlija tensjoni li fiha l-baned Kultant wie[ed ikollu dubji referees Taljani li [afna dwar dan il-massimu g[ax komplew i]idu malminnhom ilhom is-snin ji;u. jippretendi iktar minnhom. entu]ja]mu ma jaqta’ xejn. Fl-opinjoni tieg[i mhumiex Ni;u g[all-partitarji. Sabi[ lNeptunes dejjem kienu minn a[jar minn dawk Maltin. Itfuq u San :iljan issaraw kemm akkani]mu g[ax isebba[ ltnejn g[andhom influwenza atmosfera. Sabi[ it-ti]jin, ilfel[u biex jibqg[u fil-log[ba. kbira fid-de/i]jonijiet b]ie]aq, u l-baned imma Meta kollox kien jindika li kontroversjali tag[hom. niddejqu naraw fanati]mu Neptunes kienu /erti mirsfrenat fejn dan is-sapport reb[a, wasal l-in/ident L-ASA jispikka fi kliem [a]in u antisportiv min-na[a ta’ Fl-a[[ar nett ni;u g[all-ASA oxxen, kori in;urju]i, tfig[ ta’ partitarju ddisprat :iljani] li li [admet biex tkompli tg[olli o;;etti u insulti ma jaqtg[u wassal g[all-abbandun tall-livell tal-log[ba f’Malta. Ta[t xejn. Alla jbierek [add ma partita b’.9 ta’ sekonda g[atit-tmexxija ta’ Joe Caruana jisma’ xejn u [add ma jie[u tmiem drammatiku. L-ASA Curran hemm iktar impenn passi fuq xejn. malajr idde/idiet li r-ri]ultat biex il-log[ba tkompli tisbie[ u Hemm b]onn iktar jibqa’ jg[odd u fost briju ti;bed iktar attenzjoni. Lenormi n-Neptunes g[ollew it- dixxiplina spe/jalment meta Tazza fost id-dellirju ;ustifikat dawn il-pasta]ati xejn sportivi in/identi kienu rari u l-ASA solviethom mill-a[jar li huma mag[mulin minn tal-partitarji tag[hom. setg[et. Hemm b]onn iktar ]g[a]ag[ li suppost huma Il-kampjonat g[alhekk attenzjoni dwar ilspi//a bil-banda kif spi//a bil- mrobbijin a[jar. Kelma lillkomportament tal-timijiet, kow/is li [afna minnhom bi banda ferrie[a tal-partitarji kow/is u partitarji biex ilm;ibthom qed ikomplu Beltin li wara snin fil-limbu log[ba tibqa’ tikber u fejn isir jin/itaw l-in/identi. Suppost gawdew sta;un mill-aqwa it-tajjeb ji;i rikonoxxut u fejn jafu li mhux suppost ikellmu meta reb[u l-unuri kollha filisir il-[a]in ji;i kkastigat lir-referees imma [afna drabi kampjonat tag[hom. L-isfida ming[ajr ebda favuri. ta’ M’Scala ma kinitx bi]]ejjed ji;ru warajhom ma’ kull kuntenti li reb[u t-tieni l-og[la unur tas-sena.
waqt li Otters komplew jissa[[u u saru kompetittivi b[al Ta’ Xbiex.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Sport 29 TENNIS – US OPEN
Il-holder Andy Murray eliminat I/-champion tal-US Open Andy Murray ;ie eliminat fil-fa]i talkwarti tal-finali meta tilef kontra Stanislas Wawrinka. Murray, li qieg[ed fit-tielet po]izzjoni f’dawk li huma rankings mondjali tilef bi skor ta’ 6-4, 6-3, 6-2. Illog[ob li wera Murray ]gur li ma kellux x’jaqsam ma’ dak li wera xeharejn ilu meta reba[ l-Open ta’ Wimbledon. “Kient ;urnata diffi/li g[alija. Wawrinka lag[ab tajjeb [afna u nista’ ng[id li r-reb[a tieg[u kienet wa[da meritata,” qal Murray wara l-log[ba. Wawrinka kellu b]onn sag[tejn u kwart biex elimina lil Murray li sena ilu reba[ anke l-medalja tad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Sena ilu Murray kien reba[ lewwel Grand Slam fil-karriera tieg[u proprju fl-Istati Uniti. Din kienet it-tieni darba li Wawrinka
g[eleb lil Murray waqt Grand Slam wara li fl-Open tal-Istati Uniti tal-2010 kien reba[ olil Murray fl-ewwel ;img[a tat-turnament. Wawrinka issa jilg[ab kontra nnumru wie[ed fid-dinja Novak Djokovic. Dan tal-a[[ar reba[ 63, 6-2, 3-6, 6-0 kontra Mikhail Youzhny. It-tennista mis-Serbja kellu b]onn sag[tejn u 35 minuta biex elimina lil dak Russu. B’din ir-reb[a li kiseb issa Djokovic g[adda g[as-semi finali ta’ Grand Slam g[all-14-il darba kosenkuttiva. “Fil-bidu tas-sena batejt xi ftit imma issa ikruprajt u nemmen li qed nuri log[ob mill-aqwa,” qal Djokovic wara l-log[ba. Fis-semi finali issa Djokovic jilg[ab kontra Wawrinka filwaqt li fis-semi finali l-o[ra Rafael Nadal jilg[ab kontra Richard Gasquet.
Andy Murray tilef kontra Wawrinka
FORMULA 1
FUTBOL
Vettel l-aktar velo/i
Demichelis sitt ;img[at barra
I/-champion tar-Red Bull Sebastian Vettel irre;istra la[jar [in waqt it-tieni sessjoni ta’ provi liberi g[all-Grand Prix ta’ Monza fl-Italja. Sie[bu Mark Webber irre;istra t-tieni la[jar [in filwaqt li t-tielet la[jar [in g[amlu Kimi Raikkonen. Fernando Alonso talFerrari irre;istra l-[ames la[jar [in u bla dubju dan irid itejjeb il-wirja tieg[u jekk be[siebu jirba[ dan ilGrand Prix biex jibqa’ vi/in tal-leader Vettel fil-klassifika ;enerali. Is-sewwieq tal-Mercedes, Lewis Hamilton, sewwieq li sena ilu reba[ dan il-Grand Prix meta kien g[adu malMcLaren fl-ewwel sessjoni kien irre;istra l-a[jar [in filwaqt li fit-tieni sessjoni rre;istra s-sitt l-a[jar [in. Ippubblikat l-ewwel kalendarju provi]orju Tard il-{amis filg[axija l-
FIA ippubblikat kalendarju provi]orju g[all-ista;un li ;ej u wie[ed jinnota malewwel il-fatt li jista’ jag[ti lka] li se jsir Grand Prix filMessiku. Barra minn hekk, il-Grand Prix ta’ New Jersey, li din is-sena kien pospost, g[al darba o[ra re;a’ t[alla barra. Jekk isir Grand Prix filMessiku, din tkun l-ewwel darba sa mill-1992 li jkun qed isir Grand Prix f’dan ilpajji]. It-total ta’ Grand Prix g[all-ista;un li ;ej se jkun dak ta’ 21 tellieqa madankollu l-President talFIA, Bernie Ecclestone qal li hu xettiku dwar in-numru ta’ Grand Prix. Jekk dan il-kalendarju jkun approvat aktar kmieni
Vettel waqt is-sessjoni f’Monza
dan ix-xahar l-ista;un ikun l-aktar sta;un li jkun fih Grand Prix. Din is-sena hemm total ta’ 19-il Grand Prix filwaqt li l-aktar darba li qatt saru tlielaq kien meta fi sta;un saru 20 Grand Prix. Il-ma;;oranza tat-timijiet qed jitolbu biex l-ammont ta’ Grand Prix jibqa’ dak ta’ 19. Il-Grand Prix tal-Messiku, il-Grand Prix tar-Russja u lGrand Prix tal-Korea t’Isfel qeg[din inklu]i fil-kalendarju imma /-/irkwiti jridu jkunu approvati. B[al ma kien di;a’ ]velat qabel, ilGrand Prix tal-Indja tne[[a filwaqt li l-Grand Prix talAwstrija se jirritorna wara nuqqas ta’ 11-il sena. L-a[[ar darba li sar Grand Prix fil-Messiku kien fl1992 u dakinhar kien ilBrittanniku Nigel Mansell li reba[ it-tellieqa. Il-Kalendarju provi]orju 16 ta’ Marzu - Awstralja 23 ta’ Marzu - Malasja (Sepang) 6 ta’ April 6 - ?ina (Shanghai)
13 ta’ April- Korea* 27 ta’ April- Bahrain 11 ta’ Mejju - Spanja
(Barcelona) 25 ta’ Mejju- Monaco 8 ta’ :unju - Kanada (Montreal) 22 ta’ :unju - Awstrija (Spielberg) 6 ta’ Lulju – Renju Unit (Silverstone) 20 ta’ Lulju - :ermanja (Hockenheim) 27 ta’ Lulju - Ungerija (Budapest) 24 ta’ Awwissu – Bel;ju (Spa-Francorchamps) 7 ta’ Settembru - Italja (Monza) 21 ta’ Settembru -
Singapore 5 ta’ Ottubru - :appun (Suzuka) 19 ta’ Ottubru - Russja* (Sochi) 26 ta’ Ottubru - Abu Dhabi (Yas Marina) 9 ta’ Novembru Messiku* (Mexico City) 16 ta’ Novembru – Stati Uniti (Texas) 30 ta’ Novembru - Bra]il (Sap Paulo) * G[ad iridu ji;u approvati
L-akkwist il-;did ta’ Man City Martin Demichelis se jdum barra mill-azzjoni g[al madwar sitt xhur wara li we;;a’ rkopptu. Minkejja din l-injury t-tobba tal-klabb ikkonfermaw li dan m’g[andux b]onn ikun operat. Demichelis [alla lil Atletico Madrid fl-a[[ar jum tal-perjodu tas-suq ta’ trasferimenti u ing[aqad ma’ City. Is-Citizens di;a’ g[andhom lil Vincent Kompany u lil Micah Richards imwe;g[in. Intant il-klabb Spanjol ta’ Real Madrid [abbar li flista;un 2012-2013 dan kellu d[ul ta’ 520 miljun ewro. Din kienet it-tieni sena konsekuttiva li d-[dul ta’ dan il-klabb qabe] l-ammont ta’ 500 miljun ewro. Real qalu li g[amlu profitt ta’ 36.9 miljun ewro filwaqt li fl-ista;un pre/edenti kienu g[amlu profitt ta’ 24.2 miljun ewro. G[attmien sena konsekuttiva Real
;ew klassifikati b[ala l-aktar klabb sinjur fid-dinja. ABIDAL - Id-difensur ta’ Monaco Eric Abidall attakka lill-eks klabb tieg[u Barcelona talli dawn abbandunawh wara li irkupra minn operazzjoni fil-fwied. Barcelona, matul is-sajf qalu li Abidal ma kienx f’kundizzjoni tajba g[al log[ob imma dan, minn dakinhar ‘l hawn lag[ab kull partita ma’ Monaco. F’kummenti li ta Abidal qal li li kieku l-eks kow/ Pep Guardiola g[adu ma’ Barcelona, dan kien jav]a lill-klabb biex i]ommuh. B[alissa minflok Guardiola hemm Gerardo Martino li [a post Tito Vilanova. Abidal ]vela li meta ma kienx qed jilg[ab waqt li kien qed jirkupra mill-operazzjoni dan ma t[allasx u b’hekk ]gur li l-klabb Katalan ma kellux sku]a li jne[[ih min[abba ssalarju.
OLIMPJADI 2020
Illum tintg[a]el il-belt li se torganizza l-edizzjoni Illejla, fil-belt ta’ Buenos Aires fl-Ar;entina tintg[a]el il-belt li se torganizza lOlimpjadi tas-Sajf tal-2020. It-tlett ibliet li tefg[u l-kandidatura biex jorganizzaw lakbar avveniment tal-isport fid-dinja huma dawk ta’ Istanbul, Tokjo u Madrid. Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC) se jidde/iedi wkoll liem sport bejn l-isquash, il-baseball u ssoftball jew ir-wrestling se jkun inklu] fil-programm tal-
Log[ob tal-2020. Illejla wkoll se jintg[a]el President li se jie[u post dak attwali Jacques Rogge. Dan tal-a[[ar ilu g[al dawn l-a[[ar 12-il sena jmexxi lill-IOC u se jkunu sitt kandidati li qed jikkontestaw biex ikunu eletti minfloku. Ta min jinnota li jekk Istanbul tirba[ id-dritt li torganizza l-Olimpjadi din issir l-ewwel belt Musulmana flistorja li tkun qed torganizza l-Log[ob.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
30 Sport
Wirja mill-aqwa mhux bi]]ejjed g[all-Maltin minn Cristian Antony Muscat
TAZZA TAD-DINJA 2014
MALTA (1)
1
J. Haber, G. Sciberras, A. Agius, C. failla, R. Briffa, M. Mifsud, E. Herrera, A. Schembri, J. Mintoff, R. Muscat, R. Camilleri Sost- R. Fenech flok J. Mintoff 76 min., T. Vella flok M. Mifsud 81 min., A. Cohen flok E. Herrera 89 min.
2
DANIMARKA (1)
S. Andersen, L. Andreasen, S. Kjaer, D. Agger, N. Boilesen, L. Jacobsen, W. K. Jorgensen, C. Eriksen, M. C. Braithwaite, N. Pedersen, R. Falk Sost - M. Krohn-Delhi flok R. Falk 46 min., C. Sloth flok L. Andreasen 72 min., V. Fischer flok M. C. Braithwaite 83 min.
Imwissija -A. Agius 12 min., R. Briffa 24 min., J. Mintoff 32 min., T. Vella 90 min. (M) Skurjaw - L. Andreasen 2 min., R. Camilleri 52 min. og (D), C. Failla 38 min. (M) Referee - Anastasios Sisiropoulos (GRE) In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - C. Eriksen (D)
Wirja mill-aqwa ma kinitx bi]]ejjed g[at-tim nazzjonali Malti meta fl-Istadium Nazzjonali f’Ta’ Qali, sofra telfa minima ta’ 2-1 kontra t-tim ferm iktar ikkwotat u b’sa[[tu tad-Danimarka. Permezz ta’ din ir-reb[a, issa d-Danimarka la[qet lir-Repubblika ?eka u lill-Armenja b’disa’ punti. Malta kellha li]-]ew; difensuuri importanti Luke Diemch u Alex Muscat neqsin min[abba li jinsabu sospi]i waqt li d-difensur Jonathan Caruana kien fuq il-bank tas-sostituti min[abba li g[adu ma rkuprax kompletament minn injury li sofra ftit ta]]mien ilu. Kienu Danimarka, li kif mistenni, [ar;u fuq l-offensiva u wara biss 80 sekonda irnexxielhom isibu x-xibka meta minn kross /entrali ta’
Edward Herrera ta’ Malta (fin-nofs) jikklirja l-ballun b’mod akkrobatiku (Ritratt> Brian Grech)
Braithwaiyte lejn nofs il-kaxxa iddifi]a Maltija baqg[et i//asata, il-ballun spi//a g[and LEON ANDREASEN li permezz ta’ xutt filbaxx g[eleb lil Justin Haber biex b’hekk irrizulta wihed mill-iktar gowls veloci li qatt sofra t-tim nazzjonali. Wara disa’ minuti minn cross ie[or ta’ Braithwaite, g[ola tajjeb Rasmus Falk li i]da ma rnexxilux jolqot ilballun minn daqqa ta’ ras bil-ballun jg[addi barra. Fis-17 –il minuta, Andrè Schembri approfitta minn ]ball fid-difi]a Dani]a u ra x-xutt tieg[u ji;i mdawwar f’korner bi bravura mill-goalkeeper tad-Danimarka Stephan Andersen. Malta komplew jattakkaw u fis-36 minuta Schembri qabad il-ballun, da[al fil-kaxxa avversarja, bid-difi]a Dani]a ttajjar
minn saqajh u l-ballun jispi//a g[and Michael Mifsud li qabad u xxuttja bil-goalkeeper Dani] itajjar il-ballun ’il bog[od minn kull periklu. ]ew; minuti biss wara Malta ;abu l-iskor indaqs permezz ta’ freekick dirett mill-isba[ ta’ CLAYTON FAILLA li rri]ulta f’gowl tal-istampi. Fl-44 minuta l-captain tat-tim nazzjonali Michael Mifsud avvanza tajjeb fil-kaxxa i]da flok qassam lil Edward Herrera g[azel li jixxuttja bil-konklu]joni tieg[u tg[addi g[oli mil-lasti difi]i minn Andersen. Filftu[ tat-tieni taqsima l-Maltin komplew jattakkaw u fil-51 minuta Roderick Briffa kkrossja lejn Michael Mifsud li ra t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras b’lura tistampa malmimduda. I]da kienu d-Danimarka li minuta
biss wara rnexxielhom imorru filvanta;; meta l-plejer li ng[aqad ma’ Tottenham Hotspur ming[and Ajax matul il-;img[a li g[addiet Christian Eriksen ;ie mill-;enb, qabe] lillgoalkeeper Haber, ixxuttja bil-ballun ja[bat mal-mimduda qabel ;ie fuq dahar Ryan Camilleri u ntemm fixxibka biex b’hekk irri]ulta awto-gowl sfortunat g[al pajji]na. Erba’ minuti biss wara, Eriksen g[adda ballun tajjeb lejn is-sostitut Krohn-Delhi li ra x-utt b’sa[[tu tieg[u jkun milqug[ bi bravura millgoalkeeper Justin Haber. Fis-66 minuta l-Maltin fallew okka]joni taddeheb li j;ibu l-iskor indaqs meta Andrè Schembri g[adda tajjeb lejn Mifsud, dan qabe] difensur Dani] i]da kien sfortunat meta ra x-xutt b’sa[[tu tieg[u jg[addi ftit barra.
WATERPOLO - KAMPJONAT EWROPEW TA’ TA{T IS-17-IL SENA
G[ada jing[ata bidu g[all-fa]i Finali G[ada, fil-pixxina nazzjonali f’TalQroqq se jibda jintlag[ab il-log[ob talfa]i finali fejn fihom se jie[du sehem 16-il tim imqassma f’erba’ gruppi. Ittim Malti jinsab fi Grupp B flimkien ma’ Spanja, Franza u t-Turkija. G[ada Malta tibda l-impeniji tag[ha kontra Spanja u l-log[ba tibda fis-6.45pm. Il-President tal-ASA, is-Sur Joe Caruana Curran esprima s-sodisfazzjon tieg[u li l-LEN g[a]el lil Malta biex tospita dan it-tournament. “Din hi okka]joni mportanti g[allAsso/jazzjoni tag[na min[abba l-livell g[oli ta’ dawn il-pajji]i parte/ipanti li huma l-krema tal-waterpolo flEwropa. Fil-ka] tag[na, Malta kkwalifikat biex tilg[ab f’dan it-tournament min[abba li a[na l-pajji] ospitu. “I]da ma jfissirx li g[andna n[ossuna inferjuri g[al dawn it-timijiet li fil-verità huma qawwijin [afna. “Minn mindu ;ejna lura mill-kompetizzjoni tal-Comen Cup, f’Ostia, f’Lulju li g[adda, flimkien malcoaches, l-ASA g[amlet studju u anali]i g[all-futur tal-log[ba tal-waterpolo. Caruana Curran qal li l-ASA g[amlet talba biex torganizza l-log[ob ta’ wie[ed mill-gruppi tar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tal-Kampjonat Ewropej ta’ Ta[t id-19-il sena. Dawn
il-kampjonati se jsiru bejn l-24 u l-31 ta’ Awwissu ta’ sena o[ra. Il-President [abbar ukoll li minbarra Karl Izzo u Anthony Farrugia, blapprovazzjoni tal-Kumitat E]ekuttiv, l-ASA [atret lil Adrian Cachia b[ala lcoach tal-goalkeepers tal-kategoriji kollha. Rigward it-tournament li se jibda g[ada, l-ASA iffa//jat [idma enormi [afna biex torganizza kompetizzjoni ta’ dan il-livell. Caruana Curran spjega li ll-kompetizzjoni se jkollha 16-il referee fejn kull pajji] parte/ipanti se jkollu dak rispettiv, bir-referee Malti se jkun Alex Deraffaele. Se jkun hemm ukoll tmien delegati li se jkunu responsabbli talkontroll tal-kompetizzjoni kollha. Fost dawn se jkun hemm il-mag[ruf Giovanni Lonzi u Nicolae Feroiu li kien coach nazzjonali ta’ Malta, fl-1983. “Te]isti wkoll possibbiltà kbira li g[al dan it-tournamen ji;i l-president tal-LEN, Paolo Barelli, li i]da, g[ad irid ikollna konferma ta’ dan. B[alissa Barelli jinsab fi Beunos Aires, lAr;entina, g[al xi laqg[at malKumintat Olimpliku Internazzjonali,” ]vela l-President. Ta min jinnota li qabel l-a[[ar log[ba mill-programm ta’ g[ada, dik bejn Malta u Spanja, se jkun i/-/eri-
monja tal-ftu[ li ddum madwar 20 minuta. Il-pre]entazzjoni kollha ta’ dan ittournament se ssir nhar is-Sibt, 14 ta’ Settembru, filwaqt li dak in-nhar stess, fid-9.30 a.m., se ssir laqg[a fis-sala ewlenija tal-Kumitat Olimpiku Malti fejn Gianni Lonzi se jag[ti spjegazzjoni dwar ir-regolamenti ;odda li ;ew introdotti matul il-Kungress talFINA li sar f’Barcelona, matul ixxahar li g[adda, u li se jid[lu fis-se[[ mill-ista;un li ;ej. It-tim jitilef pedina importanti Waqt il-konferenza tkellem ukoll ilkow/ nazzjonali ta’ Ta[t is-17-il sena, Anthony Farrugia. “Mill-iskwadra li lag[bet fit-tournament ta’ Ostia, saru ]ew; tibdiliet fejn
;ew inklu]i Michele Mifsud u Niki Paris fil-post ta’ Mark Fenech u Camillo Matteo Cacici. “Sfortunatament, Cacici li huwa Sqalli, kellu jirtira mill-iskwadra min[abba a//ident li kellu bil-motorino wara li rritorna f’pajji]u fejn kellu jag[mel ]ew; e]amijiet. Bl-impatt tala//ident, huwa kiser siequ u g[aldaqstant ]gur li se jkun nieqes,” qal Farrugia. “Xejn m’hu fa/li i]da a[na se nag[mlu dak kollu possibbli biex ma
ni;ux fl-a[[ar postijiet. Dan it-tournament g[andu jservi wkoll ta’ esperjenza ;dida g[all-players tag[na biex ikomplu bil-karriera tag[hom.” Il-preparazzjoni g[al dan it-turnament ilha li bdiet 13-il xahar ilu fejn il-qofol tag[ha kien it-tournament talComen Cup, li sar f’Lulju li g[adda. Il-players Maltin, kisbu g[all-ewwel darba l-esperjenza fuq livell internazzjonali kontra avversarji diffi/li. L-iskwadra Maltija1. Zachary Sciberras (Sliema), 2. Marc Lanzon (Neptunes), 3. Andreas Galea (San :iljan), 4. Michele Mifsud (Sliema), 5. Marc Grech (Sirens), 6. Ben Plumpton (San :iljan), 7. Niki Paris (Exiles), 8. Gabriel Mizzi (Neptunes), 9. John Napier (Sirens), 10. Miguel Zammit (Neptunes), 11. Aleandro Mifsud (Sliema), 12. Nicholas Bugelli (Sliema), 13. Daniel Spiteri (San Giljan). Il-Gruppi huma komposti Grupp A- Russja, Belarus, Kroazja,
Serbja
Grupp B - Spanja, Malta, Franza, Grupp ? - Montenegro, Ukrajna, Gre/ja, Rumanija Grupp D - Italja, Ungerija, Turkija
Georgia, :ermanja.
IN-NAZZJON
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
Sport 31 TAZZA TAD-DINJA
Reb[iet g[all-:ermanja, l-Italja, l-Ingilterra u Spanja ...jiddi]appuntaw l-Olanda u Franza
Il-:ermanja, l-Italja, lIngilterra u Spanja kisbu reb[iet importanti f’partiti tar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja u issa dawn it-timijiet jer;g[u jkunu fl-azzjoni nhar itTlieta. Il-biera[ idi]appuntaw l-Olanda u Franza li ;ew mi]muma draw mill-Estonja u mill:or;ja rispettivament. L-Italja, leader tal-grupp li tinsab Malta fih [adet tliet punti meta g[elbet lillBulgarija 1-0 f’Palermo. ItTaljani issa g[andhom sieq fil-fa]i finali. L-uniku gowl tal-log[ba skurjah l-attakkant Alberto GILARDINO fit-38 minuta li skurja bir-ras wara li ir/ieva cross ming[and Candreva. Mill-istess grupp ta’ Malta ukoll, l-Armenja kisbet ittielet reb[a meta b’sorpri]a g[eleb lir-Repubblika ?eka bi skor ta’ 2-1. Hekk kif illog[ba dehret li se tintemm fi draw ta’ 1-1, GHAZARYAN skurja l-gowl de/i]iv. Il-:ermanja sabitha kemmxejn fa/li biex g[elbet lillAwstrija bi skor ta’ 3-0. Ittim ta’ Loew feta[ l-iskor b’gowl fit-33 minuta skurjat minn KLOSE. Fil-51 minuta KROOS ta’ Bayern Munich g[amilhom tnejn u fl-a[[ar ]ew; minuti kien player ie[or ta’ Bayern li sab ixxibka, MULLER. L-Ingilterra kisbet reb[a
fa/li ta’ 4-0 f’Wembley kontra l-Moldova. Steven GERRARD po;;a lill-Ingli]i minn fuq wara 12-il minuta b’xutt minn barra l-kaxxa. LAMBRET g[amilhom tnejn favur it-tim ta’ Hodgson u bir-reazzjoni tal-avversarji ma tasalx l-Ingli]i g[amluhom 4-0 b’]ew; gowls ta’ WELBECK. }gur li wie[ed jista’ jqis ir-ri]ultat ta’ 0-0 bejn il:or;ja u Franza b[ala sorpri]a. It-tim ta’ Deschamps, b’dan id-draw issa qieg[ed tliet punti ta[t Spanja li reb[et kontra l-Fillandja. Hekk kif fadal ]ew; log[biet Franza issa tidher li se tispi//a fit-tieni post u x’aktarx ikollha tilg[ab fil-playoffs. L-attakkant Karim Benzema beda mal-ewwel 11 u g[al darba o[ra iddi]appunta u ma sabx ixxibka. Nhar it-Tlieta Franza tilg[ab kontra l-Belarus. I/-champions tad-dinja, Spanja g[elbu lill-Fillandja 2-0 barra minn darhom u b’din ir-reb[a t-tim ta’ Del Bosque patta g[al meta lFillandja [adu draw fi Spanja aktar kmieni din is-sena. Wara 19-il minuta ALBA po;;a lill-iSpanjoli filvanta;; u bir-reazzjoni talFillandja ma tasalx NEGREDO issi;illa l-partita erba’ minuti mit-tmiem. Penalty ta’ Van Persie tliet minuti fuq il-[in regolari
Abate tal-Itlaja (xellug) jg[ola g[all-ballun ma' Popov tal-Bulgarija
Ri]ultati
Ghana v }ambja Rep. ?eka v Armenja Russja v Lussemburgu Macedonja v Wales :ordan v Uzbekistan Norve;ja v ?ipru Irlanda v }vezja Irlanda Fuq v Portugall Skozja v Bel;ju
Malta v Danimarka
2-1 1-2 4-1 2-1 1-1
2-0 1-2 2-4 0-1
1-2
Ingilterra v Moldova 4-0 Bosnia-Herz. v Slovakkja 0-1 Slovenja v Albanija 1-0 }vizzera v I]landa 4-4 Serbja v Kroazja 1-1 Italja v Bulgarija 1-0 :ermanja v Awstrija 3-0 Liechtenstein v Gre/ja 0-1 Polonja v Montenegro 1-1 Ka]akhstan v Faroe Islands 2-1 Rumanija v Ungerija 3-0 Turkija v Andorra 5-0 Ukrajna v San Marino 9-0 Latvja v Litwanja 2-1 Estonja v Olanda 2-2 Fillandja v Spanja 0-2 :or;ja v Franza 0-0 salva draw ta’ 2-2 lill-Olanda kontra l-Estonja. Wara ]ew; minuti l-Olandi]i kienu marru fil-vanta;; b’gowl ta’ ROBBEN imma dopjetta ta’ VASSILIJEV dawret l-iskor favur l-Estonja. Hekk kif kollox deher li se jintemm 2-1 favur l-Estonja, VAN PERSIE skurja penalty. Din kienet l-ewwel darba li l-Olanda ma reb[itx il-log[ba tag[ha f’din il-fa]i. Il-Portugall wettaq rimonta mill-aqwa u reba[ 4-2 kontra l-Irlanda ta’ Fuq. Wara li lPortgui]i marru fil-vanta;; permezz ta’ ALVES, MCAULEY ;ab id-draw u tke//a Postiga tal-Portugall. L-Irlanda ta’ fuq marret minn fuq b’gowl ta’ WARD imma wara li tke//a Brunt, is-solitu RONALDO skurja tliet gowls g[all-Portugi]i fi spazju ta’ 20 minuta. Wara li sofriet telfa xokkanti ta’ 1-0 kontra l-Irlanda ta’ Fuq, ir-Russja ikuprat tajjeb u g[elbet lil Lussemburgu 4-1. Ir-Russi marru fil-vanta;; wara biss minuta u kien KOKORIN li sab ix-xibka. Listess player g[amilhom tnejn 35 minuta wara u KERZHAKOV g[amilhom tlieta mas-sieg[a log[ob. SAMEDOV skurja r-raba’ gowl fl-a[[ar minuta wara li JOACHIM naqqas id-distakk. Ta min isemmi r-reb[a tennistika ta’ 9-0 li kisbet lUkrajna kontra San Marino.
Gerrard tal-Ingilterra jifta[ l-iskor kontra l-Moldova
Kif jinsabu Grupp A Bel;ju Kroazja Serbja Ma/edonja Wales Skozja
Grupp B Italja Bulgarija Rep. ?eka Armenja Danimarka Malta
Grupp ? :ermanja }vezja Awstrija Irlanda Kazakhstan Faroe Islands
Grupp D Olanda Rumanija Ungerija Turkija Estonja Andorra
Grupp E }vizzera Norve;ja Albanija I]landa Slovenja ?ipru
L R D T F K Pt 8 8 8 7 7 8
7 1 0 14 2 5 2 1 11 5 2 2 4 10 10 2 1 4 5 8 2 0 5 7 16 1 2 5 4 10
22 17 8 7 6 5
L R D T F K Pt 7 7 7 7 7 7
5 2 2 3 2 1
2 4 3 0 3 0
0 13 4 1 11 5 2 7 6 4 8 9 2 8 10 6 3 16
17 10
9 9 9 3
L R D T F K Pt 7 7 7 7 7 7
6 1 0 25 4 2 1 13 3 2 2 15 3 2 2 13 1 1 5 4 0 0 7 3
7 8 8 12 16 22
19 14 11 11
4 0
L R D T F K Pt 7 7 7 7 7 7
6 1 0 22 4 4 1 2 13 10 3 2 2 13 11 3 1 3 12 7 2 1 4 5 11 0 0 7 0 22
19 13 11 10
7 0
L R D T F K Pt 7 7 7 7 7 7
4 4 0 12 5 15 3 2 2 9 7 11 3 1 3 7 7 10 3 1 3 12 13 10 3 0 4 9 10 9 1 1 5 4 11 4
Grupp F
L R D T F K Pt
Portugall 8 Russja 7 I]rael 6 Irlanda Ta’ Fuq7 A]erbaijan 7 Lussemburgu 7
Grupp : Bosnja Gre/ja Slovakkja Litwanja Latvja Liechtenstein
Grupp { Ingilterra Montenegro Ukrajna Polonja Moldova San Marino
Grupp I Spanja Franza Finlandja Georgia Belarus
5 2 1 16 5 0 2 12 3 2 1 15 1 3 3 6 0 4 3 3 0 3 4 7
8 17 3 15 8 11 11 6 9 4 14 3
L R D T F K Pti 7 7 7 7 7 7
5 1 1 23 4 5 1 1 8 4 3 3 1 8 5 1 3 3 6 9 2 1 4 8 15 0 2 5 3 17
16 16 12
5 7 2
L R D T F K Pt 7 8 7 7 8 7
4 4 4 2
3 0 25 3 15 3 1 15 8 15 2 1 19 4 14 4 1 13 8 10 1 2 5 4 15 5 0 0 7 0 38 0
L R D T F K Pt 6 4 2 0 10 2 6 3 2 1 8 4 6 1 3 2 4 6 6 1 2 3 3 7 6 1 1 4 4 10
14 11
6 5 4
Is-Sibt, 7 ta’ Settembru, 2013
32 Lokali
Is-Segretarju Generali tal-Partit Nazzjonalista Chris Said, qal li l-ewwel indikazzjonijiet g[all-futur huma po]ittivi biex l-udjenzi jkomplu ji]diedu kemm fuq Radio 101 kif ukoll Net Television
Net Television u Radio 101 iniedu l-iskeda g[all-{arifa Skeda bi programmi kemm ;odda kif ukoll dawk stabbiliti Ilbiera[ waranofsinhar, Media.Link Communications nediet l-iskeda ;dida g[al Net Television u Radio 101 li se jkollha diversi programmi, kemm dawk ;odda u anke o[rajn li n]ammew mill-iskedi passati fuq talba mit-telespettaturi peress li dawn kisbu su//ess. Qabel it-tnedija ta’ din liskeda, Karl Gouder, is-Sales and Marketing Manager ta’ Media.Link Communications spjega kif il-[idma tal-a[[ar ftit xhur wasslet sabiex Net Television ikabbar l-udjenza tieg[u b’iktar mid-doppju u jinsab kommess li dan ikompli ji]died. Min-na[a tag[ha, il-Media Manager ta’ Net Television Louiselle Vassallo, spjegat x’tinvolvi din l-iskeda, bi programmi li huma di;à stabbiliti b[al .net, i]da dan fuq talba tat-telespettaturi ta’ Net Television, se jkun qed isir
filg[axija b’waqfa f’nofsu g[all-Net News li minn din liskeda se jibdew jixxandru fis-7.30pm. Matul it-tnedija ta’ din l-iskeda tkellem ukoll is-Segretarju Generali talPartit Nazzjonalista Chris Said, li apparti milli rringrazzja lill-[addiema kollha wara sajf ta’ xog[ol f’/irkostanzi diffi/li, semma’ ukoll il-fa]i ta’ ristrutturar u qal li l-ewwel indikazzjonijiet g[all-futur huma po]ittivi biex l-udjenzi jkomplu ji]diedu. Hu qal ukoll li din l-iskeda hi frott ta’ xhur ta’ [idma biex Net Television jilhaq is-sostennibiltà li hemm b]onn. Matul id-diskors tieg[u, hu spjega ukoll kif fi ftit ;img[at, il-gazzetti IN-NAZZJON u il-mument se jkollhom dehra totalment ;dida. Dehra ;dida se tkun applikata ukoll g[all-portal ;did ta’ Maltarightnow.com. Hu semma’ kif dan hu parti mill-
frott ta’ 12-il ;img[a ta’ ristrutturar biex il-kumpanija Media.Link Communications t[ares ‘il quddiem. Chris Said qal ukoll li Media.Link Communications tinsab pre]enti f’kull qasam talmedia u g[andha l-a[jar pakketti ta’ riklamar. Filg[odu mit-Tnejn sal:img[a, it-telespettaturi ta’ Net Television jibdew isegwu l-programm ;did Eli in the Morning ippre]entat minn Elaine Agius. Wara, umbag[ad wie[ed jista’ jsegwi l-magazine programm Flimkien, ippre]entat minn Frida Cauchi. Wara wie[ed jista’ jsegwi lprogramm ;did Accordo ta’ Mary Tabone, it-Tlieta l-programm Chit-Chat li se jkompli, u mill-Erbg[a sal-:img[a se jkun hemm il-programm ;did Teeny Break, programm innovattiv, ]ag[]ug[ u informattiv.
media•link COMMUNICATIONS
Filg[axija imbag[ad mitTnejn sal-:img[a jirritorna lprogramm Malta Llejla, u wara, ta’ kuljum, jirritorna ukoll il-programm .net, i]da f’[in differenti, fis-6.30pm ta’ filg[axija, b’waqfa fin-nofs fis-7.30pm b’Net News. Ta’ kuljum mit-Tnejn sal-:imgha se jkun hemm ukoll programm innovattiv Tajba Torta!. Kull nhar ta’ Tnejn tkompli d-drama Ma Tinbidel Qatt segwit mill-programm Wheelspin. It-Tlieta programm ;did ‘Mhux Bondi’ ppre]entat minn Ron segwit minn Mieg[ek ippre]entat minn Lisa Spiteri, l-Erbg[a jirritorna l-programm Premier ippre]entat minn Frida Cauchi u Hermann Bonaci segwit minn Distinti ppre]entat minn Jean Claude Micallef. Il-{amis filg[axija l-programm Mitqlu Deheb u l-:img[a l-programm Flusek.
Is-Sibt se tkun ukoll ;urntata o[ra mimlija li tibda birritorn tal-Programm “Jekk Jog[;obkom”, ikompli bilprogramm “Sibt Familja”, segwit minn Elle, u “Sibtilfidi”. Umabg[ad il-programm Iswed fuq l-abjad. Il{add tkompli d-drama Déjà Vu segwit mill-programm sportiv “Replay”. Ta’ kull filg[odu, is-semmieg[a ta’ Radio 101 se jkunu qed iqumu g[al darb’o[ra fil-kumpanija ta’ Ron u Toni b’”The Radio 101 Breadkfast Club”. Din ilbreakfasat show tkun segwita mill-programm Magazine 101 ippre]entat minn Monica Attard u Marbeck Spiteri. Waranofsinhar jibqg[u lprogrammi “The Big Show” ma’ Martin Sapiano u “Hitseria” ma’ Charles Saliba. Dan apparti programmi o[ra filg[axija.